In their communique Chelsea said that no financial offer was made.
在他们的声明里切尔西说没有转会费报价。
B: Ok. Well, you know, all major budget decisions must be approved by our CEO and the financial offer.
好的，你知道，所有主要的预算决策需要经过首席执行官及财务主管的批准。
Ok. Well, you know, all major budget decisions must be approved by our CEO and the financial offer.
好的，你知道，所有主要的预算决策需要经过首席执行官及财务主管的批准。
A bill by Democratic Senator Robert Byrd of West Virginia, which would offer financial incentives for private industry, is a promising start.
西维吉尼亚州民主党参议员罗伯特·伯德提出的一项法案将为私营企业提供财政激励，这是一个有希望的开始。
I want to look at these both from a financial and from a personnel point of view and to offer a few hopefully effective solutions.
我想从财务和人事的角度来解读这些问题，并提供一些有望有效的解决方案。
You should refuse to meet anyone who cold-calls you with an offer of financial advice.
你应该拒绝见任何通过陌生推销拜访来提供理财咨询的人。
And to create the holding company they will need an exemption from having to make a mandatory tender offer for all shares from France's Financial Markets Authority (AMF).
为了创立控股公司他们将需要通过法国金融市场管理局提供所有股票的税费来免于创建一个强制性投标。
Financial markets might not offer the respite necessary to put the new arrangements in place.
金融市场可能不会为新安排的到位提供其所需的喘息之机。
We hope the crisis will not only teach us all a lesson in financial oversight, but also offer us an opportunity to strengthen our partnership.
我们希望这次金融危机不仅在金融监管方面给所有人上了一课，同时也为加强我们之间的伙伴关系提供了机会。
The second element of our response has been to offer liquidity support to the financial markets through a variety of collateralized lending programs.
构成我们反应的第二个组成部分是通过多种抵押借贷程序，支持金融市场，向其提供流动性。
They can raise money more cheaply than smaller Banks, notably in the financial markets, and can therefore offer keener lending rates.
他们能更低成本的筹集款项，尤其是在金融市场，因而能提供更低的贷款利率。
Our marketing team at the head office of a bank created a new financial service to offer customers.
我们在银行总部的营销团队创建了一个新的金融服务来提供给客户。
Increase use of existing assets to offer new financial products in driving additional revenue.
提高现有资产的利用率来提供新的金融产品以带来附加收入。
The firm is one of a growing number of internet start-ups that mine unconventional forms of data to offer financial services.
这家公司是越来越多的互联网初创企业之一，他们挖掘非传统形式的数据提供金融服务。
This is an increase of more than three-fold over totals for the past several years and highlights the expanding portfolio of financial services we offer.
这一交易量超过以往七年总交易量的三倍以上，充分显示我们提供的金融服务种类不断增加。
A growing number also offer financial planning.
越来越多的公司还提供财务规划。
They offer mortgage deals never seen before. And the country's top financial officials are optimistic.
他们提供了前所未有的按揭优惠。而国家最高金融官员乐观。
This summer's 10th anniversary of Asia's financial crisis should offer much cause for celebration.
今年夏天将迎来亚洲金融危机10周年纪念日，届时人们应会有很多庆祝的理由。
Both places offer numerous financial products, such as exchange-traded funds linked to indices, that can be shorted.
这两个国家提供大量金融产品，如交易基金等。
IBM is among a growing band of companies that offer workers financial incentives (such as cheaper medical co-payments) to encourage them to lose weight and exercise regularly.
IBM是这群公司中新增的一员，它对工人给予财政激励(比如廉价的药品共同支付)，以此鼓励工人减轻体重和定期锻炼。
CBOT shareholders may agree: the ICE deal looks likely to preserve more jobs than the rival bid, and would offer some potentially lucrative financial perks to CBOT members.
芝加哥期货交易所的股东也许同意：洲际交易所合并协议看起来可能比竞争对手的方案保存更多的就业，并且能够为芝加哥期货交易所的会员提供一些潜在的赚钱的财政津贴。
La Poste wants to expand La Banque Postale, and the US Postal service hopes Congress will let it offer financial services too.
而美国邮政机构也在向国会申请办理金融业务的许可。
The authors offer several reasons why financial salaries soared in the 1920s and again since 1980.
对于金融业的工资在上世纪20年代以及从1980年以来这两个时期的增长，两位作者提供了多种原因。
A young couple (Diaz, Marsden) facing financial problems getsa strange offer.
影片中，一对面临财政困难的年轻夫妇(迪亚兹、麦斯登)得到一个奇怪的提议。
To increase the utilization of available health services, communities can offer health education as well as logistic or financial support.
为了提高妇女对现有的卫生服务的利用，社区可提供健康教育、后勤和经费支持。
To increase the utilization of available health services, communities can offer health education as well as logistic or financial support.
为了提高妇女对现有的卫生服务的利用，社区可提供健康教育、后勤和经费支持。
应用推荐