Tokyo is a major financial centre.
东京是主要的金融中心。
New York is also a major international financial centre.
纽约也是一个重要的国际金融中心。
London as a financial centre: Capital city.
Londonasa financial center世界金融中心—伦敦。
Beijing itself is emerging as a financial centre.
北京自身也正在成为一个金融中心。
THERE is no single route to success as a financial centre.
通往金融中心之路并非只有一条。
But over the past few years Dubai has built a new financial centre from nothing.
但是就在几年之间，迪拜却从这片荒芜之地建出了一座金融中心。
Each of these countries is trying to promote itself as a regional financial centre.
每个国家都试图推动本国成为地区金融中心。
In the longer term, China may indeed want to see Shanghai become a truly global financial centre.
从长期来看，中国确实想让上海成为真正的全球金融中心。
The World Financial Centre in Shanghai, built in 2008 to a height of 492 metres, uses an active damper.
上海国际金融中心建于2008年，高度为492米，采用的是一个有源阻尼器。
But he argues that the cost of this insurance will make London less competitive as a global financial centre.
但他认为，这种保障的代价是使得伦敦作为一个国际金融中心竞争力降低。
For three days India's most cosmopolitan city and aspirant international financial centre echoed with gunfire.
印度最国际化和最渴望成为国际金融中心的城市在这三天内充斥着交火。
They survived the collapse of empire by turning London into the world's leading international financial centre.
他们通过将伦敦转变为世界领先的国际金融中心，在帝国的沦陷中幸存下来。
They survived the collapse of empire by turning London into the world’s leading international financial centre.
他们通过将伦敦转变为世界领先的国际金融中心，在帝国的沦陷中幸存下来。
Rents in the Dubai International Financial Centre (DIFC), a glitzy zone for offshore Banks, were slashed in December.
作为离岸银行闪耀地带的迪拜国际金融中心(DIFC)，它的房屋出租率也在12月份急剧下降。
The nationality of an exchange's owners has little or no economic impact on the financial centre in which it is based.
交易所所有者国家化对金融中心所在地几乎没有一点经济影响。
Complicating things still further, Britain hosts a global financial centre, which pays lots of taxes and provides jobs.
更复杂的事情是，英国是全球金融中心，银行业为英国提供了大量的税收和就业机会。
But for all Dubai's woes, the Gulf still needs a financial centre, a port, and a secure place to live, Mr Cooper points out.
不过迪拜所悲哀的是，库珀指出海湾仍需要一个金融中心，一个港口，一个安居乐业的地方。
And there has been a spectacular growth in legal services, which are vital in backing the work of a global financial centre.
法律相关的服务也有长足的增长，这对维持全球金融中心的地位提供了良好的保证。
Job losses are expected in the City of London, Europe's premier financial centre and one of the UK's main drivers of growth.
作为欧洲最重要金融中心和英国经济增长主要动力之一的伦敦金融城可能会裁员。
The largest financial centre on the continent, Frankfurt is the seat ofthe European Central Bank and the German Federal Bank.
第八位的，是德国法兰克福。 它是全欧洲的金融中心，欧洲中央银行和德国联邦银行都座落于此。
From this primitive base, can Shanghai possibly transform itself into a global financial centre by 2020, as Beijing has decreed?
上海真能从这种初级的底子出发，奉北京之命，到2020年把自己转变成一个国际金融中心吗？
Twenty years ago London embarked on a remarkable transformation to become a global financial centre. It now has to keep its lead.
伦敦在20年前进行了一次成功的转型，成为全球的金融中心。
Dubai, for example, has spent billions of dollars setting up the legal and supervisory systems to underpin its new financial centre.
就拿迪拜来说，它已经花了数十亿的美元来建立它的法律和监管体系，以此巩固它金融中心的地位。
The widespread use of English around the world gives London an edge over Frankfurt, Paris or Milan as Europe's main financial centre.
英语在世界上广泛应用，这让伦敦在成为欧洲主要金融中心上具有相对于法兰克福、巴黎或者米兰的优势。
Dealmaking in Dubai centres around the Gate, a cube-shaped structure at the heart of the Dubai International Financial centre (DIFC).
迪拜的市场交易以门户大厦为中心，它是一座位于迪拜国际金融中心(DIFC)核心地带的立方体建筑。
Dealmaking in Dubai centres around the Gate, a cube-shaped structure at the heart of the Dubai International Financial centre (DIFC).
迪拜的市场交易以门户大厦为中心，它是一座位于迪拜国际金融中心(DIFC)核心地带的立方体建筑。
应用推荐