WHEN an ageing rock star goes on tour decades after his final hit, people remark cruelly that they thought he died some time ago.
如果一位摇滚歌星上了年纪，在风靡一时以后销声匿迹几十年，人们就会残忍地说，他已经死了。
Both hands sign language people also name to refer to the type syllable, the initial consonant hit with the right hand, the final hits with the left hand, about puts together a syllable.
双手指语人们也称指式音节，声母用右手打，韵母用左手打，左右相拼成一音节。
The final point that really hit on me from reading this book anddoing further research was one that I already knew but couldn’t reallyarticulate.
通过阅读这本书和做进一步的研究，我得到最后一点我已经知道但无法真正系统阐述的观点。
The final point that really hit on me from reading this book and doing further research was one that I already knew but couldn’t really articulate.
通过阅读这本书和做进一步的研究，我得到最后一点我已经知道但无法真正系统阐述的观点。
Bayern Munich will be without Franck Ribery in next month's Champions League final after UEFA hit the midfielder with a three-game suspension for his dismissal against Lyon earlier this month.
由于本月早些时候对阵里昂的比赛中被罚下场，欧足联决定对拜仁中场大将里贝里禁赛三场，拜仁慕尼黑很有可能在下个月的欧洲冠军联赛决赛中失去里贝里。
The swing – that all important element that is the final determinant of how the ball is hit – would not be the focus until I had the fundamentals under control.
挥杆——这一决定最终如何击球的重要因素——在我没有掌握住基本动作前将不会是重要的。
With the final Harry Potter film about to hit theaters, many fans are anticipating the end of a magical franchise.
哈利波特电影系列的最后一弹即将强袭暑期大荧幕，万千粉丝翘首以盼这场最后的魔法盛宴。
He supplied the equaliser in the 2006 Champions League final, when a 10-man Arsenal were clinging to the lead, and hit the opener against United this year.
他在2006年冠军联赛决赛中打入了扳平一球，当时十人的阿森纳即将把领先保持到终场，并且在今年对曼联的比赛中首开纪录。
The Reaper continued tracking and an hour later spotted two more insurgents who were "followed to a rock pile" and hit with the final Hellfire.
此后“收割机”继续追踪叛军，1小时后碰到了另外2名叛军，并跟踪他们到一个石头堆处后向其发射了最后一枚“海尔法”导弹。
The first pictures from the forthcoming Kenny Ortega-directed documentary about Michael Jackson's ill-fated rehearsals for his final tour have hit the web.
由肯尼·奥尔特加（KennyOrtega）执导的纪录片剧照出现在网络上，该纪录片即将上映，它记录了迈克尔·杰克逊最后一次未能成行的巡回演唱会的彩排片段。
I am not sure who first hit on the final coinage, it was the product of a series of discussions..
我不太清楚是谁第一个偶然想到了这个点子，但它的确是我们一系列讨论的结果。
Jets hit turtles a few times each year at JFK, usually in the final days of June or earliest days in July, according to the FAA's wildlife strike database.
根据联邦航空局的野生动物撞击数据库，肯尼迪国际机场每年都会发生几次喷气式飞机撞上海龟的事件，通常是在六月末或七月初。
I hit upon a more accessible solution: Let the user create a directory that mimics the final Web site and automatically produces the output.
我偶然发现了一个更容易使用的解决方案：让用户创建一个模拟最终网站的目录，并自动产生输出。
The final 20 per cent were "escapers", who hit their century with no sign of the most common chronic diseases, including heart disease, cancer, diabetes, hypertension and stroke.
最后的20%属“幸免型”，他们活到百岁也未得过最普通的慢性病，这其中包括：心脏病、癌症、糖尿病、高血压和中风。
The final point in Mr Walsh's favour is that BA can afford to take the financial hit.
沃尔什先生最后可以高兴的一点就是英航公司可以付得起财经的创击。
In addition to investigating the hit men, Castresana and his team reconstructed Rosenberg's final months as best they could, trying to pinpoint who might want him dead.
除了调查杀手之外，卡斯特雷萨纳与其团队还竭尽所能重构了罗森博格人生的最后几个月，尝试找出要他死的那个人。
Hit the toolbar button, choose your sizing, if necessary, then save the final image from a new web TAB.
点击工具栏上的按钮，选择你需要的大小，然后保存截图就行了。
The final examination is coming. I have to hit the books.
期末考试就快来了，我得学习了。
He passed away the day I got my 1, 000th career hit, in the final game of the 2002 season, so at his side I left the ball from my milestone.
他走的那一天，我在2002赛季的决赛中取得职业生涯的第1000次击打，所以，我把那个象征着我生命中里程碑的小球，放在了他的身边。
The final step is to hit Enter over "sda1," "sda2," and "sda3."
最后一步是在“sda1”、“sda2”和“sda3”上按一下Enter 键。
The journey of life is just like climbing the sky ladder. Only those who have strong willpower and great dedication can hit the final target.
人生的旅程就像是爬天梯。只有那些意志坚强，勇于付出的人才能最终登上顶点。
Eyewitness reports said the plane clipped the top of trees while it was making its final approach, hit the edge of the airfield and burst into flames.
据目击者报告说，飞机在降落时挂上了树梢，撞上了机场的边缘，并最终成为灰烬。
Another cult hit, Worms was the final evolution of an obscure genre of games that involved calculating angles and wind speeds to deliver lethal volleys at friends.
另一个打击游戏，百战天虫是一款题材比较少的游戏的最终演绎版，涉及到计算角度和风速然后一齐发射。
I'm going to hit the books this weekend to prepare for the final exam.
这个周末我要好好努力读书，为了期末考试做准备。
It was the 1998 NBA finals, when the Jazz had won in Chicago to pull within 3-2, then lost the series at home when Michael Jordan hit a jumper from the top of the key in the final seconds.
那是1998年的NBA总决赛。爵士队在芝加哥获得胜利，将比分追成2：3。由于乔丹在比赛最后几秒钟结束前的一次跳投，他们在主场输掉了比赛，最终无缘总冠军。
The race was hit by rain, and tire strategy played an important part in deciding the final standings.
这场比赛适逢大雨，轮胎策略成了最后决胜的关键。
Tomorrow is the final exam. I need to go home and hit the books now.
明天就是期末考了，我得赶快回家读书了。
When its about to give Hiyori a final blow, something hit that figure and Hirako appeared between Hiyori and the figure. Hiyori called him but he yelled, "Are you stupid?"
正当它要给日世里最后一击的时候有一个人出现在她与它之间，日世里叫了他的名字，但是对方回答说“你是蠢材？
The nation's retailers are pulling out all the stops to hit their holiday sales goals by expanding hours in the final days before Christmas.
国内零售商“竭尽全力地”通过圣诞节前最终几天的延时达到假日销售的目标。
The nation's retailers are pulling out all the stops to hit their holiday sales goals by expanding hours in the final days before Christmas.
国内零售商“竭尽全力地”通过圣诞节前最终几天的延时达到假日销售的目标。
应用推荐