Two initiatives emerged from the European Commission this week, one to improve the audit profession, the other to tax financial transactions.
欧盟委员会这周提出了两项行动方案，一个是改进审计行业，另一个是对金融交易收税。
Some have directed their fury at the securities and exchange commission, the US financial watchdog, which failed to spot the fraud.
一些人把愤怒投向了美国的金融监管机构——证券交易委员会，它未能发现此次诈骗案。
The Securities and Exchange Commission (SEC) has intervened in the epic struggle between financial companies and the hedge funds that are short-selling their shares.
证券与交易委员会（SEC）已经插手干涉金融企业和卖空他们股票的对冲基金之间的大规模的斗争。
Even before the latest financial turmoil, the European Commission had downgraded its growth forecast for France, which has fallen well behind Germany.
即便在最新金融混乱之前，欧洲委员会就已经下调了法国预期增长率。法国已经远远落后于德国。
A requirement for hedge funds to register with the securities and exchange commission and to disclose financial information.
要求对冲基金必须在美国证券交易委员会注册登记，并定期披露财务信息。
Some members of the commission believe that the financial crisis and the recession have made a broadening of official statistics more urgent.
该委员会的一些成员认为金融危机和经济衰退已经使拓宽官方度量数据的的工作更为紧迫。
To supervise, guide, check and train the regulatory statistical work of the banking financial institutions and the resident agencies of the Commission.
负责监督、指导、考核和培训银行业金融机构以及银监会派出机构的监管统计工作。
To guide and supervise the resident agencies of the Commission in conducting on-site and off-site supervisions on the non-banking financial institutions in their areas of jurisdiction.
指导、监督银监会派出机构对辖区内非银行金融机构进行现场和非现场监管。
But Lawson Brigham of the United States Arctic Research Commission, based in Alaska, is not convinced the financial gains will be dramatic.
但阿拉斯加美国北极研究委员会(UnitedStates Arctic Research Commission)的劳森·布立罕(LawsonBrigham)并不认为财政上的收益是动人的。
Two methods are proposed by the commission: a financial-transaction tax (popular, though of questionable use if not done globally) and a European VAT (easy to raise but unpopular).
欧洲委员会提出了两种解决方案：一是征收金融交易税（很受欢迎，但是如果不普遍征收的话那么就会遭人质疑），二是征收欧洲增值税（很容易征收但是不受欢迎）。
The European Commission officially unveiled a scheme to insure against bank crises in member states, funded by a levy on financial institutions.
欧盟委员会正式公布一项方案给各成员国银行投保以防债务危机。资金通过向银行机构征税获得。
The Financial Crisis Inquiry Commission in Washington held its first hearing, at which the bosses of Bank of America, Goldman Sachs, JPMorgan Chase and Morgan Stanley provided testimony.
华盛顿金融危机调查委员会举行第一次听证会，美国银行，高盛公司，摩根大通和摩根斯坦利的总裁们在会上提供证词。
The Financial Accounting Standards Board (FASB) is a private organization selected by the Security and Exchange Commission to develop accounting standards for U.S. corporations.
财务会计准则委员会（FASB）是一个私人组织，由证券交易委员会选定，负责制定美国公司的会计标准。
"They have suffered a bank run" after the recent suspension of two other Banks, South Korea's Financial Services Commission (FSC) said in a statement.
韩国金融委员会在一份声明中说：“最近由于另外两家银行被勒令停业整顿，(四家银行)都遭遇了“挤兑”。”
That Congress's current Financial Crisis Inquiry Commission, though modelled on Pecora's, has yet to produce similar drama only reinforces the point.
现在的国会金融危机调查委员会中虽然还没有同样的闹剧上演，即使它是在模仿佩科拉的所作所为，但仍是对这种观点的又一佐证。
The financial aid came from the European Commission, the European Central Bank and the International Monetary Fund.
这些金融援助来自于欧盟委员会、欧洲央行和国际货币基金组织。
Two members of MEL's board at the time, who are Jersey lawyers, told the Jersey Financial Services Commission (JFSC) that they had been kept in the dark about the buyback.
MEL当时的两名泽西岛律师董事告诉泽西岛金融监管局(JFSC)，他们被蒙在鼓里。
The Securities and Exchange Commission has issued new rules temporarily suspending the practice of short-selling on the stocks of financial institutions.
证券交易管理委员会已经发布了新的规则，临时取消了在金融机构股票上的期货交易。
Some European countries are keen on tighter financial regulation, and various proposals from the European Commission are in the works.
一些欧洲国家热切渴望加强金融监管，欧洲委员会里层出不穷的议案正在准备中。
Several large companies recently collapsed amid Securities and Exchange Commission charges of fraudulent financial filings and the subsequent discovery of extensive and long-running management fraud.
最近，几个大公司受到美国证券交易委员会指控其财务欺诈，以及随后发现其广泛而长期的运行管理欺诈后，公司轰然倒塌。
In addition, some of the business department is very low commission often sacrificed a lot of financial services.
此外，一些业务部门，是非常低的佣金往往牺牲了很多的金融服务。
The town planning commission said that their financial outlook for the next year was optimistic. They expected increased tax revenues.
城市规划委员会表示，明年他们的财务前景乐观。他们希望增加税收。
Mr Obasanjo set up an agency, the Economic and Financial Crimes Commission (EFCC), which at first amazed and delighted Nigerians with its success.
奥巴桑乔先生组建了一个机构，名叫经济和金融犯罪委员会(the Economicand FinancialCrimes Commission)，在其成立之初，她的成就既让尼日利亚人倍感惊诧，又欢喜无比。
And, in another move, the Securities and Exchange Commission has temporarily barred short selling of stocks in financial companies.
另外，证券委员会暂时禁止金融公司股票的卖空。
And, in another move, the Securities and Exchange Commission has temporarily barred short selling of stocks in financial companies.
另外，证券委员会暂时禁止金融公司股票的卖空。
应用推荐