Only after a year of friendly discussion did Ms Taylor finally say yes.
经过一年的友好商讨，泰勒女士最终同意了。
Finally say a word about the ideal.
最后讲一句关于理想的道理。
Maybe tomorrow I'll finally say hello.
也许明天我会终于鼓起勇气跟他打招呼。
He said: 'I can finally say that I'm back.
他说道：我终于可以说我回来了。
“My mother was the only one in my family who liked you, ” I finally say.
“我们家里就我妈一个人还算喜欢过你。”我最后说道。
Only after a year of friendly discussion did Ms Garza finally say yes. That was four years ago.
只有在一年的友好协商后，德力德加才最终同意。那是四年前的事了。
Weeks later again I write again so you remember and again remind you and finally say that you can't find.
星期后，我再次写信，再次让您记得和再次提醒你，最后说你无法找到。
Something you know that is of immense importance - something that will change the world when you finally say it.
一些至关重要的事，你自己也知道，如果你最终说出来就会改变这个世界。
"That's not, I don't, you're not... not mine," I finally say in a little voice that was maybe me when I was four.
“这不是，我没有，你弄错……不是我的，”我终于用也许是四岁时的声音怯生生的说。
I patiently and carefully through the induction and help, she finally say to him a secret, out of the adolescent confusion.
经过我耐心细致的诱导和帮助，她终于说出了心中的秘密，走出了青春期的迷惘。
Self says that they’ve only known each other for a few weeks and he’s glad he can finally say “Today’s the Day we take down the Company.”
Self回答认识他们几周以来，终于能说：“今天就是打垮公司的时候了。”
Whichever you choose, I firmly believe your effort will ensure your success. Afterall, it is you who have the finally say on the final choice.
无论你选择什么，我坚信你的努力会确保你的成功。毕竟，最后的决定要由你来定夺。
And knowing that consuming 2 ounces a day (80% cocoa minimum) lowers your risk of a heart attack by 10%, you can finally say, "I need my dose of chocolate"!
每天摄入2盎司巧克力(至少80%的可可)能降低10%心脏病发作的风险，你终于可以说“我需要我的那份巧克力”了！
Just have whatever weird, crazy, but symbolic ceremony that you think you needed so you can finally say goodbye to him and the painful memories you had in the past.
尽情地办一些怪异疯狂的但是具有象征性的仪式吧，因为你需要通过它们来忘记这个人，以及过去那痛苦的回忆。
Voters were finally having their say today.
选民们今天终于发表他们的意见了。
What was I going to say. Oh yeah, we've finally got our second computer.
我想说什么来着？噢，对了，我们终于有了我们的第二台电脑。
Finally some people say it is too risky to implement complicated voting technology nationwide.
最后，一些人认为在全国范围内运用复杂的投票技术风险太大。
Once you are finally able to take care of yourselves and make your own decisions, then you can say that you are truly all grown-ups.
一旦你们最终能够照顾好自己，自己做决定，那么你们就可以说你们是真正的成年人了。
Finally, I'd say Huntington misunderstood the nature of historical change.
最后，我还有说亨廷顿误解了历史变革的性质。
Finally, they say the British must prove they can actually detect XMRV in one of the American samples, something that they would have been delighted to provide had they been asked.
最后，他们说英国科学家必须证明他们确实能够在一个美国样品中检测出XMRV，如果需要，他们很愿意提供样品。
It would prevent Banks from engaging in risky dealings through their own hedge funds - while finally giving shareholders a say on executive salaries and bonuses.
它将阻止银行通过自己的对冲基金开展高风险交易，从而最终在管理人员的工资和奖金给股东一个说法。
Finally, I had to say, 'Jean, are you crazy?
最后我不得不说，珍难道你疯了吗？
“You'll never reGREt it,” I say finally.
“你永远不会后悔，”我最后说。
Writing can serve as a form of cathartic stress relief where you finally get to say what you can’t say out loud, in real life.
写作可以作为一种宣泄压力的手段，它让你终于可以说你在现实生活中不敢大声说出的话。
While the technology remains in limited use for now, advertising industry analysts say it is finally beginning to live up to its promise.
尽管该技术目前仍处于有限的应用当中，但广告业的分析人士认为它最终将会达到预期的目标。
While the technology remains in limited use for now, advertising industry analysts say it is finally beginning to live up to its promise.
尽管该技术目前仍处于有限的应用当中，但广告业的分析人士认为它最终将会达到预期的目标。
应用推荐