All my aunts and uncles talked it over as if they were choosing a prep schoolfor me, and finally said, “Why—ye—es, ” with very grave, hesitant faces.
叔父姨母们如同给我挑选私立小学，讨论半天，表情凝重而犹疑，终于开口：“呃——好——吧——”。
When you finally shipped a new version to the waiting public, people fell all over themselves to buy it.
当新版最终发布时，人们争先恐后的购买。
When we finally decided to stop, we noticed that the truck was marked with tiny foot and hand prints all over.
开了很久，我们终于决定停下来，这时我们才注意到车上到外都是小脚和小手印。
Finally, think over all those important documents you need, and begin somewhat early the steps needed to obtain them prior to departure.
最后，好好考虑一下你需要哪些重要票证。在出发前早早为得到那些票证做好准备。
At that time, due to my over-trust in one of my best friends, I lent her a large sum of money without realizing that she was cheating me. Finally she vanished with all the money.
那时候我由于相信另一位和我非常要好的朋友,借了些钱给她, 可是怎么也料不到她是骗我的,到最后连人带钱都消失无踪.
"We're finally breaking out of the conventional wisdom of the last 20 years, which insisted that birds evolved from dinosaurs and that the debate is all over and done with, " Ruben said.
“我们最终打破了近20年来的传统知识体系，这种体系坚持认为鸟类从恐龙演化而来，现在争论全都宣告结束，”鲁本说。
But distillers such as Adler finally seem to be making an impact with orders pouring in from all over the world.
但是像阿德勒这样的酿酒人也正为从世界各地蜂拥而至的订单做着努力。
Items can be repaired, but they will lose global quality over time, and finally you won't be able to repair them at all.
物品是可以修补的，但是过时使用会使它们失去全局性质量，并且最终导致完全不能使用。
This spread to all over the forest and finally to the Lion. It made Lion very angry, so he went to see the Wolf.
这个传遍了整个森林，最后传到了狮子那儿。这使得狮子非常生气，于是他去找狼。
With faith and perseverance, he finally triumphed over all the difficulties.
凭着信心和毅力，他终于战胜了一切困难。
Finally, I want to greet you and encourage you to seize this unique opportunity to conquer English and make lifelong friends from all over the world.
最后，我想和你打个招呼，鼓励你去抓住这个难得的机会来征服英语并且和世界各地的人交朋友。
He took part in over thirty commercials in all, and finally gained guest appearances on such television shows as Lassie, The Outsiders, Roseanne, and Parenthood.
他一共参与了三十多部广告片的拍摄，并最终在一些电视剧中获得了客串的机会，如《少女》、《局外人》、《罗斯·安妮》和《父母身份》等。
And really, we've seen over the last week all of those products have finally disappeared from the market and are not available anymore.
真的，过去一周已看到所有这些产品，最终从市场上消失，不再有供应。
Ok now finally while its all still wet, get your cartridge paper and cut out a strip then glue over the top (Yes make sure the grain is going the correct way).
现在，乘着胶水未干，拿出一张纸，剪下一条糊在书脊上(记得纹理的方向不要弄错哦)。
Mia finally got over her cold after being sick all month.
米雅感冒了一个月之后，终于渐渐好转。
There will be tears, smiles, happiness and pain, but finally it is all over.
在这里，将有泪水、微笑、幸福和痛苦。然而，这一切终会结束。
Finally, we are gonna head all the way over to Australia.
最后，我们径直前往澳大利亚。
He took a lot of trouble over it, but finally got all the addresses.
他费了很大的事，但最后把所有的地址都查到了。
Finally, Over-all loss coefficients in the cascade are obtained, considering effects of the shock wave passage and wake.
最后，连同通道区和尾迹区一起，求得了包括冲波影响的叶栅的总损失系数。
Finally finished up by organizing our 15th Birthday - by having a 3-day conference and inviting speakers from all over the world to take part in it.
这个事情最后以我组织的第15个周年纪念活动结束。那个活动是一个持续3天的讨论会，参会人员来自世界各地。
Life always brings us wounds all over the body. But the wounds will certainly become the greatest strength finally.
生活总是让我们遍体鳞伤，但最终那些受过的伤一定会让我们变得更强大。
This spread to all over the forest and finally to the Lion.
这消息传遍整个森林，最终狮子知道了。
Finally, mankind will realize perpetual peace all over the world.
最终，人类要实现永久和平。
One morning, magic from all over the world finally found her.
有一个早晨，来自世界各地的魔法找到了她。
One morning, magic from all over the world finally found her.
有一个早晨，来自世界各地的魔法找到了她。
应用推荐