If the project goes ahead-and there is still, just, time to reconsider-the final route, and Stoke's transport fate, will not be decided until 2012 at the earliest.
如果这个项目继续实施——现在仍剩下一点时间可以重新考虑——最终的路线，并且斯托克交通的命运，最早要到2012年才能揭晓。
They predict world number one team Brazil will fall short in South Africa because of a tougher route through to the final than their main rivals.
据预测，世界排名第一的巴西队在南非世界杯上恐怕无缘冠军，因为与他们的主要竞争对手相比，巴西队晋级决赛的道路更为艰难。
Arsenal manager Arsene Wenger would do well to study Manchester United's humbling at the hands of Liverpool earlier this year as he plots a route to the Champions League final.
阿森纳主教练阿瑟内·温格在进军欧冠决赛的道路上要去仔细研究利物浦今年早些时候击垮曼联的经典战役了。
Soderling, who beat Nadal and Nikolay Davydenko en route to the final, told the crowd: "I had the two best weeks of my career."
一路上先后淘汰纳达尔和达维登科挺进决赛的索德林告诉观众：“这是我职业生涯以来最重要的两个星期。”
Italy had a magic moment of their own en route to the ill-fated final.
说起来，意大利在倒霉的决赛之前的晋级之路上也经历了一些经典时刻。
The club reached the 1926 FA Cup final, scoring 31 goals in 5 matches en route to the final.
球队以5轮31球的战绩杀入了1926年的足总杯决赛。
If this header is true, we then route, via an in-memory queue named SuccessfulOrderQueue, the message to a third and final service dedicated to handle successful order creation messages.
如果该头信息为true，那就通过一个名为SuccessfulOrderQueue的内存队列将该消息路由给第三个(也是最终的)服务，该服务会处理订单成功创建的消息。
The ISP's gateway USES the final net location to determine the best route for the frame to use.
ISP的网关使用最终网络地址来决定这一帧数据即将使用的最佳路径。
We've not given up on the Premiership, we've got a cup game on Sunday against Spurs and now we know our route through to the final of the Champions League, and that's got to excite everybody.
我们并没有放弃英超联赛，在周日我们将会有迎战热刺的杯赛任务。现在我们已经开始期待欧冠的决赛了。那将会非常激动人心。
By 2002 when the Cup Final was lost in Cardiff, Chelsea had become a club used to winning yet a parade still went ahead and the Numbers showing up on route surprised the players.
直到2002年在加的夫失去足总杯，切尔西还是个习惯于胜利的俱乐部，而当年游街活动照样进行，路线两旁的球迷数目也令球员们感觉惊讶。
They also need to offer an attractive onward route to final customers.
同时港口也要为以此港为终点的顾客提供一套令人心动的前行路线。
The transverse migration of the atoms is the main route of film relaxation. The competition between atomic implantation and migration determines the growth mode and final structures of the film.
其中原子水平迁移是薄膜热弛豫的主要途径，入射原子的注入和迁移行为相互竞争，决定了薄膜生长的模式和最终结构。
The synthesization has short route and mild reaction condition; and the produced intermediate and final product has high yield and high purity.
该合成路线短，反应条件温和，所得中间体、最终产物的产率高、纯度高。
In this paper, the metal flow route during closed die extrusion for spiral bevel driving gear of automotive final drive is analyzed and the profile of preformed blank has been designed.
分析了主动螺旋伞齿轮闭塞挤压的金属流动路线，设计了预制坯的形状。
And even though Soderling battled hard, Federer was always in control, barring perhaps the final game, when understandable nerves forced a few errors en route to victory.
尽管索德林努力迎战，费德勒一直控制着局面，虽然在决赛中紧张的形势难民会导致出现一些小失误。
However, you should not be subjected to unnecessary delays, substandard service, or excessive stopovers en-route to your final destination.
尽管如此，你也无须作不必要的延迟，超标准的服务、在到达目的地之前有过多的中转路线。
Another spare referee gave the decisive penalty in the end and United are through now so we can look ahead to the knock out stages and pray for good luck en route to the Wembley final.
另一个额外的裁判最后还是做出了点球判决，曼联也晋级了。所以我们还是期待着好运气保佑我们一直到温布利的决赛吧。
Final I interrogate with torture the future route of Shanghai Biennale with region culture status Angle.
最后则是从地域文化身份的角度对上海双年展的未来走向提出了自己的拷问。
An observation was made by the pain relieving effect of morphine sulfate controlled-release tablets(MS Contin) given by rectal route to 30 advanced cancer patients in their final stage.
本文观察硫酸吗啡控释片（美施康定） ，经直肠给药治疗终末期癌症患者疼痛的效果。
The Ligue 1 side defeated Liverpool and Real Madrid en route to the Semi-Final last season and Song says that success emphasises the progression of domestic football in France over recent seasons.
长期以来，这是第一次法国球队可以在欧冠联赛中走的那么远，这也展现出了法甲联赛在最近几年所取得的进步。
The Ligue 1 side defeated Liverpool and Real Madrid en route to the Semi-Final last season and Song says that success emphasises the progression of domestic football in France over recent seasons.
长期以来，这是第一次法国球队可以在欧冠联赛中走的那么远，这也展现出了法甲联赛在最近几年所取得的进步。
应用推荐