Finally I said, "This gift certificate is a real blessing."
最后我说：“这张礼品券是一份祝福。”
Finally I said I hate you. But I hate you is I love you.
最后我说了我恨你。可是我恨你就是我爱你。
Finally I said I hate you. But I hate you that I love you.
最后我说了我恨你。可是我恨你就是我爱你。
They were all silent and finally I said Do you know I am not a movie?
他们全都不说话了，最后我说，你们知道我不是电影吗？
Finally I said, "We had one of those," though I was sure ours was an Impala.
最后我说，“我们也有辆那个车，”虽然我很清楚，我们的是英帕拉。
And finally I said to him, "maybe all I know about Paul is that he was a fine fisherman."
最后我对他说：“也许我所了解的保罗仅仅是，他是一个出色的钓手。”
Finally, trying to respect her wishes, I said I'd leave.
最后，设法尊重她的意愿，我说我会离开。
"Listen," I said finally when the bass and saxes started up.
“听。”当低音和萨克斯管响起时，我终于说道。
"They finally told me that I could reapply if I wanted to," Scott said.
斯科特说：“他们最后告诉我，如果我想，我可以重新申请。”
After a week, the parrot finally said, "Okay, I give up. Where's the boat?"
一周后，鹦鹉终于说：“好吧，我放弃了。船在哪里？”
Finally, I was curious and I said, "How much are we talking about, Dale?"
最后，我好奇地问：“我们现在谈的有多少，戴尔？”
Most of them said I might get the wallet back finally but the money in it would disappear.
他们中的大多数人说，我最终可能会找回钱包，但里面的钱会丢失。
Finally told me, said: I dont like the way this country is headed.
最后向我坦言了，说：我不喜欢这个国家所演进的方向。
"Well, I could never forgive myself," he said finally.
“恩，我可能永远不会原谅自己了，”他最后说。
"I don't even know your name," she said finally.
“我连你的名字都不知道。”她终于说道。
Finally, I said, you know, maybe sis was right, and I sought some help.
最后，我想也许我姊妹说的对。于是，我去寻求帮助。
"They finally told me I could reapply if I wanted to," Scott said.
斯科特说：“他们最后告诉我，如果我愿意可以重新申请。”
I finally decided to take him in, but before I said yes to our Pack leader I called all my parents to let them know what I planned to do and get their feedback.
最后我决定接受他加入我的队伍，但是在我告诉总领队前我给我队伍中的孩子们的父母都打了电话，告诉他们我的决定，听听他们的反馈。
When he finally called and said he wasn't looking for anything serious, I was crushed.
当他最终打电话说他并不是寻找任何正儿八经的恋情的时候，我崩溃了。
He finally came in and said I am just not interested in your company and I am out of time. I can't meet you.
他终于回来了，说，我对你的公司不感兴趣，我现在没时间了，我不能接待你。
“Grandpa, ” I finally said to him recently, “you are 87 years old.
最近我终于向他摊牌，“爷爷，你已经87岁了。
I finally said we should all take a picture together.
最后我说我们该来张合影。
I said he had fallen finally, physically and emotionally, to the strains, contractions, pains of the last few years, which he has endured, mostly alone.
我认为他——在身体上和感情上都陷入几年以来的紧张、压力和痛苦之中，他基本上是独自承受着，最终他会受不了的。
There was another long pause. Finally, he said, “I can’t do that.”
又停顿了好长一会儿，最后，他说，“我不能去了。”
“I kept working hard, ” he said, “and finally I have one more chance.”
“我一直努力工作着，”他说，“终于，我得到了更多的机会。”
However, because Cinderella kept asking, the stepmother finally said, "I have scattered a bowl of lentils into the ashes for you.
灰姑娘不停地哀求着，为了摆脱她的纠缠，继母最后说道：“我把这一满盆碗豆倒进灰堆里去，如果你在两小时内把它们都拣出来了，你就可以去参加宴会。”
I finally asked her what she would change about me if she could. She said, "I don't want to change you."
最后我问她最想改变我什么，如果能够的话。
"Now I can finally answer," said Dickinson, a bioengineer at the California Institute of Technology in Pasadena, USA.
“现在我终于能回答这个问题了，”美国Pasadena加州理工学院的生物工程学家Dickinson说到。
"Now I can finally answer," said Dickinson, a bioengineer at the California Institute of Technology in Pasadena, USA.
“现在我终于能回答这个问题了，”美国Pasadena加州理工学院的生物工程学家Dickinson说到。
应用推荐