The announcement finally laid all the speculation about their future to rest.
通告最终消除了一切有关他们的未来的推测。
A brain scan last Friday finally set his mind at rest.
上周五进行的一次脑部扫描终于让他安心了。
Finally, another constraint on named parameters is that once you provide a name for a parameter in a method invocation, then the rest of the parameters appearing after it must also be named.
最后，还有一个对命名参数的约束就是一旦你为一个方法掉哦那个指定了参数名称，那么剩下的在这个参数之后的所有参数都必须是命名参数。
Finally, we invoke the first item in the list as a function with the rest of the items as arguments.
最后，我们将列表中的第一个项作为函数调用，并将其他项作为参数。
A major breakthrough also happened for me during that period of rest and reflection -i finally began to ASK people for help and support.
在我沉思和休息的那段时间，我也有了一个非常大的突破——我最终开始向别人寻求支持和帮助了。
A major breakthrough also happened for me during that period of rest and reflection - I finally began to ASK people for help and support.
在我沉思和休息的那段时间，我也有了一个非常大的突破——我最终开始向别人寻求支持和帮助了。
He met dozens of other Abrahims, men who promised him that when they made it to London the rest of their lives would finally resolve into the picture they had imagined.
他碰到了几十个其他的亚伯拉罕，他们都向他保证，当他们设法到了伦敦之后，剩下的生活最后就会像他们想像中的图景一样。
When I see the temporal suffering of humans who finally escape us, I feel as if I had been allowed to taste the first course of a rich banquet and then denied the rest.
当我看到现代正经受着苦难的人类，最终从我们的手掌心逃脱时，就好像品尝了第一道盛宴的美味之后，接着剩下的佳肴都从你面前统统拿走！
A place where you can finally be at rest, free from the burdens of life?
一个地方你最终可以在放下生活的负担之后处于纯然的平和，自由？
Finally, the rest of the files from the original BAR file are copied to the resulting BAR file.
最后，将来自于原始bar文件的剩余部分拷贝到结果BAR文件中。
Finally, I decided that I was ready to run the whole mile. Of course, I'd stop a few times along the route to rest.
我终于决定可以跑完这一英里的里程了，当然，中途我得停下来休息几次。
CBS is finally catching up with the rest of the pack with this move.
哥伦比亚广播公司终于赶上了这场革新的最后班车。
Finally, China has, as a result, distorted its own economy and that of the rest of the world.
最后，中国因此扭曲了本国以及全球其它地区的经济。
This sounds pretty straightforward-the rest of the world is finally catching up.
这听起来很简单，世界各地终于赶上了。
When Emma finally went to see her GP, she was told it was too late to start taking Tamiflu, but was "prescribed" rest.
Emma最后去看医生，医生跟她说现在开始服用达菲（Tamiflu）太晚了，但在处方中要求她休息。
The Bradley effect will have proved ineffectual, and the unquiet ghost of Tom Bradley will finally be laid to rest.
布莱德利效应也会被证明是无效的，并且汤姆·布莱德利不安的灵魂能终将得到安息了。
Finally, we present live sample code for listing the blog entries in a blog library, creating a blog entry, and commenting on a blog entry, to help you further understand these REST-based services.
最后，对于列出博客库中的博客条目、创建博客条目和评论博客条目，我们将给出生动的示例代码，帮助您进一步理解这些基于REST的服务。
It may finally be time for Americans to consider ideas from a place that they don't usually look to for inspiration: the rest of the planet.
对美国人来说，通常他们从不到其他地方去寻找灵感，也许是时候考虑看看地球上其它地方的做法。
Suspicions that Chronic Fatigue Syndrome (CFS) is "all in the mind" may finally have been laid to rest with the discovery that sufferers have biological abnormalities, it has been reported.
英国科学家最新公布的一项研究结果显示，慢性疲劳综合症（CFS）患者存在着某些生理上的异常，这与以往“CFS完全是一种心病”的说法有所不同。
Finally, you convert the REST response into the generic form, displaying it on the HTML page as before.
最后再把REST响应转化成一般的形式，和以前一样用 HTML显示。
He might have added that it is only when the past has been acknowledged and accepted that it can finally be laid to rest.
他或许也补充，只有当过去被承认接受时，它才会最终安眠。
Does that mean the hydrogen economy has been finally laid to rest?
这意味着氢经济已经被埋葬了吗？
Finally, the revisiting came to an end. I could take a good rest.
回访华师一活动终于结束。我也可以好好休息了。
Finally eating properly having a good rest and building normal daily routine are also important to health.
最后正确饮食有一个好的休息和建立正常的日常生活对健康也很重要。
SUNDAY, March 28, 2010 (Health.com) — Scientists have finally confirmed what the rest of us have suspected for years: Bacon, cheesecake, and other delicious yet fattening foods may be addictive.
2010年3月28日，科学家终于证实了多年来我们的疑虑：咸肉，芝士蛋糕和其他可口美味但是容易长胖的食物会使人上瘾。
Finally, eating properly, having good rest and building normal daily routine are also important to health.
最后，饮食合理，休息良好以及建立规律的日常生活对健康也很重要。
Finally, eating properly, having good rest and building normal daily routine are also important to health.
最后，饮食合理，休息良好以及建立规律的日常生活对健康也很重要。
应用推荐