When I finally figured it out, I asked, "Why does mom get a special holiday?"
当我终于明白之时，我问：“为什么妈妈会得到一个特别的节日？”
Most of them said I might get the wallet back finally but the money in it would disappear.
他们中的大多数人说，我最终可能会找回钱包，但里面的钱会丢失。
I hope you have overcome your depression. I hope you finally get it.
希望你不再抑郁，希望你最终理解这一切。
I finally became so hungry for stability that I was willing to do whatever I needed to do to get it myself.
我最终变得渴望稳定的生活，我希望去做任何我想做的事情，我需要找到自我。
I finally stopped shoplifting because I'd proved to myself that I could do it and get away with it.
我最后停止入店盗窃因为我想向我自己证明我可以戒掉这个坏习惯。
I've admired [the monastery] for a long time. I've been waiting so long and today I finally get to see it.
现在我有钱了，可以来这里学习了，我崇拜少林寺很久了，也等了很久了，今天我终于见到它了。
I am going to be sad when they finally get a name for it.
我会感到很伤心的,如果他们最后给它起名的话。
To get an idea of what I actually wanted, first I took the main character and moved it around the canvas; finally deciding to place him on the lower half of the image following the flow of his body.
为了弄明白我到底想要得到什么，我将人物在画布上到处移动。最终，我决定顺从他身体的趋势将其放在图像中间偏下的位置。
It was so calming that I lasted nearly five minutes before I finally marched off to the bar to get a drink.
我心情轻松，在走到吧台取酒之前足足发了五分钟的呆。
I don't think they know or remember what it's like to send off resume after resume, to finally get a job and still not make it out of your parents' house.
我觉得他们不知道或者不记得那种发出n多简历之后终于找到一份工作，但仍然没能搬出父母的房子的感觉。
Finally got the things I really liked doing and at the same time get paid for it.
最后得到的东西我真的很喜欢这样做，并在同一时间获得付款的。
I thought it was going to take me between six and nine months to get the job done. It took seven and a half years and was finally published by Prentice Hall in 1990.
我本以为6到9个月就可以完成此书，结果我写了7年半，于1990年由普林·蒂斯·霍尔出版公司出版。
It was so nice to finally get to meet some of you, and I look forward to working together again in the future!
很高兴最后能见到你们当中的一部分，我很期待在将来能再次和你们一起工作！
But you get used to it after a while. And then one day, everything changed. Somebody finally accepted me for what I am.
但你过一段时间就会习惯。然后有一天，一切都改变了。有人最终接受了我的全部。
My girlfriend keeps on nagging me to get a haircut so I finally had one today; it was worth it if only to keep the peace.
我女朋友唠叨着要我去理发，因此我今天终于去理了。只要能保持安宁，那还是值得的。
Love is someone to care about you, someone CARES about you, someone I hope you happy, someone to miss you all day. Brother, you finally get it today.
爱情是有人在乎你，有人关心你，有人希望你快乐，有人整天地想念你。兄弟，你今天总算如愿以偿了吧。
I finally get up the courage to do it.
最后我鼓起勇气去做。
Joey: Y'know, I've done nothing but crappy plays for six years. And I finally get my shot, and I blow it!
你知道么，我过去六年一直一事无成，现在我终于有了一次机会，但是我却搞砸了！
Monica: Can you believe it? I finally get to run my own kitchen!
你能相信吗？我终于可以回我心爱的厨房了！
Steven: it seems you've got everything done. Now I can finally stop worrying about it and get back to work.
史蒂文：看来你把事情都做完了，现在我终于可以安心地回去工作了。
I am eager to capture the beauty in front of my eyes all, through long-term efforts to finally get it.
我渴望捕捉我眼前所有的美，经过长期的努力，终于如愿以偿。
My family are delighted. My dad said: 'Aha! I knew you'd finally get it right one day.
我们全家都非常高兴。我父亲说：哈，我就知道你最后会做这件事。
My friend's official offer was finally given to me in black and white. It was written on paper and more than I ever dreamed. I was finally able to get a break.
我朋友的正式报价终于黑纸白字的交到我手里，这个价格写到了纸上，比我想要的价格更高。
I finally get up the courage to do it.
末了我鼓起勇气去做。
I want to hook (local) the function that finally calls an exception handler in order to get the address of the handler before it actually gets executed.
我想钩(本地)的功能，最后称为异常处理程序之前，它实际上被执行的处理程序的地址。
If I keep resetting it, I finally get a solid light and can get on the Internet.
如果我持续不断重置，我终于获得了坚实的轻，而且可以在互联网上。
If I keep resetting it, I finally get a solid light and can get on the Internet.
如果我持续不断重置，我终于获得了坚实的轻，而且可以在互联网上。
应用推荐