That 's when I finally sat down and cried.
那一刻，我终于坐下大哭起来。
Last year \ 's FY 2006 budget, introduced in February 2005, was finally signed into law on December 30, 2005.
去年的2006财年预算，于2005年2月提交，最后在2005年12月30日签发。
V1309's final burst then occurred in August 2008 when the stars' cores finally became one and its brightness increased rapidly.
在2008年八月，v1309发生了最后的裂变，两个星核也终于合二为一，其发光的亮度也随之急剧提升。
This pattern repeats itself and the hero persists on his/ her journey, dealing with each monster and setback as it arises, until s/he finally gets to the prize at the end of the journey.
英雄坚持在他的道路上，与每一头怪兽拼杀把它们打回老家，随着旅程最终结束赢得了荣誉。
Expectations were running high that the U. S. job market was finally rebounding.
他们的期望值大大高出了美国就业市场最终的反弹程度。
'It \' s my birthday, \ 'he finally realises. \' I \ 'm seventy-six today.
“我的生日，”他终于回过神来，“今天我76岁了。”
S： It’s very nice to finally meet you, Mr. Mitchell after so many phone calls and faxes. (offers his business card first) I’d like you to have my business card.
多次电话、传真往返之后，非常高兴终于见到您，Mitchell先生（先递出名片），请收下我的名片。
Finally, it summarized DB2's ability to validate XML data against user-supplied XML schemas and provided examples to show you how to get started.
最后，总结了DB 2针对用户提供的XML模式对XML数据进行验证的能力，并提供了示例来展示如何开始入手。
Finally, there's the -s option, which causes the program to sleep for one second between each die rolled.
最后一个是-s选项，它使程序在每两次投掷间停顿一秒。
Some economists say the second quarter growth is a sign that the U. S. economy is finally improving. Others are not so sure.
一些经济学家表示，今年二季度的增长是美国经济终于改善的迹象。另一些经济学家则不这么认为。
It 's not simply that Galileo represents the admiring observer of Satan who is finally able to arrive at a just sense of his moral spots and imperfections.
伽利略并不仅仅代表了最终终于到达的，撒旦的崇拜者，来为他的道德缺憾和不完美进行辩解。
The way jobless claims have been receding should signal that U. S. unemployment has finally peaked. That probably isn't the case this time.
申请失业救济人数的下降理应预示着美国失业率终于见顶。不过，这次未必会成立。
Even though there is a sense of relief for many of these travelers when they finally land in the U. S. the terror of the earthquake still haunts them.
尽管许多旅客最终安全地踏上美国国土之后感到欣慰，然而地震的恐惧仍然缠绕着他们。
Finally, turn off the lights and lock the door. That 's all.
最后，关上灯，锁好门。
Finally, save the mining flow by clicking in the editor area and pressing Ctrl + s.
最后，单击编辑器区域并按Ctrl +S，保存挖掘流。
U. S. General Motors has finally ended in 2009 over his 77-year-old supremacy of the world auto industry, will give Toyota its hand over.
美国通用公司终于在2009年结束了自己长达77年之久的世界汽车业霸主地位，将其拱手让给了丰田。
Through the collective embargo and "the complete sanction, " finally, the U. S. formed the containment policy toward Cuba.
通过对古巴的完全禁运和“集体制裁”，最终形成了对古巴的遏制政策。
When he finally came out, many saw that this U. S. Supreme Court Justice was a racist at heart.
当这位美国最高法院法官最后表态时，很多人看出此人内心是个种族主义者。
Ethanol is the alternative fuel that could finally wean the U. S. from its expensive oil habit and in turn prevent the millions of tons of carbon emissions that go with it.
乙醇是一种最终将让美国放弃使用昂贵的石油习惯的替代性燃料，从而能防止石油所产生的大量二氧化碳排放。
After 15 years in the U. S., he has finally decided to apply for American citizenship.
在美国住了15年后，他最终决定申请美国的公民身份。
Management changes are under way that will finally bring down the curtain on Lord Forte 's extraordinary working life.
正在进行的管理层变更将最终为福特勋爵辉煌的职业生涯画上句号。
Whew! It 's finally over! But as it turns out we still have not decided anything !
咻！终于结束了！但结果我们还是没有决定任何事情！
U. S. researchers have finally found a way to overcome difficulties in coaxing human embryonic stem cells to become the neurons killed by Parkinson's disease.
美国学者最终找到了克服人类胚胎干细胞难以诱转为帕金森病中受累神经元的解决办法。
And finally, what better weekend than this to cheer on Team USA-good luck to the U. S. Women's National Team in the World Cup final!
最后，这个周末没有什么能比庆祝美国国家队的胜利更美好的事儿了，祝美国女子国家足球。
Finally laser cutting is a serial process so time-to-manufacture increases as aperture count does impacting the stencil 's final cost.
最后，激光切割是一系列过程，孔数增加，制作的时间增加，影响钢网最终成本。
The girl agreed, and with the guy 's determination, the family finally gave in and agreed to let them get married. So before he left, they got engaged.
女孩答应了，男孩凭借他的决心得到了女孩家里人的同意，他们可以结婚了。因此，在他离开前，他们订了婚。
The girl agreed, and with the guy 's determination, the family finally gave in and agreed to let them get married. So before he left, they got engaged.
女孩答应了，男孩凭借他的决心得到了女孩家里人的同意，他们可以结婚了。因此，在他离开前，他们订了婚。
应用推荐