Some immigrant advocates worry that hard financial times make it more difficult for natives to keep jobs.
一些移民拥护者担心，经济困难会令当地人很难保住工作。
Claer Barrett, the editor of Financial Times Money, says the Western world is headed toward a world without physical currency.
《金融时报》财经版的编辑克雷尔·巴雷特说，西方世界正在走向一个没有实体货币的世界。
His idea of an elegant dinner was macaroni cheese with a kipper thrown in, and with pages of the Financial Times spread on the table as a cloth.
在他看来，一顿优雅的晚餐应该是芝士通心粉配上一条腌鱼，桌上还要铺上几页《金融时报》当桌布。
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over."
麦格劳·希尔公司没有对评论的请求给出回应，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉《金融时报》：“在高等教育领域，印刷教材的时代已经结束。”
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over.
麦格劳·希尔没有回应记者的置评请求，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉英国《金融时报》：“在高等教育领域，纸质版教科书的时代已经结束。”
But questions linger about whether the party has the skills to push through its ambitious spending plans in tight financial times.
但对该党是否有能力在财政紧缩的时期推行其雄心勃勃的开支计划仍存在质疑。
How companies like Rino wormed their way into the temples of American capitalism is a story for these financial times.
有多少像绿诺科技一样的公司以他们的方式蠕行入美国资本殿堂，这样的一个个故事被金融时报报导。
For a few years, I went through tough financial times.
几年来，我经历了艰难的金融海啸。
It's not only merchant bankers and the Financial Times.
不只是有商人银行家和英国《金融时报》。
It is a sign of how low your trade's reputation has fallen that most Financial Times readers assume I've made you up.
这是一个信号，表明你所在的行业的信誉下降到何种程度，以至大多数《金融时报》读者怀疑我是在炒作你。
If markets are efficient, you will never make profitable trades as a result of reading the Financial Times.
如果市场是有效的，那么你将不会因为读了金融时报就能做出什么有利可图的交易。
The latest iteration counts articles published in the Financial Times and the Wall Street Journal.
最新的反复使用的文章发表于《金融时报》和《华尔街日报》。
But the Financial Times is not facing the "existential crisis" that confronts some other newspapers, Mr. Ridding said.
但是《金融时报》并没有面临其他一些报纸所遭遇的“生存危机”，李尔庭说。
The conversion process, Mr Andreev told the Financial Times, "is the decision of our shareholders."
安德烈夫告诉英国《金融时报》，转变过程“是我们股东的决定。”
In private, Mr Lee was blunter: "You guys are giving China a free run in Asia," the Financial Times reports him saying.
《金融时报》还报道了李光耀在私下说的一句话，“你们是在放纵中国在亚洲的权力。”
Financial Times has ranked the top 50 women in world business, among which are 4 from the Chinese mainland.
英国《金融时报》评选出了世界50大商界女强人，其中有4位来自中国大陆。
Writing in the Financial Times last month, Mr Kotlikoff declared that America was in worse fiscal shape than Greece.
考利·考夫上月为金融时报写专栏时称美国的财政状况比希腊更加糟糕。
This weekend's Financial Times provides a simple anecdote of how this is already happening.
本周末的金融时报提供了一则关于此因素已经开始发生作用的轶事。
Last year, Phillips told the Financial Times that Americans for Prosperity had only eight thousand registered members.
去年，菲利普斯告知经融时报的美国荣昌的注册会员数仅为八千多。
Rachman, chief foreign affairs commentator for the Financial Times, says America's "unipolar moment" on the world's stage has passed.
金融时报首席外事评论员拉赫曼说，美国在世界舞台上的“单级时刻”已经结束了。
Microsoft declined to confirm any talks when asked by the Financial Times.
微软在接受金融时报采访时也没有确认这一谈话内容。
The Financial Times said the move marks the beginning of changes in Baidu's personnel policy.
英国《金融时报》称，此举标志着百度人事政策变革的开始。
Financial Times: I have two questions, only one of them beginning with T.
英国金融时报记者：我有两个问题，其中一个问题英文字母打头是“T”。
Financial Times: I have two questions, only one of them beginning with T.
英国金融时报记者：我有两个问题，其中一个问题英文字母打头是“T”。
应用推荐