The law will offer financial compensation to victims or surviving close relatives.
该法律将给予受害人或其尚存亲人以经济补偿。
Financial compensation, social rewards, or professional recognition will come in the future.
财务的补偿、社会奖赏、或专业认可会在未来到来。
However, they waived this right, and neither sought nor obtained any financial compensation.
然而，他们放弃了此项权利，他们甚至没有想过去寻求任何经济上的补偿。
Financial compensation may be only a small response after the gross injustice that exonerees have suffered.
相对无辜者所遭受的重大冤情，金钱赔偿只是小小的弥补。
Workers who miss work due to a workplace injury are eligible to receive financial compensation from the WSIB.
因在工作场所受伤而不能工作的工人可以合法从WSIB领取经济赔偿。
We understand that financial compensation is certainly one motivation, but should never be the sole motivation.
我们明白，经济报酬确实是动力，但那不应是唯一的动力。
They also discuss such basic issues as risk financing, financial compensation and choice of insurance undertakers.
讨论风险筹资、经济赔付、选择承保机构等基本问题。
Second, the lifting of the labor contract or receive financial compensation for the economic right to compensation.
第二，被解除劳动合同得到经济补偿或经济赔偿的权利。
As a kind of special claim, claims of loss efficiency usually claimed for extension of time, and seldom for financial compensation.
工效降低索赔是一种比较特殊的索赔，工程实践中一般只要求工期延长，不要求费用补偿。
Make sure the above is true, if not, the contract will be immediately cancelled and you will not be given any financial compensation.
以上所述属实，如有虚假，一经发现，公司有权立即与你解除劳动合同，不给予任何经济补偿。
Even if a person is convicted, the former ruling if the extended detention cases, it should also carry out corresponding financial compensation.
一个人即使最终被判有罪，判决前如果存在超期羁押的情形，那么也应进行相应的经济补偿。
Separately, however, the Securities and Exchange Commission has filed civil actions against some WorldCom individuals, seeking financial compensation.
然而，证券与交易委员会已经对世界通信公司中的某些个人提起民事诉讼，要求金钱赔偿。
Incentive and restraint mechanisms can be divided into financial compensation mechanisms, mechanism to promote the reputation, legal constraint mechanism.
激励和约束机制主要可分为经济补偿机制、声誉促进机制和法律约束机制。
Ms Wu was the only one of 281 families in the area who rejected an offer of a new house or financial compensation to move from the site in Chongqing in 2004.
在2004年，开发商曾经开出条件，拆迁户搬出在重庆的这一地段的，将得到一套新房或经济赔偿，吴女士是这一地区281户人中唯一拒绝该方案的人。
If businesses are found producing or selling a substandard foodstuff, consumers can ask for financial compensation which is 10 times the price of the product.
如果企业被发现生产或销售不合格的食品，消费者可以要求相当于产品价格10倍的经济补偿。
The plaintiff brought a claim against the defendant in the People's Court requesting that the defendant cease and desist and demanding financial compensation.
因此向法院主张权利，制止对方的侵权行为并要求获得经济赔偿。
Air China, a flagship Chinese carrier, now promises to provide financial compensation to passengers for flight delays caused by maintenance and flight dispatch.
中国国际航空公司(中国航空公司中的佼佼者)现已承诺对由于飞机维修和飞行调度而造成延误的乘客提供经济补偿。
Under the framework, the state provides economic assistance to victims of crime who are unable to obtain financial compensation, to help them through difficulties.
国家对受到侵害但无法获得有效赔偿的刑事被害人等给予经济资助，帮助其摆脱生活困境。
Rain settled the suit last week in Hawaii, South Korea's Kookmin Ilbo newspaper said, citing a U. S. court document. No details on financial compensation were given.
雨于上周在夏威夷解决了诉讼，韩国的《国民日报》报道，引用美国法院的文件。没有详细说明是否给予经济补偿。
This article probes into the financial compensation system from the aspects of applicable prerequisites, obligee, rights functioning and the amount of compensation and so on.
本文从适用前提、权利主体、权利行使、补偿数额等方面，对正确适用经济补偿制度进行探讨。
The prime minister also announced a day of national commemoration, on a date still to be determined, and financial compensation for victims' families, to cover funeral expenses.
斯托尔滕贝格还宣布将设立全国纪念日，日期尚未确定，并向遇难者家属提供财务赔偿以支付丧葬费。
Therefore, the urgent need is to build financial compensation mechanisms for the universal postal service, to protect and enhance the quality of universal postal service and level.
因此，亟须建立完善的邮政普遍服务财政补偿机制，保障并提升邮政普遍服务的质量和水平。
Around page 89 he also goes into some details about why he thought he deserved extra financial compensation from the board (something Forbes characterises as a "nobody loves me" speech).
在89页左右，他还谈到了某些细节，关于为什么他认为自己应从董事会得到额外补偿金的细节(福布斯把这个描述为一次“没人喜欢我”的演讲)。
By constructing congestion fund pool, the financial compensation to avoid congestion risk really has the bankroll, therefore the implementation of transmission rights become more feasible.
通过建立阻塞基金池，使得规避阻塞风险的金融补偿金有了具体的来源，因此，输电权的具体实施变得真正可行。
By constructing congestion fund pool, the financial compensation to avoid congestion risk really has the bankroll, therefore the implementation of transmission rights become more feasible.
通过建立阻塞基金池，使得规避阻塞风险的金融补偿金有了具体的来源，因此，输电权的具体实施变得真正可行。
应用推荐