But on Monday, journalists previously barred from the court property were permitted to watch the final proceedings by closed-circuit television from a courtroom annex.
但周一时，此前被禁止踏入法院的记者获准来到法院七层的一间屋子，通过闭路电视收看宣判的情景。
Suspension lasts until a final decision has been issued or until the proceedings have been otherwise abolishd.
时效中止持续至终局裁决做出之时或以其他方式程序终止之时。
"If those charges are true it would be quite regrettable, certainly, but we would like to see how the court proceedings develop and then the final outcome, " he told the reporters.
他告诉记者说：“如果这些控告属实，那么当然是非常令人遗憾，但是我们想先看看法庭诉讼的进展情况和最终审判结果。”
The final major jurisdictional tactic is that of obtaining a declaration in relation to the liability the opponent is seeking to establish by proceedings in another court.
当事人最后可考虑的管辖权上的主要策略是：对对方当事人试图通过另一法院的诉讼确立的责任，获得英国法院的宣告性救济。
Either party's failure to perform the interlocutory award will not affect the continuation of the arbitration proceedings nor will it prevent the arbitration tribunal from making a final award.
任何一方当事人不履行中间裁决，不影响仲裁程序的继续进行，也不影响仲裁庭作出最终裁决。
The award of the arbitral tribunal shall be final and binding on all Parties to the dispute and on any Party which intervenes in the proceedings and shall be complied with without delay.
仲裁法庭的裁决为终审裁决，对争端各当事方和参与诉讼的任何缔约方都具有约束力，应予遵守，不得延误。
The court's final decision may be appealed as in other civil proceedings.
对于法院的最终判决，当事人可以像在其他的民事诉讼程序中一样提起上诉。
After these proceedings, usually a final decision is made by the EPO, although sometimes the proceedings are then continued again in writing.
经过此诉讼程序，欧洲专利局通常会做出最终的裁定，即使有时候该诉讼还会再通过书面继续进行。
Today, I submitted to CPS the final list of papers that will be published in the ICCIS2010 proceedings.
今天，我向CPS提交了ICCIS2010论文集发表的论文的最后清单。
Today, I submitted to CPS the final list of papers that will be published in the ICCIS2010 proceedings.
今天，我向CPS提交了ICCIS2010论文集发表的论文的最后清单。
应用推荐