They say the air is the final home of the soul.
人们说空气是灵魂的最后归宿。
After Ann graduated from high school her father accepted a job in Hawaii and took his family to their final home, the city of Honolulu.
安高中毕业之后，她的父亲接受了一份在夏威夷的工作，然后举家迁移到他们最终的家- - -火奴鲁鲁城市。
Juventus stopper Alessandro Birindelli will play his final home game for Juventus on Sunday and he looks back at a successful 11 year career.
尤文图斯防守队员比林德利将在这个周日完成他在尤文的告别赛，他对在尤文成功的11年进行回顾。
The Red Devils have one final home game, against Blackpool, next weekend, which should add another three points to the haul, even if Fergie plays his reserves.
红魔主场还剩下最后一场下周末与布莱克浦的比赛，这应该又会给曼联添上三分，即使弗爵爷用替补出战。
The final purpose of the robot is to have one Asimo in every home, to live with human beings.
研发这种类人型机器人的最终目的是让它进入每个家庭并和人类朝夕相处。
After telling him of her final decision, he went over to her south London home.
当告诉埃林她的最终决定后，他跑到伦敦南部的家里找她。
For some people, however, what matters more is altering their environment in a way that makes them feel better emotionally - creating a place that represents their final idea of home.
但对于部分人来说，他们更在意的是从某种程度上改变他们所在的环境，从而获得更好的情绪——创造一个能够代表他们关于家的最后想法的环境。
On a recent summer day, I paid a final visit to Biro's home.
在最近的一个夏日，我最后一次来到比罗家访问。
In his final months, Mr. Jobs's home - a large and comfortable but relatively modest brick house in a residential neighborhood - was surrounded by security guards.
在他最后的几个月时间里，乔布斯的家，在一个居民区中，大而舒服，但相对而言朴素的砖房，被保镖包围。
For someone else, of course, the final idea of home might be something very different.
当然，于另外一些人而言，他们最后的想法也许有些不同寻常。
The first time the Dutch truly came together like that was at the World Cup in 1974. All their games, except the final in Munich, seemed to be played at home stadiums.
荷兰球迷的首次大聚会是在1974年的世界杯上，当时，除了在慕尼黑的决赛外，荷兰队所有的比赛都像是在主场进行。
Pavarotti's assistant Edwin Tinoco told Sky TG 24 television that Pavarotti's final days had been calm and spent at home.
帕瓦罗蒂的助手埃德文•蒂诺克向“天空TG24”电视台透露，帕瓦罗蒂在自己的家中平静地度过了最后的日子。
The visit was the vice President's final stop before flying home at the end of a week-long trip that also took him to China and Mongolia.
拜登的这次视察是这次一周出访的最后一站，其间他还访问了中国和蒙古，随后他将乘飞机返回美国。
Alina dropped her hoop and ran to retrieve it outside the competition area. She took home the bronze with the final score of 39.466.
艾琳娜把她的圈扔出后在场地外面才接到，最后以39.466分取得了铜牌。
Backing home at terrible speed, to re-slam the door on their final argument?
甚至能用绝望的速度倒回家，把门摔开，回到他们最后的争吵里？她向他尖叫他向她咆哮？
He then drove home his final point, "If you fail even by one point — you're out!"
最后他讲清了最后一点：“如果你即使就一点没有完成——你就出局了！”
Mylyn has taken some time to find its home, having come through an incubation phase, through the Technology and then Tools projects, until it's final resting place at the top-level.
为了找到项目所处的位置，Mylyn花费了不少时间，它已经度过了孵化器，经过了技术项目阶段，然后是工具项目阶段，直到最终成为顶级项目。
Mexico’s smashing 2-0 victory over Uruguay in the final of the 2011 FIFA U-17 World Cup was the perfect ending for the lively and talented home side.
2011年世少赛终于落下了帷幕，决赛中，东道主墨西哥2-0完胜乌拉圭，时隔六年再次登上冠军王座。
We'll repeat the same procedure for the other two partitions, swap and /home. Our final layout is now as follows
我们会在其他两个分区、交换分区和家目录重复同样的步骤。
But many analysts also caution that McCain could close the gap in the final days of the campaign, especially if something unexpected occurs either at home or abroad.
但许多分析家警告说，麦凯恩可能在最后几天的竞选活动中缩小差距，尤其在国内或者国外发生某种异常事件的情况下。
The greatest moment for me is the final fight in the movie, where Grady re-injures his arm and must choose whether to quit and go home or fight on through the pain.
对于我来说，对精彩的情节就是影片最后的打斗，格莱迪手臂再次受伤，必须在推出比赛回家或战胜伤痛继续比赛间作出抉择。
In the final days or weeks of my life, if I consider my suffering to be unbearable, I would like the choice to die at home at a time of my choosing surrounded by my loved ones.
在生命中的最后几周或几天里，如果发现病痛的折磨实在无法忍受，我宁愿选择死亡，在家中、在我爱的人的陪伴下死去。
The world, and the home fans, simply expect Spain to bring home the trophy; the Dutch fans are pleasantly surprised to find their own team in the final.
世界，还有家乡的父老，都盼着西班牙人能棒着大力神杯，荣归故里；荷兰球迷们，欣喜若狂，因为他们发现他们的球队，也出现在了决赛的赛场之上。
There are times I am miles away from my final destination and I just want to jump on the bus speeding by to take me home.
很多次当我离目的地还有几英里距离时，我真的非常想立马跳上一辆公交车把我带回家。
He had been going to Jackson's rented home in Los Angeles up to four times a week and had his final training session three weeks ago.
他曾经去迈克·杰克逊洛杉矶的出租房每周高达四次。三个星期前，他给迈克的进行了最后一次训练。
With the controversy of Monday night's 110m hurdles World Championship final behind him, China's silver medal winning hurdler Liu Xiang has headed home to Shanghai.
在周一晚上世锦赛男子110米栏比赛的争论之后，获得银牌的中国跨栏运动员刘翔已经回到上海的家。
With the controversy of Monday night's 110m hurdles World Championship final behind him, China's silver medal winning hurdler Liu Xiang has headed home to Shanghai.
在周一晚上世锦赛男子110米栏比赛的争论之后，获得银牌的中国跨栏运动员刘翔已经回到上海的家。
应用推荐