When the boys finally leave the crocodile house, there is singing and dancing in the village to welcome the new crocodile men.
当男孩们终于离开鳄鱼屋时，村里载歌载舞，迎接新的鳄鱼人。
At five, you can finally leave your office behind and head home.
五点一到，你终于可以离开办公室回家了。
When he could finally leave his bed, he sat by the window staring out into the garden.
当他能下床的时候，他站在床前两眼瞪着花园。
David Pizarro has again insisted that the time is right for him to finally leave Udinese Football Club.
大卫·皮萨罗再次重申了他离开乌迪·内斯队的时候到了。
Then 5th Floor populace actors evacuate, moved the person in charge and the volunteer finally leave, 3:37 all evacuate finished.
然后5层群众演员撤离，活动负责人与志愿者最后离开，3点37分全部撤离完毕。
During that conversation you tell him how much you hated your job, how much you hated working for him and how glad you are to finally leave.
在那次谈话中，你告诉他你有多烦你的工作，你有多烦给他卖命，你有多高兴终于可以辞职了。
During that conversation you tell him how much you hated your job, how much you hated working for him and how glad you are to finally leave.
在那次谈话中，你告诉他你有多讨厌你的工作，你有多烦为他卖命，你有多高兴终于可以辞职了。
Since you are always entangled in the miss of Miss Rose, and you will finally leave here to the other side of the world, what is the significance of our meeting?
尽管你总是对玫瑰小姐念念不忘，并且你终归会离开此隅飞往世界的另一边，那么相遇又有什么意义？
If you're travelling to another country within the EU before you finally leave the EU, then you must show your goods and refund form to customs officials in that country when you leave it.
如果你去另外的欧盟国家旅游，在最后离开的那个欧盟国家，向海关人员提交你的退税申请表格，以及配合检查你购买的退税产品。
Finally, trying to respect her wishes, I said I'd leave.
最后，设法尊重她的意愿，我说我会离开。
Finally, recycling can leave a lower garbage bill.
最后，垃圾回收能让垃圾处理费用变低。
It's better to leave your listeners wishing for more than shifting restlessly in their seats waiting for your speech finally to end.
与其让听众在座位上坐立不安地等着你的演讲结束，还不如让他们有所期待。
Finally he confided his fears to his boss, who told him that he could leave the room if he needed to, that his job was not at risk.
最后他把自己的恐惧向老板倾诉，老板告诉他，如果他认为必要就可以离开房间，没有丢工作的危险。
Finally he was asked to leave his research group.
最终他被要求从研究组离开。
After a long wait, some of them finally get to stay and settle down, while others have to pack up and leave for a new destination.
等待了很长时间之后，一些人最终获得许可和可以定居下来，而有些人只得卷起铺盖，另觅新居。
In a fit of gambling, Nala finally gambled his entire kingdom and lost — it's a terrible story — and Nala then had to leave the kingdom and his wife.
在赌性的驱使下，那勒最终押上了他的整个王国并输了赌局，这是个很可怕的故事，那勒不得不离开王国和他的妻子。
Leeching onto the interviewers will even leave a negative impression as someone with an unmanageable personality even if they may be finally recruited due to an excellent interview performance.
即便最后，他们因为你在面试中的出色表现聘用了你，但纠缠着面试官不放，也会给用人单位留下一个负面印象，让他们觉得你是一个难管的人。
Her white blood cell counts were finally high enough for her to leave the hospital.
她的白血球数终于升到正常水平，她可以出院了。
When she finally did leave, Madeleine sat up, readjusted her clothes, and Tim picked up his blazer and went back to high school.
等她好不容易离开房间之后，玛德琳坐了起来，整理好了自己的衣服。提姆也捡起外套，回他的高中去了。
When I finally got up to leave, we both knew that a real friendship had been formed.
最后我起身告辞时，我们都发觉彼此己经建立了真正的友谊。
那最后是什么让她选择离开的呢？
We talked a bit longer about all the hard work the Geronimo committers and community were doing, and I took my leave, finally understanding what all the fuss is about.
我们又谈论了一会Geronimocommitter和社区正努力从事的所有工作，然后我就离开了，最后，我终于明白了所有那些问题。
Seeing is believing, and most skeptics will leave the lab highly motivated to change their ways (and, more importantly, to change the site so that it finally works).
眼见为实，大多数怀疑论者都将带着更高的意愿去改变他们的方式，离开实验室(并且更重要的是，去改变这个网站从而使他真正运行起来)。
Finally, Roland spoke, "Please excuse us, we have to leave."
终于，罗兰开口了：“请原谅，我们必须要走了。”
Finally, Roland spoke, "Please excuse us, we have to leave."
终于，罗兰开口了：“请原谅，我们必须要走了。”
应用推荐