左手球员终于获得成功。
The data gets copied multiple times among the disk, kernel buffer, and user buffer before it is finally delivered to the application.
数据在被最终传入到应用程序前，在磁盘、内核缓冲区和用户缓冲区中被拷贝了多次。
This pattern repeats itself and the hero persists on his/ her journey, dealing with each monster and setback as it arises, until s/he finally gets to the prize at the end of the journey.
英雄坚持在他的道路上，与每一头怪兽拼杀把它们打回老家，随着旅程最终结束赢得了荣誉。
I thought that if the right time gets missed, if one has refused or been refused something for too long, it's too late, even if it is finally tackled with energy and received with joy.
我心想，如果一个人错过了合适的时机，如果一个人长期拒绝了或被拒绝了某件事，即便最终通过努力而获得了欣慰，说来也是太迟了。
Save, reload, and you've finally got what you want: a handler that gets the image name and is ready to send it to the PHP server-side script. Figure 6 shows things in action at this stage.
保存、重新加载，终于得到了我们所想要的：一个能获取图像名称并准备将其发给PHP服务器端脚本的处理程序。
The man keeps pulling at the donkey, but it is no use. After a while the donkey finally gets up and they cross the stream.
那人一直拉着驴子，可是没有用。过了一会，驴子终于站起来。而且他们渡过了溪流。
Finally it compares each appraisal object's final generalized analysis risk value and then gets the risk sorting.
通过比较各评估对象的最终综合分析风险值，做出风险排序。
He studied this subject for ten years, and finally it gets its moment in the limelight.
他潜心研究这个题目十年了，终于成果引起了轰动。
The stuck operation finally completes, and the search index service finally gets around to closing that handle it had open, but it ends up unwittingly closing the log file handle.
停留的操作最后完成，和搜索索引服务最后关闭该句柄，它周围的获取打开，但是它最终会无意关闭日志文件句柄。
I want to hook (local) the function that finally calls an exception handler in order to get the address of the handler before it actually gets executed.
我想钩(本地)的功能，最后称为异常处理程序之前，它实际上被执行的处理程序的地址。
What will happen to a face in the crowd when it finally gets too crowded.
会发生什么脸在人群中时，它终于得到过于挤迫。
When Dorrington finally gets up in the air, the feeling is not only contagious, it is sacramental.
当道林顿终于起飞之后，这份感受不仅具有了感染力，而且也变得庄严神圣起来。
She escapes from an adventure in the world. Finally, she succeeds running out of it to made her childhood combined with her manhood. And gets back her precious memory of childhood.
在那个世界里展开了一段冒险逃生，最终逃跑出去使自己童年和成年融合，找回了自己珍贵的童年记忆。
Finally he gets it open and walks over to our fence.
终于拉开后，他走到我们的篱笆旁边。
Finally, it USES the improved algorithm to build the terrain model and gets a good improvement in efficiency.
最后用改进的自动联结三角网算法进行了实验，取得了明显的改进效果。
Be sure to always take the next step, for it could very well be the one that finally gets you there.
要永远坚持迈出下一步，因为这很可能就是抵达成功的最后一步。
Finally — and this is important — when a goose gets sick or is wounded by gunshot, and falls out of formation, two other geese fall out with that goose and follow it down to lend help and protection.
最后——也是关键的一点——遇有大雁生病或因枪击受伤掉队时，会有两只大雁离队陪着它，跟在后面提供帮助和保护。
Finally, it gets frequency band which should be avoided and provides target variables or state variables for the optimum design of gantry crane by the harmonic response analysis for gantry crane.
通过对龙门起重机进行谐态分析，得出应该避免的固有频率段，并且为龙门起重机的优化设计提供了目标变量或状态变量。
Perhaps 2017 will be the year when China's role in FinTech innovation finally gets the respect and attention it deserves on the global level?
或许2017年，将会是中国在金融科技水平方面被全球关注及认同的一年。
Perhaps 2017 will be the year when China's role in FinTech innovation finally gets the respect and attention it deserves on the global level?
或许2017年，将会是中国在金融科技水平方面被全球关注及认同的一年。
应用推荐