And if the requirements change, which in the real world is quite common, the schedule and timeline of the final product need to be updated accordingly.
如果需求发生了更改，这在现实世界中是非常普遍的，那么最终产品的计划和时间安排都必须随之进行相应的更新。
A final purpose of the version ranges is to define the boundaries in which bundles in the application can be updated.
版本范围的一个最终目的是要定义可以更新应用程序中的捆绑包的界线。
One final note, keep an updated back-up of everything on your website.
最后一个注意事项就是，定期备份你网站上的所有内容。
Just before Christmas the OpenJDK builds started to include an updated version of the JSR 292 API, which, whilst not yet final, gives a good indication as to how the JSR is shaping up.
就在圣诞节之前，OpenJDK构建开始包含更新版本的JSR 292API了，虽然尚非最终版，但却是一个好的迹象，向我们展现了JSR的形成过程。
It should be functionally the same as the final 10.10 installer, though the final version may be updated to use the Ubuntu font.
它的功能与最终的10.10安装程序应该是一样的，只不过最终版可能会转变为使用ubuntu字体。
Data sheet will be updated at final die design review, including the Project Engineer and the vendor's recommendations, which will become part of the general die specifications.
资料表在最终模具审核时应该更新，项目工程师及供应商的建议都将成为普通模具规范的一部分。
The final step is to update the LoginAction to retrieve the privileges of each user from the database at login-time, and assign them to the user object. Listing 16 contains the updated code.
最后一个步骤是更新LoginAction以在登录时从数据库获取每个用户的特权，并将它们分配给用户对象。
The final step is to update the application's routing table with additional routes for the login and logout actions. Listing 11 displays the updated routes
最后一个步骤是更新应用程序的路由表，为登录和注销操作添加更多路由。
The reason is that the updated content on the final surface, Baidu Spider climb past inconvenient.
原因就是更新的内容放在最后面，百度蜘蛛爬过去很不方便。
Data sheet will be updated at final die design review, including the Project Engineer and the vendors recommendations, which will become part of the general die specifications.
资料表在最终模具审核时应该更新，项目工程师及供应商的建议都将成为普通模具规范的一部分。
You agree to refer to the Latest Updated Prospectus and final offering document for further and more complete information about the offering.
您同意参照招股意向书和最终发行文件以进一步获取有关发行的完整信息。
The technical data listed in this document either in the wording or in the tables will be updated to the final version only.
本文件中所列以文字或表格形式的技术数据将只被更新到正式版本。
When you are checking expenses, pls. check if they have updated in the CRM, if not remind them and final signature of the expenses should go along with CRM update.
当你检查的费用，请。检查，如果他们在CRM更新，如果不提醒他们最后签字的费用应与CRM更新。
The main activities in this guide is updated until Oct 9th, 2010. The final schedule should be adjusted to the actual notice.
《指南》中主要活动安排，是截至2010年10月9日交付印刷时的情况，若有微调，以实际通知为准。
The main activities in this guide is updated until Oct 9th, 2010. The final schedule should be adjusted to the actual notice.
《指南》中主要活动安排，是截至2010年10月9日交付印刷时的情况，若有微调，以实际通知为准。
应用推荐