He now can vote, he can buy liquor, he can enter into financial contracts, and he is entitled to run for public office.
他现在可以投票，可以买酒，可以签订金融合同，有权竞选公职。
By contrast, financial contracts can be written almost instantaneously and without limit.
但相反的，金融合同却几乎挥笔而成，更没有什么限制。
This is most useful in financial contracts, such as providing finance to entrepreneurs.
这在财务契约中(比如为创业家提供资金)最为有用。
Another issue was the law applicable to security rights in payment rights arising under or from financial contracts.
另一个问题是金融合同产生的受付权上担保权的适用法律问题。
C. currently supervises the market for financial contracts known as futures while the s. E. C. regulates securities markets.
目前，CFTC监管金融合约(即期货)市场，而SEC监管证券市场。
The C.F.T.C. currently supervises the market for financial contracts known as futures while the S.E.C. regulates securities markets.
目前，CFTC监管金融合约期货市场，而SEC监管证券市场。
It is conceivable that in the future, richer forms of financial contracts and mechanisms are going to be built around Bitcoin using this feature.
我们可以相信，更为丰富的金融合同和机制的形式未来将会围绕比特币使用这一特点展开。
This paper analyzes the incomplete financial contracts between entrepreneur (insider) and investor (outsider) in different information structures.
文章分析了企业家(内部人)与投资者(外部人)在不同信息结构下的不完全金融合同。
Downgrades can also be trigger events in financial contracts, like credit default swaps, that force money to change hands between parties; and they have historically spooked markets.
评级下调也可能是信用违约互换(CDS)等金融合同的触发事件，迫使资金易手。历史上，评级下调也曾令市场风声鹤唳。
The paper analyses the functions and its mechanisms that the capital structure has on the corporation governing structure under the condition of the imperfect of financial contracts.
本文分析了在金融契约不完备条件下资本结构对公司治理结构的作用机制。
In the financial world, however, it's all a matter of contracts, payments and let the 'buyer beware' - in this world you only get what you pay for, and sometimes not even that.
而在金融世界里，重要的是合同，付款条件和如何使买主对我们的产品感兴趣——在这个世界里你给多少钱别人就干多少活，有时候还干不了那么多活。
During the depths of the financial crisis some steel mills refused to honour their contracts, buying cheaper ore in the spot market.
在金融危机最严重的时期，有些钢铁公司拒绝履行合约，转而从现货市场购买价格更便宜的铁矿石。
Commercial Banks should provide financial accounting data, business contracts and other information about its business and management in accordance with the requirements of the People's bank of China.
商业银行应当按照中国人民银行的要求，提供财务会计资料、业务合同和有关经营管理方面的其他信息。
My agent handles my book contracts and some of the magazine financial arrangements, which also helps.
我的经纪人打理我的出版合同和一些与杂志有关的财务安排，这也帮了我不少忙。
His argument is that existing contracts shouldn't be altered by new financial regulations.
他的理由是现有合约不应该因新的金融法规而更改。
Financial buyers can't take physical delivery and must sell the maturing futures contracts.
金融投机者不会实物交割，他们必须把要到期的合约卖出。
Investment Banks are expected to slash graduate recruitment intake this year as the sector contracts in response to the worst financial crisis in decades.
今年，面对几十年来最严重的金融危机，投行业出现紧缩，预计它们将大幅削减毕业生招聘人数。
Article 51 Commercial Banks should keep financial accounting reports, business contracts and other data in accordance with relevant State regulations.
第五十一条商业银行应当按照国家有关规定保存财务会计报表、业务合同以及其他资料。
separately, the debt restructuring could also trigger payouts on billions of dollars of credit derivative contracts, used by financial markets to hedge against or speculate on a Greek default
此外，债务重组还可能产生数十亿美元信用衍生工具合约相关的支付，金融市场使用这些衍生工具来对冲希腊违约风险，或者围绕违约的可能性进行投机。
The CFTC's traditional focus has been on exchange-traded futures contracts for agricultural, energy and financial products.
CFTC传统的关注点在交易所期货交易的农业，能源和金融产品合同。
Apple is known for requiring suppliers to sign contracts that impose hefty financial penalties if they are found to have leaked sensitive information.
众所周知，苹果公司通常会要求供应商签订保密协议，如果发现供应商泄露敏感信息的话，将对供应商施以高额罚金。
Theoretically intended to limit risk and ward off financial problems, the contracts instead have stoked uncertainty and actually spread risk amid doubts about how companies value them.
理论上，这些金融工具可以限制风险，并能避免资金问题出现。 但是事实恰恰与之相反，正是由于市场对各公司衍生品估值方式的疑虑才导致不确定性的增强，促使风险进一步蔓延。
Financial sector and procurement contracts as the focus of the audit work, and need to audit once a month.
财务部门和采购合同作为审计工作的重点，要每月进行一次。
Ensures safekeeping and filing of all contracts, financial records, energy reports etc. in appropriate storage.
确保适当的储存保管和归档所有的合同，财务记录及能源报告等。
Contracts like these are the financial industry's equivalent of a celebrity endorsement.
类似这样的合同，对于金融企业而言，无异于请了名人代言。
Interest-rate contracts, which make up the bulk of the market, reached $465 trillion in December 2010, exceeding their pre-financial-crisis level.
占市场大部分的利率合约在2010年12月份达到465万亿美元，超过金融危机前的水平。
Interest-rate contracts, which make up the bulk of the market, reached $465 trillion in December 2010, exceeding their pre-financial-crisis level.
占市场大部分的利率合约在2010年12月份达到465万亿美元，超过金融危机前的水平。
应用推荐