All that was needed was one final push, and the enemy would be vanquished once and for all.
只需要最后一次挺进，敌军就将被彻底击败。
But we were on the final push.
但我们仍然在做最后的冲刺。
I think that they will be ready for the final push.
我想他们也已经做好了最后的冲刺。
Now he's flying to Copenhagen to personally help Chicago with its final push.
而现在，他又飞往哥本哈根，以个人名义为芝加哥拉上最后一票。
When he finished, he had them in tears and full of resolve for the final push.
讲完之后，现场每一个人都热泪盈眶，下定决心作最后一博。
Just as I gave the final push, my hand found a rope over the end of the ship.
我刚推完最后一掌，我的手忽然碰到大船上挂下来的一条绳子。
The final push by Mr. Obama amounts to a critical test of his powers of persuasion.
奥巴马的最后一博，是对其说服能力的关键考验。
In early January, Scott and four others left the rest of the group to make the final push.
1月上旬，斯科特和另外四个队员撇下其他人进行最后冲刺。
Also in the name of my team-mates, we call on the San Siro to give us that final push to Athens.
同样我以我队友的名义，我们号召球迷们在圣西罗给我们走向雅典的最后的动力。
It often has been said that the storm was the final push that brought Florida into the Great Depression.
常常有人说，这场风暴是将佛罗里达带进大萧条的最后一击。
So the final push took them eastward. The last great conquest was Dacia, a rich empire in modern day Romania.
最后罗马向东推进，征服位于今日罗马尼亚的富有帝国达契亚。
The window is fast closing and the urban search and rescue team are going for a final push to find and extract people.
眼见救援之窗即将关闭，城市搜救小组要做最后努力，尽力搜救更多的人。
Ask for help like the friend who has done everything in his power to achieve and needs only that final push from a buddy to reach success.
要先在自己的能力范围内尽量做好一切，然后再请求别人帮助推自己最后一把让自己成功。
Important to put today behind us now and focus on things we can affect in the future. Still in a great position so time for one final push.
现在最重要的是忘记今天并且着眼于未来我们能够做好的。我们仍然处于一个有利的位置，那么就让我们来一次最后的冲刺吧！
By last year we were ready for the final push: re-crawling all the generated knowledge representations and restarting the system from near scratch.
在去年我们就准备好最后一击：重新爬行(索引)过所有已生成的知识形式并且重新启动系统。
"This is going to hurt like hell," Jim warned Aaron. With a final push on the car and a monumental tug on the teenager, the men pulled Aaron free.
“这会让他疼得天翻地覆的，”吉姆提醒亚伦。最后的一推，关键的一拉，终于让亚伦摆脱险境。
Silver is getting ready to make its final push through $50 an ounce just as the regulator and market participants are madly raising margin requirements.
白银正准备做出最后一推，将超出50美元一盎司，尽管此刻规则制定者和市场预测者正忙着提高交易保证金要求。
When I ran out completely, I received a final Push Notification informing me that my plan had ended and offering the options to purchase a new plan or wait until later.
我的流量用完时，我收到了最后一封提醒信。 告知我这个月的套餐已经用完，并提供购买新套餐的选择或者稍后再购买。
Mr Lamy should publish what has been agreed so far. Ideally, the ministers would then meditate over the summer on what they have lost—and he could then ask for a final push.
Lamy先生应该将目前已经达成一致的话题公布于众，然后这些部长们应该用夏天的时间来思考一下他们失误的地方，为最后的努力推动做好准备；但是这个希望时突然的。
That would push down final demand further.
这将导致最终需求的进一步下降。
I push the hair on my forehead away, gazing on and on... I hope I can never forget this final goodbye.
我掠开雨湿了前额的头发，深深、深深地凝望，希望记得这最后一次的目送。
In the workflow, a developer works much like they would with a centralized subversion repository, except they commit locally, and then push a final change to the centralized server.
在这种工作流中，开发人员的工作方式与使用集中式subversion存储库时非常相似，但是他们进行本地提交，然后把最终更改推到集中式服务器。
If the nodes used a push methodology, then it would be easy to deduce from the routing table which nodes are final outputs.
如果节点使用push方法，则很容易从路由表推出最终输出节点。
The final column in the table is a push button that lets you start the AMI with the currently selected key pair and security group.
表格的最后一列是一个按钮，允许您使用当前选中的密匙对和安全组启动该A MI。
The final step is to push the edge of the cover down so there is glue on it, then basically close the book.
涂好胶水后，最后一步就是合上封面。只需要合上封面就好。
The final script you will create is a script that allows you to push a microblog entry from our database to Twitter using the Twitter API.
您将创建最后一个脚本，它允许您使用TwitterAPI将我们的数据库中的博客条目发布到 Twitter 上。
The final script you will create is a script that allows you to push a microblog entry from our database to Twitter using the Twitter API.
您将创建最后一个脚本，它允许您使用TwitterAPI将我们的数据库中的博客条目发布到 Twitter 上。
应用推荐