When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."
当优秀的学生上交一篇文章时，他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们，除了在最后一页的空白处加了一个词：“完美无瑕”。
Then there’s that bullying title, with its ominous allusion to the final day when, for all of us, the last page is turned.
然后这个挑衅的标题，带着它的针对最后的日子的不详的预告，影响着我们全部的人，由最后一页来开启。
On the final wizard page, you will see entries for each parameter defined in the rule template.
在向导的最后一页，您将看到规则模板中定义的每个参数项。
Pick an appropriate server and the Web browser launches, displaying the final JSP page, as shown in Figure 8.
在网络浏览器中选择一个适当的服务器，显示最终的jsp页面，如图8中所示。
On the final page it is not necessary to select a plug-in template, because there are no templates for transformation extensions, only new complete transformations.
在最后的页面中，不需要选择一个插件模板，因为那里没有为转换扩展准备的模板，只有新完成的转换。
On the final page of the wizard, you can add existing projects to the server.
在向导的最后一页上，可以向服务器添加已有的项目。
Soon afterward, Zuckerberg wrote on his Facebook page, "is there a site that streams the World Cup final online?"
不久以后，扎克伯格就在自己的主页上写道：有那个网站可以直播世界杯的总决赛？
The final page of the wizard provides a summary of the assets targeted for import (shown in Figure 21).
向导的最后一个页面提供要导入的资产的汇总信息(见图21)。
While it is invisible in the final printed piece, you'll need to be able to see it during page construction.
虽然在印刷成品中看不到栅格，但在构建页面的过程中你还是需要能看见它。
On the final page, it is not necessary to select a plug-in template, because there are no templates for transformation extensions, just for new complete transformations.
在最后一页上，没必要选择插件模板，因为没有针对转换扩展的模板，只有对新的完全的转换的模板。
The final page of the wizard ( Figure 13) shows you the next steps for setting up a cooperative application.
这个向导的最后页 (图13)展示了配置协作软件的下面的步骤。
The three step process is fast - just make sure you have your own web page somewhere where you can embed your final search engine.
这三个步骤非常快：只要确定你有属于自己的网站，确定在哪里嵌入你的搜索引擎。
The resulting final query is a hybrid, partially in one code page, and partially in another.
最终得到的查询是一个混合的、部分使用一种代码页、部分使用另一种代码页的查询。
For the handful of archaic words which Jameson USES (USES repeatedly, in many cases), a short glossary has been provided on the final page of each libretto.
对于詹姆逊使用的为数不多的陈旧过时的话(很多情况下重复使用)已在每本的最后一页作了汇总。
In the final page of the wizard (see Figure 8), you can optionally select different flavors of SQL statement (s) to be generated.
在该向导的最后一个页面中(见图8)，可以选择生成不同风格的sql语句。
From the diagram in Figure 3, you can see that the submission system ACTS as the final interface between the server and the original page.
从图3中的图表可以看出，提交系统用作服务器和原始页面之间的最后接口。
Indeed, the final page of the ink-written score that was used at the world premiere is smudged and run with the tears of Yevgeny Mravinsky, the conductor.
事实上，在世界首演上使用的手写乐谱的最后一页，就被当时的指挥家叶甫根尼·姆拉文斯基的泪水浸湿了。
But after Maya closed the final page, I steered the conversation to the deeper issues in the book: mean girls and peer pressure and not going along with the group.
但在玛雅读完最后一页，我把对话引向书里更深层次的问题：坏女孩和朋辈压力以及不随大流。
Putting more steps between the user and the final page makes things slower and decreases system capacity.
在用户发出请求和获得最终页面之间的步骤越多，整个过程就越慢，系统容量就越低。
Retrieve the contact SDO from the session: The final step in the execution of the edit page was to place the contact SDO into the session.
从会话中检索联系人SDO：执行编辑页的最后一步是将联系人 SDO放入会话。
This final code for the page is in Listing 10.
页面的最终代码如清单10所示。
As you do so, you can begin adding back in any ContentPlaceHolders and server controls that you want in the final master page.
你也可以再回到模板页往里面添加一些你需要的服务器控件了。
Figure 1 shows a typical page from the final design for this Web site.
图1显示了来自这个Web站点的最终设计的一个典型页面。
At the risk of ruining the ending, on the final page the caterpillar turns into a beautiful butterfly.
故事的结尾很美满，毛毛虫破茧成蝶！
The final part of the composition is to create a dashboard Web page.
本文的最后一部分是创建仪表板Web页面。
The SetMargins final argument indicates that you're overriding the default page margins with our own values.
SetMargins最终参数表明您正在用自己的值来重写默认页边距。
When the final document is a Web page, one concern when processing XSLT stylesheets is that of performance.
如果最终文档是一个web页面，则处理xslt样式表要考虑的一个问题是性能。
The final page I need to build before getting into the client side of the system is the read.php page, in Listing 7, that returns the articles associated with a given feed id.
在着手处理系统客户端之前，我需要构建的最后一个页面就是read . php页面，如清单7所示，它返回与给定提要ID相关联的文章。
It would be more appropriate for design, performance, and style reasons to USES XSLT transformations in the middle-tier or client to create the final Web page.
由于设计、性能和样式原因，可能更适合于在中间层或客户机中使用XSLT转换来创建最终的web页。
It would be more appropriate for design, performance, and style reasons to USES XSLT transformations in the middle-tier or client to create the final Web page.
由于设计、性能和样式原因，可能更适合于在中间层或客户机中使用XSLT转换来创建最终的web页。
应用推荐