Apple's successful conquest of Sony's home turf could be seen as the final evidence that the Cupertino company is what Deutschman calls Sony's "spiritual successor.
苹果成功地征服索尼的家园，可以被视为一个最终的证据，证实这家位于库比提诺市的公司确如Deutschman所言，是索尼的“精神继承者”。
Indeed, except to the extent that the compilation has itself been enacted into positive law, the original session laws are in principle the final evidence of the law.
实际上，除了汇编本身成为了活的法律之外，最初制定的单行法律在原则上只是法律的最终证据。
This paradox explains that there seems to be a distinct lack of evidence of such communicating civilizations regardless of the final number that drops out of the bottom of the equation.
这个悖论不顾从那个方程计算得到的最终数字，而证明了目前明显缺少可沟通的外星文明存在的证据。
Until a forensic analysis or some other concrete evidence proves otherwise that conspiracy theory doesn't hold up for me--especially after hearing the final album versions on very good speakers.
除非有法医学分析和其它有力证据的证明，对我来说，阴谋论不成立——尤其是在用非常好的扬声器听了最终的专辑版本后。
The two men beside him laugh, and Chita takes a final drag from his cigarette before rising from his chair.He's in no mood to discuss the evidence.
其他人都笑了起来，契塔吸完最后一口烟，然后站了起来，他似乎没心情讨论什么证据。
The economists offer a final piece of evidence that suggests that agricultural history still affects people's beliefs.
经济学家给出了一个最终的结果说明农业历史依然影响人们的信念。
Last season, he provided compelling evidence that he can become a top player in his own right and it was he who played at right-back in the Champions League final, a testament to his progress.
但上赛季，他已向人们证明他可以成为右路的顶级球员，从他出任欧冠决赛首发右后卫就可以看出他的进步。
But stay with me, and let me present the historical evidence before you make a final judgment.
不过，听我往下说，让我先摆出史实，你再作最后的判断。
The input evidence is merged with the evidence gathered by the loader to create a final set of evidence used for policy resolution.
将输入证据与加载程序所收集的证据合并，以创建用于策略决策的最终证据集。
Additionally, the auditor should make note in the final report of any evidence they requested and the client was not able to provide.
另外，审计师应在最终报告中说明有哪些证据是他们要求，而客户不能提供的。
The purpose of this report is to present evidence that the contracting officer acted within the range of his authority and that his final opinion was binding.
本报告的目的是提供有关证据，即签约者是在他的职权范围内工作，以及他的最后意见是有约束力的。
The decision fusion level module USES D-S evidence theory to fuse the local diagnostic results of feature fusion level, then get the final diagnostic results.
决策级采用D - S证据理论的方法对特征级局部诊断的结果加以融合，得到最终的诊断结果。
However, currently there is insufficient evidence to support the use of Chinese herbal medicine for PMS and further, well-controlled trials are needed before any final conclusions can be drawn.
然而目前仍缺乏足够证据支持使用中草药来治疗经前症候群，在下最后的结论前，我们需要更多良好的对照试验。
There's also evidence that you can increase your leg glycogen supplies if your final workouts include some high-intensity running.
还有证据表明，您在最后几次训练中进行一些高强度跑，可以提高您腿部肌肉中的糖原储备。
Archaeologists are still struggling to gather enough evidence before reaching the final conclusions about the location of the Gardens, their irrigation system, and their true appearance.
在得到关于花园的地理位置、灌溉系统，和真正面目的最终结论之前，考古学家们仍在努力地收集足够的证据。
The final section provides evidence to suggest that for most of the world's richer countries, the era of persistent inflation may well be at an end.
最后一节提供的证据表明，对于世界上最富裕的国家，持久性通货膨胀时代可能已经结束。
The final section provides evidence to suggest that for most of the world's richer countries, the era of persistent inflation may well be at an end.
最后一节提供的证据表明，对于世界上最富裕的国家，持久性通货膨胀时代可能已经结束。
应用推荐