So this is my final thought here.
这是我最后的想法。
But here's a final thought for now.
但目前我还有最后一个想法。
He left with one final thought.
他留下了一个最终悬念。
To the nations on List 1, a final thought. Thanks guys.
对于第一张表上国际，最后的问候，谢谢兄弟们！
As my life flashed through my mind, my final thought was of my child.
我的一生闪回在脑海中，最终想到的是我的小女儿。
Final thought for this morning - is this what recession looks like?
对于今日早市的最后一点思考：是否这就是经济衰退的图景？
The final thought the secretary left for command members was positive.
最后的想法为命令成员的秘书是正面的。
Which brings me to a final thought: maybe all this amounts to a case for Rick Perry.
该我说说最后一种想法了：也许所有这些为里克·佩里创造某种机会。
Just as that final thought filled her mind, a voice disrupted the peaceful scene.
就在她脑海中浮现出最后一个想法的时候，一个声音打破了宁静。
One final thought. How come past generations lacked gym facilities but were leaner and fitter than people today?
结果一想也是，前几代的人缺乏体育设施，但他们怎么就能比今天的人长得更精干更健康呢？
One final thought: in this discussion, I have implied that we should use one data structure for both analysis and generation.
最后再考虑一下：上文中，我已经暗示了，咱们选择某种数据结构，要兼顾分析和生成。
One final thought: Though the discovery implementation in this example ran in the client on-ramp, similar techniques can be used in the Bus's server on-ramp.
最后的思考：虽然这个示例中的发现实现运行在客户机入站中，但类似的技术也可以运用在总线服务器入站中。
I leave you with one final thought: in the real world two people are influencing each other continuously, trying to live up (or down) to each other's expectations.
最后还有一个问题：在现实中两个人是持续地互相影响的，都会试图去迎合对方的期待。
FA: Again, if this is the final thought of the weekend for you, I think it is because you didn't see the performance of the team and the performance from our car this weekend.
回答：再次说，如果这是你对于这次比赛的最终印象，我认为是因为你没有看到这周我们车队以及赛车总体的表现。
It is the final goal according to his thought.
在他想来，他就是最终的目标。
On the other hand, I thought the Israelis would vote for a final settlement within the parameters I had laid out.
另一方面，我认为，以色列人将在我列出的前提条件内进行投票并找出最后解决方案。
A draft of the final communique was equally empty; repetition of terms such as "strategic" could not hide a gaping absence of strategic thought.
最后公报的草案还是同样的空白；“战略的”等术语的重复不能够掩盖缺乏战略思想这一事实。
"I thought long and hard about it over the weekend, made my final decision and Sunday night went ahead and cast the ballot and pushed the send button," he said to the reporter.
他对记者说：“周末我考虑了很久，然后做出了最后的决定。”周日晚上，我毫不犹豫地投了一票并按下了发送键。
Ministers had thought that universities charging the top whack would be exceptional. Alas, when they submitted their final plans on April 19th, it was clear that most had aimed high.
内阁部门当初料想的是只有寥寥数所大学会收取最高学费，可是显然，当他们在4月19日那天提交最终计划时，他们中的多数都过于乐观了。
Thousands are thought to have died in the final few days of fighting, and tens of thousands of Tamil civilians reached internment camps in desperate conditions. See article.
据称上千人死于最后几天的决战中，数万泰米尔平民入住条件艰苦的拘留营。
That final caress, with her delicate fingers, was a gesture only a woman might have thought of making.
她那纤巧的手指在最后时刻的轻抚——这是唯有女性方可想到的动作。
Even today, while we've witnessed stupendous progress and the resolution of problems many thought beyond reach, a final assessment of string theory remains elusive.
即使今天，当我们目击了弦理论的惊人进展和许多还未实现的好想法，弦理论的终点还是无法捉摸。
In all situations, the action you need to take is well-thought out, and results in a final installation that offers the most functionality for a given combination of selected products.
为了帮助你在安装特定组合的产品时获得最多的功能，我们考虑了所有的情况，分析了不同情况下你需要采取的行动，为你提供了一个最终的安装方案。
As Seaters sat by his bedside in his final hours, he twice lifted her hand to his face and held it to his cheek. Maybe he knew it was his granddaughter - or maybe he thought it was his Opal.
在他弥留之计，苏斯特斯一直坐在他的身边，老人两次把她的手放到他的脸上，或许他知道这是他的孙女，或许他把她当成了他的欧普拉了。
As Seaters sat by his bedside in his final hours, he twice lifted her hand to his face and held it to his cheek. Maybe he knew it was his granddaughter - or maybe he thought it was his Opal.
在他弥留之计，苏斯特斯一直坐在他的身边，老人两次把她的手放到他的脸上，或许他知道这是他的孙女，或许他把她当成了他的欧普拉了。
应用推荐