They are a company of good repute and have large financial reserves.
该公司信誉很好，资金储备雄厚。
They are a firm of high reputation and have large financial reserves.
该公司声誉好，资金储备雄厚。
Such schemes are hugely costly but Singapore has massive financial reserves for its size.
这样的计划花费甚巨，但新加坡厚实的家底还应付得了。
The financial system is updated with the information and the financial reserves are adjusted.
用这一信息更新财务系统，调整财务储备金。
As a means of financial reserves and economic compensation, the function and efficiency of the earthquake insurance can not be ignored.
地震保险作为一种资金储备和经济补偿的手段，其作用和效率不容忽视。
Thanks to their careful management, we have a very solid fiscal position, steady revenues, well controlled expenditure and extremely strong financial reserves.
由于他们审慎理财，因此我们的财政状况非常稳健、收入稳定、收支平衡、财政储备十分雄厚。
Over the next few years, Banks will also be required to build up their core financial reserves in an effort to reduce the risk of them overextending themselves by lending too much.
未来几年间，为了阻止银行过度贷出，各银行将按规定制定各自的核心金融储备。
Many financial pundits in the media say everyone should have cash reserves equal to 3 to 6 months of income.
许多金融人士经常在媒体上说每个人都应当有相当于自己3到6个月收入的现金储备。
Along with being heavily dependent on the U.S. and Europe for export markets, China also has deep financial exposure to the troubled regions through its massive foreign exchange reserves.
中国的出口业务严重依赖于美国和欧洲市场。除此之外，由于拥有巨大的外汇储备，中国在金融方面的风险也不容小觑。
Similarly, the oil-producing countries are converting oil reserves into financial wealth that will provide income for future generations.
同样，产油国正在将石油储备转化为金融财富，为子孙后代提供收入。
But large foreign-exchange reserves and more robust financial systems mean that the region is better equipped to weather a downturn.
但大量的外汇储备和更为健全的金融体系意味着亚洲地区有能力更好底经受住经济衰退的考验。
In a more recent study they found that countries with insufficient reserves to insure their financial systems suffered bigger currency crashes during last year's turmoil.
在一个更近期的研究中，他们发现缺乏充足储备不能为金融系统提供保险的国家，其货币在去年的动荡中取得更大的跌幅。
At first these went into safe, liquid assets like American Treasury bonds-the Asian financial crisis of 1997-98 was still a recent memory and many countries were keen to amass reserves.
一开始，这笔钱用在了安全、流动性强的资产比如美国国债——1997- 98年的亚洲金融危机还历历在目，许多国家都渴望积聚外汇储备。
Reviving and institutionalising the swap arrangements between the Fed and emerging economies set up temporarily during the financial crisis might also reduce the demand for reserves as insurance.
使美联储和新兴经济体之间签署的交换协议再生效并且制度化（该协议是在金融危机中临时签署的）同样可能降低将储备做为保险的需求。
South Korea argued, rightly, that such a safety net is essential if emerging economies are able to withstand financial crises without piling up ever-larger foreign-exchange reserves.
韩国认为这样的安全网对那么没有巨额外汇储备的新兴经济体能够经受住金融危机时是必要的。
In particular, the financial crisis dramatically increased the demand for low-risk assets, such as reserves held at the Fed.
特别地，金融危机致使急剧增加对低风险资产的需求，例如美联储准备金。
Unfortunately it turned out that Banks, still nervous after the financial panics of the early 1930s, wanted to hold excess reserves as a cushion.
不幸的是，在经历了20世纪30年代初期的金融恐慌之后仍然心有余悸的银行都想持有超额储备作为后备。
It could soak up those reserves by borrowing from financial firms in the form of secured loans called "reverse repos."
还可以通过从金融机构以某种安全贷款的形式(称为Reverserepos)来拖住储备。
Healthy foreign exchange reserves, low inflation, and a small external debt are all strengths that make it unlikely that Malaysia will experience a financial crisis similar to the one in 1997.
健康的外汇储备，低度的通货膨胀，和不多的外债都是强有力的条件使马来西亚应该不会再遭受像1997年那样的经济危机。
Apple however has enormous cash reserves and could almost certainly ride out any financial bad weather.
然而苹果有充足的现金可以移除任何财政坏账。
It has enough reserves to tide it over. But ultimately it needs its own financial rescue plan.
虽然基金组织的资金储备完全能弥补缺口，但是想从根本上解决问题还需要主动采取金融计划来自救。
China still needs considerable reserves in case it runs into financial trouble.
中国依然需要相当多的储备，以防遭遇金融困境。
Inside China, the foreign exchange reserves have been seen as a financial cushion for times of trouble.
在中国内部，外汇储备一直被看作动荡时期的金融缓冲工具。
International financial crises in recent years have underscored the importance of disseminating additional information on countries international reserves and foreign currency liquidity.
近几年发生的国际金融危机突显了各国公布更多有关国际储备及外汇流动性资料的重要性。
S. and Europe for export markets, China also has deep financial exposure to the troubled regions through its massive foreign exchange reserves.
除此之外，由于拥有巨大的外汇储备，中国在金融方面的风险也不容小觑。
Limit for reserves is applied to those departments and individuals using cash frequently; the accounts shall be settled in financial department promptly after reserve fund is used.
公司对现金支付频繁的部门和个人，实行限额备用金制度；经批准使用备用金的，使用完毕应及时到财务部门结账。
In the internal conditions, HJ Company has quality management, land reserves and a larger brand advantages, there are limited on financial strength, expertise inadequate inferior.
而在内部条件上，HJ公司具备质量管理、土地储备量较大和一定的品牌优势，也存在资金实力有限、专业人才不足等劣势。
In the internal conditions, HJ Company has quality management, land reserves and a larger brand advantages, there are limited on financial strength, expertise inadequate inferior.
而在内部条件上，HJ公司具备质量管理、土地储备量较大和一定的品牌优势，也存在资金实力有限、专业人才不足等劣势。
应用推荐