Hungary, which like South Korea has seen its currency tumble in recent weeks, stepped up efforts over the weekend to convince financial markets it isn't in danger of becoming the 'next Iceland.
匈牙利周末也采取行动，试图让市场相信它没有成为下一个冰岛的危险。同韩国一样，匈牙利货币过去几周也大幅贬值。
The danger, however, is that too much emphasis on the stock cycle misses the underlying characteristics of this downturn. This is mainly a balance-sheet recession precipitated by a financial crisis.
然而，危险在于对于存货周期的过度关注导致人们忽略了这次经济下滑的根本特征：这次下滑主要是由金融危机加速的资产负债表衰退，同时也是异乎寻常的全球性同步衰退。
The danger of a hard landing in China is the most underpriced risk in financial markets, according to a survey of more than 1,000 institutional investors by Barclays Capital.
巴克莱资本(Barclays Capital)对逾1000家机构投资者所做的一项调查显示，在金融市场上，中国经济出现硬着陆是威胁性最被低估的一种风险。
Perhaps what the savings and loan and now the broader financial-industry crises reveal is the danger of partial deregulation.
也许存贷危机以及现在含义更广的金融业的危机向我们揭示的是局部放松管制的危害。
Like many bankers, he thinks that the biggest danger to the financial system at present is avian flu.
和许多银行家一样，他认为目前金融系统最大的危险是禽流感。
Although sovereign borrowing was not a direct contributor to the crisis of 2008, it has since become the principal danger to the financial system.
尽管主权债务没有直接导致2008年的金融危机，但是现在它已成为维护金融系统稳定的头号大敌。
Greece 's Debts Is 113.40% GDP, in Danger As It Is Not Considered a Strong Industrial Or Financial Country.
希腊的债务是其GDP的113.40%，处于危险中，因为它不被视为一个强大的工业或金融国家。
For all the faults they have displayed in recent years, financial markets still provide useful signals. Right now, they are indicating danger for Europe's single currency, the euro.
尽管近年来金融市场犯了许多错误，但是它仍旧能够提供有用的信号。现在，金融市场发出了关于欧洲单一货币—欧元的危险信号。
Is Mozilla in danger of losing their biggest financial backer?
Mozilla是否处于失去最大的财力支持者的危险之中？
There exist three categories of financial crimes concerned with Banks, each of which imposes a different degree of danger to Banks.
有三种与银行有关的金融犯罪，它们对银行的危险性程度不同。
Therefore, for keeping healthy, lightening financial burden and reducing danger, it is wise for smokers getting rid of smoking as soon as possible.
所以，为了保持健康、减轻经济压力和降低安全隐患，烟民们尽早戒烟是明智的选择。
A company in financial distress faces the danger that creditors will try to seize its assets. Bankruptcy gives it some respite.
陷入财务困境的公司面临债权人争先恐后占有它的资产的风险，而选择破产往往能让它暂时松一口气。
One year ago, the United States financial system was in danger of collapse.
一年前，美国金融体系面临崩溃的危险。
According to the Economist survey (published in 1992), the danger of international financial instability has grown because of the expansion and increased mobility of international capital flows.
根据《经济学人》的调查指出(1992年出版)，由于国际资本的流动使得国际金融的不稳定威胁已逐步增加。
But even when the danger is widely publicized, the financial rewards for the hunters may be so great that they choose to ignore the threat to the species.
即使人们广泛宣传这种危险的存在，偷猎者也会因为经济利益而漠视物种的灭绝。
Potential financial risks exist in our banking mismanagement and the problem of its creditor's rights, which has become a serious hidden danger to the country's financial security.
我国银行业不佳的经营现状及其严重的不良债权问题潜伏着极大的金融风险，成为我国金融安全的极大隐患。
There's a real danger in offering poor women a financial incentive to marry.
向贫穷妇女提供福利金来鼓励她们结婚的确存在着一定的风险。
Historical experience in many countries has shown that where large sums of money are involved in financial markets there is a considerable danger of fraud or other malpractices.
许多国家的历史经验显示，涉及到大笔资金的金融市场总会存在相当大的欺诈和其他不正当行为的风险。
There are various kinds of defects and latent danger in our countrys financial business, and the danger is expanding.
我国金融业存在种种缺陷与陷患，潜伏的风险加大。
There are various kinds of defects and latent danger in our countrys financial business, and the danger is expanding.
我国金融业存在种种缺陷与陷患，潜伏的风险加大。
应用推荐