Before the financial crash, global demand was horribly skewed.
在金融危机之前，全球的需求被严重扭曲。
This is the most spectacular financial crash of the decade.
这是10年里最引人注目的金融破产事件。
The job market continues to suffer the effects of last year's financial crash.
就业市场继续受到去年金融危机的影响。
The country's financial crash in the early 1990s contributed to a slump in productivity growth.
20世纪90年代初金融危机造成了该国生产力增长的下滑。
Ed Miliband blames the financial crash for the recession and Britain's fiscal predicament whenever he can.
米利班德无时不把金融崩溃归罪于经济衰退和英国的财政困境。
The most concentrated recent episode of systemic banking crises was the Asian financial crash in the late 1990s.
最近最受关注的一次系统性银行业危机是20世纪90年代末发生在亚洲的金融危机。
ROBERT SHILLER: I predicted it was likely to correct down and might cause a huge financial crash and a worldwide recession.
罗伯特·希勒：我的预测是正确的可能下降，并可能导致巨大的金融危机和全球经济衰退。
The construction of the building was started before the 2008 financial crash, resulting in a cut to the project's budget.
该建筑在2008年金融危机以前开始建造，金融危机导致项目资金的截断。
Better to recover from a financial crash and deep recession with a flexible Labour market in which wages adjust than through unemployment.
要从金融危机和深度衰退中恢复过来，相比通过失业，最好是利用薪资可调节的灵活劳动市场来实现。
2008 financial crash more hard earned private property was destroyed than if all of us here were to be destroying it night and day for weeks.
在2008年的金融危机中，很多辛苦挣来的私人产业被毁掉了，比我们所有人日夜不停花几周时间能摧毁的东西更加多。
Yet in Davos, the developed world had lost the optimism of that heady time. The financial crash has left it pessimistic, groping for a way forward.
但是在达沃斯，发达国家没有了往昔全盛时代的乐观情绪，金融风暴使得发达国家垂头丧气，不知道前边路在何方。
The decision to hold rates marks another chapter in the most glacial rate-raising cycle in recent times, underscoring the disappointing economic recovery since the financial crash.
保持利率不变的决定标志着近年最缓慢的加息周期进入新的一章，突显出自金融危机以来经济复苏令人失望。
The willingness of investors to pin their hopes on a rate cut is understandable: after all, that has been the response of the Fed to every financial panic since the stock market crash of 1987.
投资者将其希望压在降息上，这是可以理解的：毕竟自1987年股市崩盘以来，降息已经成为美联储对付金融恐慌的不二法门。
While America's housing bust—the crash that began the global financial crisis—is near an end, adjustments elsewhere are incomplete.
当美国房地产泡沫破裂（房地产暴跌导致全球金融危机）接近尾声之时，其他地方的一些调整措施尚在进行中。
On the 80th anniversary of the biggest financial disaster of the 20th century, we look back at the events of the Wall Street crash.
时值华尔街股市大崩溃这个20世纪最严重的金融灾难80周年之际，让我们简单回顾一下那次股市大崩溃的经过。
The crash in world commodity prices has created acute financial pressures for which the Kremlin had not prepared.
由于全球商品价格崩溃，给毫无准备的克里姆林宫带来了严重的财政压力。
Russia lurched towards a financial crisis evoking parallels with its 1998 crash, as the rouble plunged more than 11 per cent despite a dramatic midnight interest rate rise by its central bank.
核心提示：俄罗斯正滑向一场金融危机，令人联想起该国1998年的经济崩溃。卢布昨日进一步暴跌逾11%，尽管俄罗斯央行在午夜时分戏剧性上调利率。
That's how we got here — a near total breakdown of responsibility at every link in our financial chain, and now we either bail out the people who brought us here or risk a total systemic crash.
我们是这样落到如此境地的- - -金融链条上每个环节上几乎彻底的责任心丧失，而现在我们要么救援置我们于此地的人，要么就要冒系统崩溃的危险。
This, I believe, would cause the mother of all financial market crises - a bond market crash - to be followed by depression and deflation.
崩盘——这是一切金融市场危机的源头——进而导致萧条与通缩。
A collapse in financial profits (so significant in the us economy), a house-price crash and a big rise in commodity prices are a combination likely to generate a long and deep recession.
金融利润大幅下降(在美国经济中非常明显)，住宅价格崩盘，大宗商品价格大幅上涨，这种组合可能引发一场漫长的深度经济衰退。
A collapse in financial profits (so significant in the us economy), a house-price crash and a big rise in commodity prices are a combination likely to generate a long and deep recession.
金融利润大幅下降(在美国经济中非常明显)，住宅价格崩盘，大宗商品价格大幅上涨，这种组合可能引发一场漫长的深度经济衰退。
应用推荐