The authors report no relevant financial relationships.
作者的报道与财政无相关关系。
The authors have disclosed no relevant financial relationships.
作者们皆宣告没有相关财务关系。
The speakers have disclosed no relevant financial relationships.
演讲者没透露相关的经济关系。
Dr. Abdelmalek has disclosed no relevant financial relationships.
阿卜杜勒博士透露，没有相关的财务关系。
The editorial authors have disclosed several financial relationships.
评论文章作者宣称了一些财务关系。
The authors have disclosed no other relevant financial relationships.
作者曾披露没有其他相关财务关系。
The authors and commentators have disclosed no relevant financial relationships.
作者，评论员透露无相关的经济关系。
The study was funded by a small projects grant from the hospital. The authors report no relevant financial relationships.
该研究由该医院一项小型计划经费资助，作者表示无相关资金上的往来。
Four of the study authors have obtained funding. The remaining study authors have disclosed no relevant financial relationships.
该研究的其中四位作者已经拿到了基金，剩下的那些研究作者表示同其没有相关的经济关系。
Some of the authors have disclosed financial relationships; a complete table of disclosures is available in the original article.
一些作者已披露了经济关系；一个完整的披露表在原文中可以看到。
But I can say that my discovery of undisclosed financial relationships between drug companies and researchers has put pressure on the NIH.
但是我可以告诉你，关于制药公司和研究人员间未公开的财务关系，我的这些调查发现已经对NIH造成了一些压力。
As a final question, setting aside the relative magnitude of disclosed or undisclosed financial relationships, is psychiatric practice biased by industry?
作为最后一个问题，撇开公开或不公开的财务关系的相对大小，精神科执业是否因工业界而产业偏颇？
The research was funded by the Canadian Institute of Health Research through the Global Health Research Initiative. The researchers have disclosed no relevant financial relationships.
此研究由全球健康研究中心加拿大大学健康研究所支持。研究者的研究没有任何经济因素参与。
More fundamentally, the collapse of stable relationships in financial markets has forced central Banks to make judgments they once left to the private sector.
更重要的是，金融市场中各稳定关系的崩溃迫使各国央行作出那些一度留给私人部门去作的判断。
Effective returns management can provide additional means of positively impacting your firm's financial performance as well as building stronger relationships with key customers.
高效退货管理能提供额外的方法，不仅影响你的公司财务状况而且建立加强与关键客户的关系。
Investment banking should not be about gambling but about honest Vermittlung, financial intermediation built on client relationships, not speculative trading or fleeting transactions.
投资银行不是赌场，而应成为忠实的中介，金融中介是建立在客户关系，而非投机买卖或者短线交易上的。
With more women taking on the role of breadwinner, could the thought of additional relationships hint at a financial burden?
随着越来越多的妇女承担起养家糊口的角色，这种额外关系的念头会不会暗示着财政负担呢？
Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors. As much as 90 percent comes from elements such as attitude, life control and relationships.
专家们认为，大约只有15%的幸福感来自于收入、财产和其他的经济因素，而90%则来自于态度、支配生活的能力和人际关系等。
Poor financial habits can jeopardize your relationships.
理财习惯差可以危及你的人际关系。
During her three decades at IBM, she became known for her ability to close a sale, expanding relationships with companies from State Farm Insurance to Prudential Financial.
在她30年的IBM生涯中，她以超强的销售能力以及扩展了与州立农业保险公司和保德信金融集团的合作关系而被人熟知。
PeoplesFuture company Insurance and financial services company Improve operational efficiencies with partners to enhance business relationships.
PeoplesFuture公司保险和金融服务公司提高与合作伙伴的运行效率来加强业务关系。
These relationships between social and financial performance can be rationalized by multi-factor models for explaining the cross-sectional variation in returns, but not by industry effects.
社会绩效与金融业绩间的这些关系，可以通过解释回报中代表性变量的多因子模型进行合理化，却难以通过产业效应起到同样效果。
For example, it includes a set of formalized definitions describing accounting structures, relationships between accounts, and properties of accounts for a financial institution.
例如，对于金融行业，它提供一组描述帐户的结构、关系和属性的正式定义。
Previous research by Dunbar's group has shown that people typically have five very close relationships - that is, people whom they would turn to if they were in emotional or financial trouble.
邓巴的团队在之前的研究发现人们通常有五个非常亲密的朋友——在你身处情感危机或是财政危机时能求助的人。
Those relationships also exist in the world's newer financial markets, such as China and Brazil.
这些个关系在世界上新的金融市场中同样存在，例如中国和巴西。
Neither company discloses detailed financial information due to the exclusive nature of their relationships with clients and their desire for discretion.
由于他们和客户关系的独特性质与谨慎行事风格，两家公司都不会透漏详细的财务信息。
But a financial system based on stable relationships has its own drawbacks.
但建立在稳定关系基础上的金融体系有其自身缺陷。
Look at every area of your life — your relationships, your career, your financial situation, your health, your environment and identify any areas where you are settling.
看一下你生活中的各个方面——你的恋爱关系、你的事业、你的财政状况、健康状况、环境，并找出你安定下来的几个方面。
Look at every area of your life — your relationships, your career, your financial situation, your health, your environment and identify any areas where you are settling.
看一下你生活中的各个方面——你的恋爱关系、你的事业、你的财政状况、健康状况、环境，并找出你安定下来的几个方面。
应用推荐