It had taken her awhile, and this was her third try at chemo, but finally she'd reached the magic number that would get her a ticket home.
这可不容易，这是她的第三次化疗，她终于达到了那个不可思议的数字，那是她被准许回家的门票。
When we finally reached this woman's home I was happy to know she would be exiting the car and we could just go home.
我们终于到了她家，我很高兴她终于要下车而我们可以回家了。
During my 3 hour drive back home, I got to thinking about this phrase and what it could mean. I finally came up with the following summarisation.
在开车回家的三个小时里，我想了又想，并猜测其真正含义，最后得出了下面的结论。
When you finally make it back to your home computer, you can see it all in one place - this is the big takeaway.
当你最终又回到家里的电脑上时，你会发现所有这一切都在同一个地方——这才是最让人吃惊的。
Are you finally ready for autumn too? What are your plans to bring fall into your home this year? Do share!
你也准备好了过秋天了么？你今年准备怎么样迎接秋天到家呢？和大家分享一下吧！
This went on for 20 minutes - but when they finally reached the school, it proved to be only a short distance from their home.
就这样，他们继续行驶了20多分钟。但当他们到学校时，事实证明从他们家到学校只是很短的距离。
This week, I am finally back home in Houston.
这周我总算回到休斯顿的家了。
He died in 1996, in an old temple that had become his home, and his biography was finally published in English this year.
1996年他死在一个寄居的旧庙中，同年他的英文传记出版。
I brought home a thick "one hundred thousand why", ha ha, finally found — to, this is the haze!
我带回家一个厚厚的“十万个为什么”，哈哈，终于找到了——，这是阴霾！
Let's hope that on Saturday night we can finally break this taboo at San Siro and finally pick up three points at home.
让我们希望在周六晚上，我们能够最终打破魔咒，在圣西罗，最终带回主场的三分。
Afterwards, the image of his father's tall, slowly melt in my heart, and finally, in this month, the third time to go home to make his image from my mind completely turned into ashes.
事后，爸爸的高大形象在我心中慢慢融化，终于，在这个月第三次回家使他的形象从我心中彻底化成灰烬。
Finally abandoned by the other "home" from Sina Shou after this.
终于在遗弃其它“家”之后守起新浪的这个。
Finally... Good afternoon, I pack their bags ready to go home, this time, I hurt up, why?
终于…下午我收拾好书包准备回家，这时，我却伤心起来，为什么？
But, afraid that many more years would pass like this, she finally approached an organization that works with shut-ins by making home visits.
但是她很害怕再过上几年这样的日子，于是她终于向一家自闭症患者援助中心求助，这个组织可以提供家访服务。
I had an exhibition in Germany last week and have another this week, but then I might finally get to spend some time at home.
上周我在德国打了表演赛，这周也要打，不过之后我会好好在家里呆上一段时间。
I felt relieved at this. I was thankful that Huhu finally found her good home.
看到这些，我终于放心了，虎虎总算找到了一个好的归宿。
This paper mainly describes the composition, operation principle and characteristics of Model 922 LHD'S hydraulic system, and finally discusses the problems concerned with home-made 922 LHD.
主要介绍了922型铲运机液压系统的组成和工作原理及特点，对国产化后的有关情况进行了分析。
Today, the material desires cross-flow. So profit from the spirit in 《 Peripateticism 》, people can seek the psychological balance in this troubled world, and finally find their own spiritual home.
在物欲横流的今天，借鉴庄子的“逍遥游”精神，可以让人们在纷扰的世界中寻求心理平衡，最终找到属于自己的精神家园。
I finally got home only to find my wife was in bed with another man. I left home and came to this bar.
我终于回到了家却发现我妻子正和另外一个人在床上。
When he finally did manage to get home, his wife gave him a stern lecture, "John, this is getting to be too much, I can no longer remain neutral to your nocturnal forays."
当约翰终于千方百计回到家以后，他妻子非常严厉地教训了他一次：“约翰，你这样做实在是太过分了。”你总是夜间突然固家，对此我再也没有办法保持中立状态了。
Finally, this papers by means of analyzed and researched knowledge management at home and broad, reviewed the steps and channels about strengthen knowledge and enhance enterprise core competence.
最后，本论文通过对国内外关于企业知识管理分析和研究，总结出加强我国企业知识管理和提升企业核心竞争力的措施及其途径。
Finally, this papers by means of analyzed and researched knowledge management at home and broad, reviewed the steps and channels about strengthen knowledge and enhance enterprise core competence.
最后，本论文通过对国内外关于企业知识管理分析和研究，总结出加强我国企业知识管理和提升企业核心竞争力的措施及其途径。
应用推荐