Yes, there's a financial price to coming to work ill.
没错，带病上班是有经济代价的，这叫做假性出席。
These kinds of price controls go against all the financial principles of the free market liberals.
这些价格控制违反了支持自由市场的自由主义者的所有金融原则。
On the financial front, Levin is under pressure to raise the stock price and reduce the company's mountainous debt, which will increase to $17.3 billion after two new cable deals close.
在财务方面，莱文面临着提高股价和减少公司巨额债务的压力，在两笔新的有线电视交易完成后，公司的债务将增加到173亿美元。
On the financial front, Levin is under pressure to raise the stock price and reduce the company's mountainous debt, which will increase to $17.3 billion after two new cable deals close.
在财务方面，莱文面临着提高股价和减少公司巨额债务的压力，在两笔新的有线电视交易完成后，公司的债务将增加到173亿美元。
An ETF tracking the price of oil, for instance, might not buy oil itself, but may make a "swap" deal with another financial firm guaranteeing a payout if the price of oil goes up.
例如，一家跟踪石油价格的ETF基金并不会亲自购买石油，而是同另外一家保证石油价格上涨时给予该基金回报的金融公司进行交易。
China's insistence on deeper cuts reflects its growing influence in the resources market and the increased price volatility caused by the global financial crisis.
中国坚持进一步降价反映其越来越大的对资源市场的影响力，以及全球金融危机造成价格波动幅度加大。
When the price of a television set or software package goes up, demand for it generally falls. When the price of a financial asset rises, demand generally increases.
电视机或者软件包价格上涨，一般而言需求就会下降，但金融产品价格上涨，一般而言需求则会跟着上涨。
If some HFC-23 CERs were deemed retroactively invalid, such sanctions would drive up the price of other CERs while putting some of these entities in serious financial trouble.
如果一些HFC - 23注册减排资格被认为没有有效的追溯力，这样的制裁将推升其它注册减排价格，而使这些部门陷入严重的财政问题中。
Argentina is feeling the price it has paid for excluding itself from the world financial system.
阿根廷感受到了它自绝于世界金融系统需要付出的代价。
Thomson Reuters, purportedly the world's largest financial real-time data network, spews out 750,000 updates of security price changes, quotes and news per second.
汤森路透据称是世界上最大的金融数据实时网络，每秒钟发布750,000条最新的股票价格变动、报价及相关新闻。
This liquidity-preference, as Keynes called it, governed the price of financial securities and hence the rate of interest.
这种凯恩斯所谓的流动性偏好控制金融证券的价格进而控制利率。
But the price tag would be higher if the financial contribution of Mr. Cameron and others were included.
但是如果算上卡梅隆和其他人提供的财政资助，该影片的价码应该更高。
If selling off those bonds caused their price to plummet, the financial losses to the U.S. would be negligible.
抛售那些债券致使债券价格暴跌，对于美国金融资产的损失可以忽略不计。
For example, during most of 2008 when the world's financial system was melting down, the gold price tumbled yet the number of searches soared.
例如，在2008年大部分时候，全球的金融系统开始消融，黄金价格下跌，但搜索的人数上升。
Derivatives of various stripes have traditionally been used in the financial world to provide some level of insurance against the fluctuation in an asset's price.
而金融界已经使用各式各样的方法来提供多重保障，尽量降低资产价格波动带来的影响。
Modestly higher inflation or jumpier currencies seem a small price to pay for preventing the collapse of America's financial system.
微微抬高一点的通胀水平或者更为急剧波动的币值看上去是为了防止美国金融体系崩溃而付出的小小代价。
Unless spot price rises, financial buyers suffer huge losses.
除非现货价格上升，金融买家将会遭受巨额损失。
But food is a physical commodity, and plays in the financial markets can only move the price to the extent that they affect physical flows and stocks.
但是食品是实物商品，金融市场的炒作对价格的影响只能到波及到实体流和库存。
Another critical price for the return of global financial stability is that of American homes.
全球金融稳定性回归的临界价格是美国房价。
Just consider the diverse economic backdrops that have caused its price to spike over the years: stagflation, financial panic, speculative mania and currency debasement.
只须想想多年来导致金价飙升的种种经济背景：滞涨、金融恐慌、疯狂投机，以及货币贬值。
For many countries a more momentous shock over the past couple of years has been the soaring price of commodities, which politicians have also blamed on financial speculation.
在过去几年中，很多国家受到了商品价格高涨的冲击，政客们也被指责参与金融投机。
Scaling up renewable energy requires putting a price on carbon and providing financial incentives to deploy renewable energy technologies.
要扩大可再生能源的规模，就需要给碳定价，并为推广低碳技术提供财政激励。
When derivative markets are linked to commodity markets, this nearly unlimited capital from the financial sector can cause excessive price volatility.
当派生出的市场和商品市场联系起来时，从它们这里来的无限的资金可能造成价格的极度不稳定。
In both the Central Market and the international financial markets, there is no shortage of people who believe that the price will resume its ascent.
不管在中央市场还是在国际金融市场，总不缺乏相信金价会继续走高的人。
The doctrine in question amounts to the assertion that, in the aftermath of a financial crisis, Banks must be bailed out but the general public must pay the price.
这里所说的教条就是指那种认为危机之后必须援救银行，但公众必须付出代价的论断。
Last October, when the global financial system was on the brink of collapse, the gold price actually fell: dropping 17 per cent in dollars and 8 per cent translated into sterling.
去年10月，当全球金融系统陷入崩溃边缘时，金价其实也跌了：对美元价格下降17个百分点；折算成英镑是8个百分点。
Last October, when the global financial system was on the brink of collapse, the gold price actually fell: dropping 17 per cent in dollars and 8 per cent translated into sterling.
去年10月，当全球金融系统陷入崩溃边缘时，金价其实也跌了：对美元价格下降17个百分点；折算成英镑是8个百分点。
应用推荐