One of Congress's final acts of sheer chutzpah was to vote itself a 91% pay rise, which the Supreme Court promptly overturned.
最为厚颜无耻的是，国会议员们经过投票决定将其开支的增幅提高91个百分点，所幸的是，这一行为被最高法院予以了及时的制止。
Lord Browne argues that such fees have not deterred people from applying to university, which suggests that they will rise further after he comes up with final recommendations later in the year.
Browne勋爵认为现在的学费并没能阻止学生申请大学，这说明在他年末给出财政建议后学费会继续上涨。
If the efforts to seal off the leak that was left behind do not succeed soon, the final tally of destruction, if not death, may rise quite quickly.
一旦早已延迟的封堵漏油井的努力未能成功，即使没有人员死亡，那么最终的损失统计数据将可能急速攀升。
As the glacial period drew to a close and temperatures began to rise, there were two final cold snaps.
当冰河期接近尾声，气温也随之上升时，又出现了两段严寒时期。
you rise rapidly through the first levels but, once hooked, have to work harder and harder with no final level or goal in sight。
在初级阶段你会进步得很快，然而一旦著了迷，就必须加倍努力，要达到最高层级或终极目标却遥遥无期。
We moderns have grudgingly accepted that the past is a record of shifts in climate, great migrations, the rise and fall of nations, yet we act as if our present is the final chapter.
我们现代人不愿承认过去的历史是一种变迁的记录，无论是气候、大迁徙、还是民族的兴衰，然而，我们的所作所为却好像现在是最后的篇章一样。
Vegetable prices rise during the journey from producer to consumer. The final selling price reflects the cost of packaging, transport and cold storage and traders' rents for market stalls.
在由菜农到消费者的环节中，蔬菜价格水涨船高。最终的售价体现了包装、运输、冷藏和街市摊位租金成本。
The confirmed death toll on the island yesterday was 85. However, police said last night the final total could rise to 98 as the search for missing teenagers continued.
目前岛上确认的死亡人数是85名，警方称随着对失踪青少年搜索的继续，昨晚的死者总数可能会上升到98人。
If the length of time allowed before taking the reading is equal to the rise time, an error of approximately 10% will result, since the signal will have reached only 90% of its final value.
如果获取读数前允许的时间等于上升时间，将会产生大约10%的误差，因为信号只能上升到其最终值的90%。
With the rise of heating rate, the maximum decompose rate and its corresponding temperatures of biomass increases, but the final agravic quotient decreases.
随升温速率的提高，生物质的最大热解速度提高，对应的峰值温度升高，最终失重率呈下降趋势。
Pires has also vowed to rise above the jeers of the crowd when Arsenal travel to Portsmouth next Saturday for the FA Cup quarter-final at Fratton Park.
阿森纳下周六将前往朴茨茅斯参加在足总杯四分之一决赛，皮雷表示，已作好准备面对球迷的嘘声。
From theoretical analysis, such bits have characteristics of slow temperature rise for bit face and low final balance temperature, which are the theoretical basis for bit design.
据此，设计了可缩短漫流通道并有利用降低温升的钻头唇形，为设计人员提供了理论依据。
Further determination of the elastoplastic instability point is facilitated by the compressional stress strain relation, which then gives rise of the final formula of the compressive strength.
结合压缩应力应变关系可进一步确定弹塑性失稳点的位置，从而导出压缩强度的理论公式。
Not only did we have to film until sun rise, but the final scenes we shot from about one to five in the morning were fight scenes in the "rain".
我们不但得一直拍到太阳升起，而且最后的场景，从1点到5点，我们拍的都是“雨”中的打斗场面。
Blockbusters in the final weeks of 2010, led by the gangster comedy "let the Bullets Fly," helped China's annual box office receipts rise 40% to RMB10b.
在以盗匪喜剧片《让子弹飞》为首的几部年末大片的助力下，2010年中国电影票房收入增长40%，达到100亿元人民币。
Blockbusters in the final weeks of 2010, led by the gangster comedy "let the Bullets Fly," helped China's annual box office receipts rise 40% to RMB10b.
在以盗匪喜剧片《让子弹飞》为首的几部年末大片的助力下，2010年中国电影票房收入增长40%，达到100亿元人民币。
应用推荐