But regional equity markets have fallen with the oil price, corporate finance and debt are dormant, and restructuring work has proved more modest than bankers hoped.
但该地区股市已随着油价一起下跌，公司金融和债务市场不再活跃，重组工作实际上比银行家期望的更为谨慎。
However, this book is about corporate finance.
然而，本书只介绍股份公司的财务。
As well as touting a division to potential buyers, managers must also assess the impact its departure will have on Shared corporate resources, such as finance and legal services.
在向潜在的购买者鼓吹待出售业务部门的同时，经理们还必须评估业务的分离对公司资源(比如说财务和法律服务方面)的影响。
The part of the corporate sector that employs college graduates has to do with finance, marketing and human resource management functions.
所以企业雇佣大学生主要从事的都是金融，销售，以及人力资源管理方面的工作。
The requirement to value pension liabilities in this way has made corporate balance-sheets more volatile, and encouraged finance directors to try to reduce their risk.
如此一来，对退休金债务的估值随之不断变化，使得公司资产负债表变动频频，这也促使财务董事试图降低风险。
THE usual laws of corporate finance do not seem to apply to Banks.
一般的公司金融规律对银行好像不适用。
The biggest fear on Wall Street is that finance, which accounted for a staggering 40% of corporate profits at the height of the credit bubble, faces decades of relative decline.
华尔街最大的恐惧来自于金融业可能会面临未来数十年的不景气，在此之前信用泡沫最泛滥的时期，所有公司总利润的40％来自于金融业，这数字太不可思议了。
And people who also study corporate finance knew billion miles, knew this kind of cashier is a much better way than get income.
人们学习公司经济，知道十亿英里，知道这种事，比我们的收入要好的很多。
Does anybody take corporate finance course? OK Oh, I know you have, thank you.
有人上公司金融学的课吗？，好，我知道了，谢谢。
This means greater clarity in ultimate shareholding structures, sources of finance, corporate governance and adoption of internationally accepted accountancy standards.
这意味着实际股权结构、资金来源、以及公司管理都需要更高的透明度，并采用国际惯例的会计标准。
Why do you think that you are suitable for a career in corporate finance (e.g. fixed income sales, equities sales, etc)?
你为什么认为自己适合在公司财务投行部(或者债券销售部门、股票销售部门等)的职务？
Given "huge interest" in corporate bonds, the company should cast for more credit whenever it can, says Luigi Ferraris, Enel's finance chief.
Enel首席金融官LuigiFerraris说：如果在公司债券上“利益巨大”，公司应尽可能多的投放信贷。
Another example involves leveraging finance information on a corporate WebSphere Portal site.
另一个例子是利用一个公司WebSpherePortal网站上的财务信息。
Goldman Sachs is even more reliant on trading. Between July and September of this year, trading accounted for sixty-three per cent of its revenue, and corporate finance just thirteen per cent.
高盛公司更加依赖于交易，今年的7月和9月间，交易占收益比重为63%，同时企业金融只占13%。
One potential conflict, says Andrew Speirs of Hawkpoint, a firm that advises on corporate finance, is between distressed-debt managers and the original debt holders.
鹰点公司（Hawkpoint）是一家从事公司财务问题咨询的企业，其职员安德鲁•斯皮尔斯（AndrewSpeirs）说，廉价债务（distressed-debt）经理和原始债务拥有者之间存在一种潜在冲突。
The head of Britain's Association of Corporate Treasurers advises his members to "keep calm and carry on" under the threat of scarcer and more costly finance.
在资金不足加剧、资本金成本不断上升的威胁下，英国企业财务主管协会的领导人给他的成员们提出的建议是“保持冷静，坚持到底”。
The Corporate Finance department questioned the number of servers and licenses that were required to run the electronic messaging environment.
公司财务部对运行电子消息传递环境所需的服务器数量和许可证数量提出了疑问。
And our International Finance Corporation is currently working on Corporate Governance in 64 countries and with more than 3,200 firms.
而我们的国际金融公司正在与64个国家、3,200多个公司开展公司治理方面的工作。
Last week telefonica's finance director attacked Portugal Telecom for rejecting its bid without consulting shareholders, which he said raised questions about the firm's corporate governance.
上周西班牙电信的财务总监攻击葡萄牙电信说他们在没有征求股东意见的情况下就拒绝了西班牙方面的收购要约，他的言论对葡萄牙方面的公司管理提出了问题。
We offer a regular programme of guest lectures by prominent speakers on key issues in business, finance and corporate accountability.
我们提供客人经常方案讲座，在商业，金融和企业的关键问题突出者的责任。
This paper makes a preliminary research on the efficient market hypothesis and the random walk hypothesis related as well as its implications for corporate finance.
本文主要就有效市场假设及与有效市场假设有联系的随机游动假设，以及有效市场假设对公司财务的意义作一初步探讨。
"Bonds are usually downgraded to that rating when they're near default," says Mike Rowan, managing director for corporate finance at Moody's.
穆迪corporate finance部门的常务董事MikeRowan认为，“当债券违约的可能性上升时，评级就会掉到C及以下的级别。”
He tags both assets with a tag called Corporate Finance so that he can group similar assets by this name and easily find them again.
他也用Corporate Finance标签给资产作了标记，这样，他就可以根据名字将同类资产分组，下次的检索也就更容易了。
The forth part is the research on application of behavioral finance theory in corporate finance.
第四部分为行为财务理论在公司理财中的应用研究。
Mars One corporate sponsorship funds will be used primarily to finance the conceptual design studies provided by the aerospace suppliers.
火星一企业赞助的资金将主要用于资助航空航天供应商所提供的概念设计研究。
To make capital structure optimization is an important issue of corporate finance.
资本结构及其优化是公司理财中的重要问题。
To make capital structure optimization is an important issue of corporate finance.
资本结构及其优化是公司理财中的重要问题。
应用推荐