Sweet seven months time, after the agony, and finally all over.
甜七个个月的时间，之后的痛苦，终于各地。
All my aunts and uncles talked it over as if they were choosing a prep schoolfor me, and finally said, “Why—ye—es, ” with very grave, hesitant faces.
叔父姨母们如同给我挑选私立小学，讨论半天，表情凝重而犹疑，终于开口：“呃——好——吧——”。
When he was finally persuaded to have a tiny amount, he promptly threw up dark brown liquid all over the table.
父亲终于同意吃了一点，但马上吐了一桌子——咖啡色的液体。
When you finally shipped a new version to the waiting public, people fell all over themselves to buy it.
当新版最终发布时，人们争先恐后的购买。
When we finally decided to stop, we noticed that the truck was marked with tiny foot and hand prints all over.
开了很久，我们终于决定停下来，这时我们才注意到车上到外都是小脚和小手印。
Finally, you have despair all over again when you get the stuff home and set to work with the Allen key.
最后，当你把这些东西拿回家，用艾伦内六角扳手开始工作时，你会再度陷于绝望。
Annoying, because I just want to be free from all this baggage. Liberating, because now I get to shine a bight light over them, and I can finally examine and releasing them.
我注意到更多的想法出现了，既觉得讨厌又觉得自由了，讨厌是觉得我想卸下所有的包袱，自由是因为我发出明亮的阳光，我可以检查这些包袱并释放掉。
Finally, Nixon said I should not spread directed aid dollars all over the former Soviet Union, but concentrate our resources beyond Russia on Ukraine: It is indispensable.
最后，尼克松写道，我不应该把有针对性的援助分散到整个前苏联国家，而应该将我们的资源集中在俄罗斯及乌克兰：这是绝对必要的。
Finally, think over all those important documents you need, and begin somewhat early the steps needed to obtain them prior to departure.
最后，好好考虑一下你需要哪些重要票证。在出发前早早为得到那些票证做好准备。
At that time, due to my over-trust in one of my best friends, I lent her a large sum of money without realizing that she was cheating me. Finally she vanished with all the money.
那时候我由于相信另一位和我非常要好的朋友,借了些钱给她, 可是怎么也料不到她是骗我的,到最后连人带钱都消失无踪.
Alonso will undergo a medical in the Spanish capital tomorrow after Real finally relented over an asking price that benitez had steadfastly refused to lower all summer.
皇马最终大发慈悲，接受贝尼特斯整个夏天一直不肯降低的报价，阿隆索明天将在西班牙首都体检。
"We're finally breaking out of the conventional wisdom of the last 20 years, which insisted that birds evolved from dinosaurs and that the debate is all over and done with, " Ruben said.
“我们最终打破了近20年来的传统知识体系，这种体系坚持认为鸟类从恐龙演化而来，现在争论全都宣告结束，”鲁本说。
But distillers such as Adler finally seem to be making an impact with orders pouring in from all over the world.
但是像阿德勒这样的酿酒人也正为从世界各地蜂拥而至的订单做着努力。
The smell of death made everyone cover their faces until someone finally brought out a jug of formaldehyde and started splashing it all over the body bag.
尸体的味道很是难闻，人们都遮住脸，知道最后有人取来一杯甲醛想尸体袋上喷洒。
Bahrain, Egypt and Jordan have all run noisy general elections, and the Iraqi politicians elected last March finally, last month, came close to ending the haggling over how to share their spoils.
巴林，埃及和约旦都举行了热热闹闹的大选。伊拉克的政客们自从去年3月选举后就在为分配权力扯皮，上个月也接近达成协议了。
Here's a couple of reasons that fueled our hatred of the buggy browser, and finally put us all over the edge.
这几个原因点燃了我们对这款满是bug的浏览器的无名业火，最终把我们逼到了悬崖边上。
Items can be repaired, but they will lose global quality over time, and finally you won't be able to repair them at all.
物品是可以修补的，但是过时使用会使它们失去全局性质量，并且最终导致完全不能使用。
This spread to all over the forest and finally to the Lion. It made Lion very angry, so he went to see the Wolf.
这个传遍了整个森林，最后传到了狮子那儿。这使得狮子非常生气，于是他去找狼。
With faith and perseverance, he finally triumphed over all the difficulties.
凭着信心和毅力，他终于战胜了一切困难。
This spread to all over the forest and finally to the Lion. It made Lion very angry, so will went see the Wolf.
这消息传遍整个森林，最终狮子知道了。狮子非常生气，于是前去与狼会面。
Finally, I want to greet you and encourage you to seize this unique opportunity to conquer English and make lifelong friends from all over the world.
最后，我想和你打个招呼，鼓励你去抓住这个难得的机会来征服英语并且和世界各地的人交朋友。
He took part in over thirty commercials in all, and finally gained guest appearances on such television shows as Lassie, The Outsiders, Roseanne, and Parenthood.
他一共参与了三十多部广告片的拍摄，并最终在一些电视剧中获得了客串的机会，如《少女》、《局外人》、《罗斯·安妮》和《父母身份》等。
And really, we've seen over the last week all of those products have finally disappeared from the market and are not available anymore.
真的，过去一周已看到所有这些产品，最终从市场上消失，不再有供应。
Ok now finally while its all still wet, get your cartridge paper and cut out a strip then glue over the top (Yes make sure the grain is going the correct way).
现在，乘着胶水未干，拿出一张纸，剪下一条糊在书脊上(记得纹理的方向不要弄错哦)。
And that finally we all have to abandon, game is over.
并且最后我们都放弃，游戏已经结束。
Mia finally got over her cold after being sick all month.
米雅感冒了一个月之后，终于渐渐好转。
Mia finally got over her cold after being sick all month.
米雅感冒了一个月之后，终于渐渐好转。
应用推荐