终于有个机会告诉一个人说。
Finally a chance to say, Hey, I Love You.
终于有机会，说出，我爱你。
As stories go through the chain of people, they are refined, corrected and sorted out until they come finally to me and I have a chance to read through most stories before I go on the air.
当报道在人们中传递时，就被提炼、校对和分类，直到最终交到我的手上，在播出前我有机会把大多数报道通读一遍。
Catching the chance to explore the wonders of the concert hall, the little boy stood up and finally made his way through a door which was marked "No Admittance".
小男孩站了起来，抓住机会探索音乐厅的奇观，最终穿过了一道门，上面写着“禁止进入”。
After all the years of denial, after all the years of inaction, we finally have a chance to do something major about climate change.
在多年的否定，多年的无为之后，我们现在终于有了一个为气候变化做点什么的机会。
There was no excuse for what I did, but trying to come to grips with why I did it gave me at least a chance to finally unify my parallel lives.
我的过错是没有借口的，但我要试着好好想清楚我为何要这么做。这至少能够提供一个机会，让我最终把我的平行生活统一成一条直线。
We seemed to have reached a major historical turning point, offering the chance finally to address our country's root crises.
我们似乎到达了一个重要的历史转折点，提供了一个最终解决我们国家的最根本危机的机会。
After pushing through the crowds, I finally got the chance to speak to a human resources manager.
我被一堆人推来挤去，才终于有机会和人力资源经理说上话。
Finally, since this is your last chance, be sure and stick up your hand if you want to ask a question or make a comment.
最后，本节课是最后一次机会了，如果你有问题，或者有意见要发表，一定要举起手来。
In 2003 I finally got my chance: the implosion of a 16-story public housing tower in Dundee, Scotland.
2003年，在苏格兰的敦堤市，当一栋高16层的公共住宅楼被内部引爆的时候，我终于有了走近真相的机会。
"He was dying to do that and finally got a chance… though he was a bit frustrated he didn't get to hold one of the fish," Mr Gibbs admitted.
吉布斯坦称：“他非常期待学习钓鱼，现在终于如愿以偿……不过没能钓到鱼让他有些沮丧。”
This February I finally had the chance to make the trip, an add-on for a few days following my business meetings in New York.
终于，今年2月我盼来了机会，可以趁去纽约开会之机多耽搁数日，完成这次旅行。
With the iPad, the Madden franchise will finally get a chance to play ball on the biggest portable screen yet.
在iPad上情形就大为不同了，便携大屏幕上橄榄球终于可以真正疯狂起来。
In this case, Yahoo finally gets a chance to really showcase their 2007 Woot partnership in a shopping experience that isn't a maze of click-thrus.
因此，雅虎终于能以购物体验的形式来展示它与Woot的合作，而不是乏味的点来点去。
When I finally got the chance to live out this fantasy a few months ago, it wasn't what like I imagined.
当我在前几个月时终于有机会体验这样的生活时，它却完全不像我想象的那样。
Training camp for most teams starts in a week, and that means after one of the most raucous summers of all time we finally will get a chance to see all that money and movement put to work.
大多数球队的训练营将在一周内拉开帷幕，这意味着度完史上最喧闹的夏季之一后，我们终于有机会一窥金钱与转会是否收到成效了。
After the interviews ended at about 9:45pm, han Geng finally had a chance to eat dinner with his friends.
采访于晚上9：45左右结束后，韩庚终于有机会与他的朋友吃饭。
Finally, eating a good healthy diet, seeing your dentist at least twice-a-year and maintaining good dental habits will help decrease your chance of diseases.
总之，吃得健康、一年至少看两次牙医并保持良好的用牙习惯有助于降低得病的风险。
Finally, there is a chance that the form factor of the disks will be incompatible with the new hardware, completely ruling out this option altogether.
最后一点是，磁盘的尺寸可能与新硬件不匹配，因此完全排除了这一选项。
Finally, in the opposite scenario: if there's a chance your goods will arrive in country before you do, be aware of any port storage costs you could be liable for and plan accordingly.
最后，如果您的东西先您一步到达，务必弄清楚货物存储在海港的花费和你所需要承担的其它责任。
I finally get the chance, and I end up blowing off a toe.
我终于有了这样的机会但却被炸掉了一个脚趾。
Finally, there is a good chance that someone will have a present for you soon and it will come in advance of your birthday!
最终，将有一个好机会，某人将在不久之后为你准备一件礼物，并将在你生日之前到来！
This is great news, for this means if you are single, you will finally get a chance to meet a romantic partner who is right for you.
这是一个十分另人振奋的消息，它意味着如果你是单身，你会最终得到遇上你命中注定的另一半的机会。
Finally, having a plan and running the race in your mind before it happens gives you a much better chance at success.
最后，在比赛到来之前，制定比赛计划并在精神上经历这一场比赛将给您更多的获胜机会。
The magnificent bird nest and the magic water cube are so enchanting. I finally got a chance to visit them.
雄伟壮观的鸟巢和魔幻世界般的水立方是多么令人神往啊，这次我终于有机会看看了！
The magnificent bird nest and the magic water cube are so enchanting. I finally got a chance to visit them.
雄伟壮观的鸟巢和魔幻世界般的水立方是多么令人神往啊，这次我终于有机会看看了！
应用推荐