I finally had the apartment of my own.
我终于有了一个属于自己的套间。
I have finally had the chance to film Getaway in Japan!
我终于有机会在日本拍摄！
In old age he finally had the satisfaction of seeing the quality of his work recognized.
他在暮年终于目睹自己的作品得到赞赏深感欣慰。
Disgruntled staff finally had the tip of a spear they had wanted to throw at Mr Wolfowitz for some time.
心怀不满的职员终于得到了一柄枪头利刃，这正是一段时日以来他们一直想用来掷向沃氏的。
This February I finally had the chance to make the trip, an add-on for a few days following my business meetings in New York.
终于，今年2月我盼来了机会，可以趁去纽约开会之机多耽搁数日，完成这次旅行。
But when she overcame her squeamishness and finally had the operation, she found it wasn't nearly as bad as she thought it would be.
但是，她最终还是克服了她的恐惧，做了手术。她发现这个手术其实没有像她原来想的那么糟糕。
The nurse depicted her situation to her so strongly that Lola finally had the desire to beat her drug addiction and start life over.
护士把罗拉的健康状况做了惊心动魄的描述终于使她有了战胜毒瘾，重新生活的愿望。
Yet on June 8th the families of victims of the 1998 bombing in Omagh finally had the satisfaction of seeing someone held accountable-if only by a civil court.
然而在6月8日奥马1998年爆炸事件遇难者家属最终满意于看到了有人为此承担责任-虽然仅是从民事法庭。
After years of heartache, 15-year-old Piyah finally had the courage to tell Brenda and her dad that she was transgender, and wanted to transition to become a woman.
在多年的内心煎熬之后，Piyah终于向父亲和继母开诚布公，称自己想要做一个女人。
I finally had the opportunity to meet Marketing VP Jon Miller in person today prior to his presentation at Online Marketing Summit: Marketo's Secret Sauce for Demand Generation.
今天我本人终于有机会在网络营销峰会上见到销售副总裁乔恩·米勒作报告：Marketo产生需求的秘密武器。
Suddenly, I was shocked, I finally had the courage to teacher said, suddenly feeling more comfortable, perhaps this is another often say "gentleman's expansive, man is unhappy and worried," bar!
我顿时吓了一跳，我终于鼓起勇气向老师说了，顿时感到舒服多了，也许这就是别人常说的“君子坦荡荡，小人常戚戚”吧！
I had finally to resort to the gentle language of the whip in order to bring him to my will.
为了使他顺从我的意愿，我最后不得不求助于鞭子的温和语言。
I had waited ten minutes at the table before the waiter showed up, and I finally got served.
我在桌边等了十分钟，服务员终于来了。
Though pages were turned slowly, I got the main idea of the story about a dog who, like mine, had been separated from his family and who finally found his way back home.
虽然书翻得很慢，但我大致了解了这个故事的梗意，这只狗和我一样，与家人失散，最终找到了回家的路。
The brave group of colonists finally had to land at Plymouth on the rocky coast of Massachusetts in December 1620.
1620年12月，这群勇敢的殖民者最终不得不在马萨诸塞州岩石海岸的普利茅斯登陆。
Finally he remembered the tiny detail that had eluded him the night before.
他终于想起了前一天晚上想不起来的细节。
When the war ended, people finally had cause to rejoice.
战争结束，人们终于可以欢欣鼓舞了。
Party activists in New Hampshire rejoiced that the presidential campaign had finally started.
新罕布什尔州的党派积极分子们为总统竞选活动终于开始而欣喜。
The dreaded moment had finally arrived.
可怕的时刻终于来到了。
He puzzled over the matter some time, and finally decided that some witch had interfered and broken the charm.
他对这件事琢磨了半天，最后断定是某个妖魔干扰并打破了魔咒。
A mere seven minutes later, when cascading ice finally came to a stop ten miles down the mountain, it had taken the lives of 4,000 people.
仅仅7分钟后，当倾泻而下的冰终于在山下10英里处停住时，它已经夺走了4000人的生命。
As time passed, the girl grew up, moved houses, became an adult, married, had children, and finally became a lovely little old woman with many grandchildren.
随着时间的流逝，女孩长大了，搬了家、成人了、结了婚、有了孩子，最后成了一个可爱的小老太太，有很多孙子孙女。
The confirmation researchers had been seeking was finally achieved in studies involving two varieties of warblers.
在对两种莺的研究中，研究人员一直在寻找的证据最终得到了证实。
Take the great American scientist Thomas Edison as an example. He tried experiment after experiment and had one failure after another before he finally invented the bulb.
以伟大的美国科学家托马斯·爱迪生为例，他做了一次又一次的实验，失败了一次又一次才最终发明了灯泡。
Was there a moment when you finally thought of yourself as a runner or you were suddenly more aware of the progress that you had made?
有没有这样一个时刻，你最终觉得自己是一个跑步者，或者你突然更加意识到你取得的进步？
We hadn't quite expected the committee to agree to rebuild the hospital, so we were taken aback when we got to know that it had finally agreed.
我们没有料到委员会会同意重建医院，所以当我们得知委员会最终同意重建时，我们吃了一惊。
We hadn't quite expected the committee to agree to rebuild the hospital, so we were taken aback when we got to know that it had finally agreed.
我们没有料到委员会会同意重建医院，所以当我们得知委员会最终同意重建时，我们吃了一惊。
应用推荐