Is that a niche that will finally take off this year?
这会不会是一个在今年完成腾飞的利基市场？
Perhaps the best way to find out when prediction markets will finally take off is to ask your employees-using a prediction market.
或许要想知道市场预期何时能够腾飞的最佳方式，就是去问自己的雇员—别忘了使用市场预期的方式。
Touch Friendly: Should the touchscreen craze finally take off, Windows 7 will be ready with a mode that's tailor made for tablets.
触摸屏友好：触摸屏的热潮一浪高过一浪，Windows7也不甘寂寞了，它准备了一种触摸屏模式。
Europe could stage a comeback, some say, should an old idea finally take off: "mini-fabs" -small, flexible and agile production units.
有些人说，使用个老方法将使得欧洲重返舞台，这就是“迷你-晶圆厂”—制造小的、灵活的、轻巧的产品单元。
Europe could stage a comeback, some say, should an old idea finally take off: "mini-fabs"—small, flexible and agile production units.
有些人说，使用个老方法将使得欧洲重返舞台，这就是“迷你-晶圆厂”—制造小的、灵活的、轻巧的产品单元。
I really felt that was going to take off 10 or 13 years ago, and it's taken a long time - but it's finally having the kind of impact I thought it would.
我真想在10年或者13年前就把它拿出来，它耗费了很长的时间，但最后我想它会造成一个很大的影响。
After following bees for 30 minutes, I finally realized that they do a little dance before they take off.
我跟随蜜蜂30分钟以后的，我终于意识到，他们跳了一段浅舞后才会起飞。
Can you feel the heel touch the ground first, followed by the midsection of the foot, finally feeling the ball of the foot as it pushes off to take the next step?
你能感到是后脚跟在先着地然后是脚中部最后是感到前脚掌并且它后退地面进入到下一步吗？
Finally, he agreed to let me take it off the porch property with my most passionate assurances that I would be careful with his grand-father's wisdom.
我激昂地保证我会小心翼翼处理他祖父的智慧，最后，他同意让我把本子从阳台带走。
What if that, finally, was too much for him, and he made Michael his successor, knowing that Michael would take that load off his shoulders, would take that guilt?
最后，要是老头子觉得那个任务对他太沉重，而让迈克尔当他的继承人，他知道迈克尔会把担子从他肩上接过去，同时也甘愿承担罪责，你又会怎么想？
We finally had to take our minds off the enormity of it all and just approach this thing like any other project.
最后我们不得不让自己不再专注于这个工程的艰深，而是把它看成和其他计划一样的性质。
Finally, they had to take his right leg off.
最后，他们不得不截去他的右腿。
But all to no avail, finally appendages, it will take off to get back like that, or the original smaller body.
但是一切都无济于事，最后附属物脱完，它就又回到原来哪个样子，仍是原来的较小的身体。
Finally when they are golden brown take the scones off the baking sheet and leave them to cool or eat them straight away with butter and jam or clotted cream.
烤至金黄色时，把烤饼从烤板上拿下来冷却或是蘸着果酱或固体奶油马上食用。
Mass rallies last square is entirely composed of children by 5000, each of them holding hands are a lot of balloons, and finally flying together, meaning that: take-off bar!
群众游行的最后一个方阵是完全由五千个儿童组成的，他们每人手中都拿着好多气球，到最后一起放飞，意思是说：腾飞吧！
Finally, I'd like to thank the teachers who take the time off their busy schedule to come to attend my thesis defence!
最后还要向在百忙中参加我论文答辩的老师们表示感谢！
And I finally felt this is 5 ridiculous, 'cause every time I saw him on campus, I just couldn't take my eyes off of him.
后来，我觉得这实在太可笑了，因为每次我在学校里见到他，视线总是不能离开他。
And I finally felt this is 5 ridiculous, 'cause every time I saw him on campus, I just couldn't take my eyes off of him.
后来，我觉得这实在太可笑了，因为每次我在学校里见到他，视线总是不能离开他。
应用推荐