He faced charges arising from alleged financial irregularities.
他面临涉嫌不正当财务行为的控告。
Madoff's arrest and the charges sent shock-waves through financial markets.
马多夫的被捕以及其面临的指控已经给业界带来了冲击。
Three months ago, Murdoch announced that he intended to introduce website charges by the end of News Corporation's financial year, which runs to June 2010.
三个月前，默多克宣布将在新闻集团下一个财政年度，也就是2010年6月前，实施这一网站收费计划。
Three months ago, Murdoch announced that he intended to introduce website charges by the end of News Corporation's financial year, which runs to June next year.
三个月前，默多克正式宣布他计划在新闻集团本财年结束之前推广在线报纸收费计划，明年6月正式开始执行。
The charges also have implications for financial regulation.
这次指控也带有金融管理的暗示。
As Andrew Haldane, executive director of financial stability at the Bank of England, has pointed out, debt operates like a tax, with higher servicing charges on it reducing disposable income.
英格兰银行负责财政稳定的执行理事AndrewHaldane指出，负债就像税收，用更高的服务费减少可支配收入。
There was a downward effect on inflation from falls in the cost of financial services, following new guidelines for home mortgage charges by Britain's financial regulator.
金融服务成本下降对通货膨胀有一定的抑制作用，英国金融调节机构紧接着出台了一些房屋按揭收费的新准则。
Charges for water, wall materials and special fund of the bulk cement and Civil Air Defense transfer-construction costs will be first collected and then 50% returned with financial support.
对水资源费、墙体材料专项基金、散装水泥专项资金和人防易地建设费，先征收再由财政支持50%。
Furthermore, those high rewards could derive from "rent-seeking" by the financial sector, in the form of fees, charges and spreads, that have acted as a tax on the rest of the economy.
此外，这些高额回报是从金融部门的“寻租”中得到的，其费用形式包括租金及差价，其作用相当于针对其他经济领域征收税金。
Several large companies recently collapsed amid Securities and Exchange Commission charges of fraudulent financial filings and the subsequent discovery of extensive and long-running management fraud.
最近，几个大公司受到美国证券交易委员会指控其财务欺诈，以及随后发现其广泛而长期的运行管理欺诈后，公司轰然倒塌。
Therefore, we must strengthen the financial supervision to reinforce the management of administrative undertaking charges.
因此，要加大财政监督力度来强化行政事业收费管理。
Charges shared between the departments of charging and their higher competent authorities must be divided according to the principle of the symmetry of routine power and financial power.
收费部门与其上级主管部门之间的收费分成，要体现事权与财权相对应的原则。
Figures will include net profit, loan-impairment charges and financial metrics such as return on equity.
这些数据将包括净利润、贷款减损支出及净资产收益率等财务指标。
A coherent story of global payments imbalances and the financial crisis can be told without recourse to charges of an undervalued yuan.
用不着指控人民币汇率低估，也可以将全球收支失衡和金融危机的来龙去脉解释清楚。
The charges are paid at your own decision according to your benefit from the courses and your financial condition.
收费随喜，由您对课程的受益和您的财力情况，随喜功德，多少不限。
Financial documents and fraud in 1997 is a new revision of the Penal Code to increase the charges.
金融凭证诈骗罪是我国在1997年修订刑法时增加的一个新罪名。
Financial documents and fraud in 1997 is a new revision of the Penal Code to increase the charges.
金融凭证诈骗罪是我国在1997年修订刑法时增加的一个新罪名。
应用推荐