The financial press, however, was astir.
然而财经媒体却一阵骚动。
All this failed to excite the financial press.
这一切未能刺激财经媒体的神经。
Mainstream economists and the financial press are usually Keynesian.
主流经济学家和金融媒体通常都是凯恩斯主义的支持者。
Address recent accounting issues raised in the popular and financial press.
解决在大众以及财经报纸中提到的财务会计问题。
The financial press reports that "the markets" have been calmed by his promises.
财经媒体报道，“市场”已因他的诺言恢复平静。
The negotiators promised to keep talking-but did not bother to set a date for further discussion. All this failed to excite the financial press.
谈判各方承诺继续会谈——但并未确定再次会谈的日期，所有这些都没能让财经媒体感到振奋。
Gettinghis message out on prime time to viewers that don't generally watch businessnews let alone read the financial press was a great advantage to Bernanke.
第一时间得知伯南克消息的观察家，其实并不经常收看商业新闻。 他们只是阅读金融出版社的消息，这对于伯南克来说绝对是个好事。
Of course, it wasn't just the politicians who allowed the reckless financial frenzy to grow. It was also the man who the financial press was hailing as a genius - Alan Greenspan.
当然，不只是政客们纵容了金融市场的疯狂，参与其中的还有那个被财经媒体吹捧为天才的阿兰·格林斯潘。
The financial press campaigned around the fate of the “NatWest Three”, a group of British bankers extradited to Texas in July for the alleged abuse of the international banking system.
金融新闻界同样对于NatWestThree不满，由于被指控滥用国际银行系统，大量银行家在七月被引渡到德克萨斯州。
But the appeal had generally fallen on deaf ears, despite broad press coverage and correspondence with Member Nations and financial institutions.
尽管有广泛的新闻报道及与成员国和金融机构的书信往来，但这些呼吁被置若罔闻。
This statement contains the information you'll most often see mentioned in the press or in financial reports--figures such as total revenue, net income, or earnings per share.
你在新闻或者财务报告中常常看到的信息都会包含在这项报表中，比如总收入、纯收入或者每股收益等数据。
For this Africa's press needs financial support and training.
为此，非洲媒体需要财政上的支持和培训。
There is an irony here because short selling received a bad press in the west during the financial crisis and its effects continue to worry regulators.
具有讽刺意味的是，在金融危机期间，卖空交易在西方国家名声不佳，而且监管机构仍在担忧卖空交易的影响。
But the financial markets were remarkably sanguine ahead of the results of the stress tests of American Banks (published after the Economist went to press).
但金融市场对(本报发刊后将公布的)美资银行压力测试结果极为乐观。
Schumer was speaking on NBC's Meet The Press program. But patience and calm nerves may be hard to find at a time when U.S. financial markets continue to drop at alarming rates.
然而，在美国金融市场继续以惊人的速度下跌时，人们可能很难保持耐心和平静。
In a press release about the rift, he makes allegations of financial "irregularities".
在一次新闻发布会上谈起出现的裂痕，亚伯拉罕直称公司涉嫌金融违规操作。
Two weeks later the French press reported rumours of the imminent departure of José Luis Duran, Carrefour's chief executive, and Eric Reiss, its financial chief.
两周后，法国媒体报出传言，称家乐福行政总裁JoséLuisDuran和财务总监EricReiss即将离职。
If you're a publicly traded company, publishing financial announcements need to happen on the wires first, or at least at the same time as publishing the press release on your own web site.
如果你是一家公开上市的公司，那就需要首先在新闻通讯社公开财务公告，或者，至少可以在你自己的网站上同时公布新闻稿。
With many financial institutions propped up by taxpayers' money, so are politicians and the press.
许多金融机构有纳税人的金钱来支撑，但政客和新闻舆论也应提供支持。
Financial stability aside, the flurry of bad press around BP has died down, despite the skeletons in its safety record that the spill revealed.
尽管此次漏油事故已让BP安全记录中的漏洞暴露无遗，但其财务表现已经重归稳定，此外，一度围绕着它的负面报道也已逐渐平息。
Financial stocks outperformed global markets over the month to April 15th, ahead of results from Merrill Lynch and Citigroup which were due tobe released after the Economist went to press.
4月份上半月，金融股表现要好于全球股市的总体水平，不过在本刊出版时，美林证券(Merrill Lynch)和花旗集团(Citigroup)的财报尚未公布。
The extrusion press is a valuable resource and highshippable kg/hr is required to achieve financial success. This must be considered in all equipment and process decisions.
挤压机是宝贵的资源，高交货量公斤/小时是实现财务上的成功所必需的。在做有关设备和工艺的决策时，这是必须都要考虑在内的。
Lucy Kellaway is a columnist and associate editor on the Financial Times. She is a former columnist of the Year at the British Press Awards.
露茜·凯乐维是《金融时报》的专栏作家及副编辑。她曾获得英国媒体奖项颁发的年度最佳专栏作家奖。
While Chrysler has trimmed its engineering staff in the face of the financial crisis, it has kept the important projects alive, Press says.
他又说道，虽然克莱斯勒为了应对金融危机缩编了工程师队伍，但仍保留了重要的项目。
Once having sold their soul for financial benefit and personal stature, they resent any press to do otherwise.
一旦他们将自己的灵魂出卖给了经济利益和个人地位，他们就会憎恨去做其它事情的催迫力。
While meeting financial group influence in foreign hotel to press on to the border, is because"wolf" come.
在遇到外来饭店财团势力压境时，是因为“狼”来了。
When financial crises are discussed, accountants are rarely cited in the general press;
当讨论到金融危机，会计师很少在大众媒体中被引用；
Zhao Qizheng, spokesman of the session, told press Monday economic recovery topped the advisors' concerns while the impact of the global financial crisis unfolded.
大会发言人赵启正在阐述中说道，周一提出的加强恢复经济问题，是当前经济危机带来全球影响的局势中首要关心的问题。
In its press release Borregaard says it will establish financial support and offer practical assistance to find new jobs for the 450 employees.
在其新闻稿鲍利葛表示，将建立财支持，并提供实际援助，以找到新工作的450名员工。
In its press release Borregaard says it will establish financial support and offer practical assistance to find new jobs for the 450 employees.
在其新闻稿鲍利葛表示，将建立财支持，并提供实际援助，以找到新工作的450名员工。
应用推荐