Alfonzo finally hit a homer in his 150th at bat of the season.
阿方索终于在第一百五十次上场击球时击出一记本垒打。
After running through the numbers in every possible combination, we finally hit on a solution.
将数字排列出了所有可能的组合后，我们终于找到了答案。
At least not until 1973 when Elaine Walster and colleagues at the University of Wisconsin finally hit upon a method that teased out the subtleties (Walster et al., 1973).
至少是直到1973年，伊雷恩·沃尔斯特以及他的同事才最终想出了一种方法，将这一观点的微妙之处揭示出来。
It finally hit her that someone was using a time machine, to go back in time, and revive someone who was already dead.
终于，她想明白了，一定是有人利用了什么时间机器回到过去，让什么已经死掉的人复活了。
It might take a few failed attempts and dead ends before you finally hit upon the true purpose of your life.
可能要经过几次失败的尝试和困境，你才能最终偶然发现你人生的真正目标。
After a decade of chaos, has the record industry finally hit upon the right new business model?
经过十年混乱之后，唱片行业能否在新模式下得以重生？
Finally, the Geronimo developers hit on a solution.
最后，Geronimo开发人员找到了一个解决方案。
The van finally stopped when it hit a bus which was waiting to come out of Green Street.
面包车终于停止时，撞上了一辆公共汽车，其中正在等待出来的绿色街。
We finally hit upon a solution.
我们终于找到了解决方法。
A man who was hit by a car in Brazil finally told doctors who he was after six years when he suddenly regained the power of speech.
一名巴西男子六年前出了车祸，从那以后就失去了说话的能力，最近，他突然又恢复了语言能力。
A dozen ideas were considered and rejected before he finally hit on the plan.
十几个想法都被考虑过之后否决了，最后终于想到了这个方案。
Finally, I decide that its time to hit the watering hole and wile away this party through a stupor.
最后，我决定，其时间击中浇水洞和欺骗了这个党通过木僵。
Whyte's predictions are bolstered by a study last year by the French Institute of Sport, which concludes that athletics will finally hit the ceiling in 2060. After that, no more world records.
怀特的预测是由体育的法国学院，结论是田径终于碰到天花板在2060之后，没有更多的世界纪录由研究带动的最后一年。
A few shovels later, the farmer finally looked down into the well, and was astonished by what saw. With every shovel of dirt that hit his back, the donkey was doing something amazing!
填了许多锨后，农夫最后看了看井，他非常惊奇看到了，每锨土都被顶了回来，这头驴做得事情真令人惊奇。
Finally, realization hit me like a cold splash of water.
最后，我突然顿悟，如同有一瓢冷水泼向了我。
Find to find how to find, and finally found in the depths of the forest, the body of a high hit.
找来找去怎么也找不到，最后在森林深处发现了高打子的尸体。
Finally they hit upon a strategy.
最后他们想出了一条计策。
It finally hit home that he made a mistake.
他最终认识到自己犯了个错误。
他终于成功了。
The driver screamed, lost control of the car, nearly hit a bus, and finally stopped centimeters from a shop window.
司机尖叫了一声，车失去了控制，差点撞上了一辆巴士，最后停在了离商店橱窗只有几厘米的地方。
But the tabloids22 were on to23 something-in April of 2004, the two hit the Swiss mountains together on a skiing vacation and finally admitted that they were, in fact, a couple.
但是，花边小报意识到了事情没那么简单——在2004年4月，一起去瑞士山区滑雪度假的两个人终于承认，他们其实是一对情侣。
You may also get a strong intuitive hit that you decide to follow, and you might finally get the guts to walk away from an unhappy situation.
您也可能会决定随着一种强烈的直觉走下去，并因此最终勇敢的走出不快乐的境地。
In 1950s they were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller. They finally hit a wall.
1950年代他们缩小真空管，将它们越做越小，最后他们碰了壁。
In 1950s they were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller. They finally hit a wall.
1950年代他们缩小真空管，将它们越做越小，最后他们碰了壁。
应用推荐