When is the final date for the submission of proposals?
呈交提案的最后日期是什么时候？
We haven't decided a final date for it yet, but we will be lifting it soon.
我们还未决定一个最终的日期，但是就快解除了。
Mr Barnier is due to visit the US shortly, although no final date has been set.
巴尼耶很快就将访问美国，但具体日期尚未确定。
This week, a judge set a new and theoretically final date for Khadr's trial, Oct. 18.
本周，一名法官定下了最新的终审日期——10月18号。
Do you have a ballpark date for that yet, and what sort of factors is the final date dependent on?
有近乎确定的日期吗？最终日期取决于什么因素？
He says most important was the Iraqi negotiating team's skill in arriving at a final date for the withdrawal of U.
他说，最重要的是伊拉克的谈判人员运用他们娴熟的谈判技巧，取得了让美国撤军的最后日期。
He says most important was the Iraqi negotiating team's skill in arriving at a final date for the withdrawal of U.S. troops.
他说，最重要的是伊拉克的谈判人员运用他们娴熟的谈判技巧，取得了让美国撤军的最后日期。
The only certainty is the final date decreed by which everything must start, and we do not propose to give that out for obvious reasons.
唯一能够确定的是这“最后日期”将因所有必须开始时而颁布，并且我们不会建议去因为无聊的原因去公布它。
Rome itself remained for a decade under the Papacy, and became part of the Kingdom of Italy on 20 September 1870, the final date of Italian unification.
除了教皇国因为受法国保护下仍然在中部存在外，意大利半岛已见统一。 直到1870年9月20日，罗马成为意大利王国的一部分，这也标I著意大利y一的完成。
The initial and final date of the rainband in middle and lower reaches of Yangtze River have the obvious characteristic in interannual change in summer.
初夏长江中下游雨带的开始日、结束日都有明显的年代际变化特征。
Our example will successful parse the first 3 dates but not the final one because the final date string USES a two digit year that we have not provided a pattern for.
我们的例子成功解析了前3个时间，但对于最后一个使用2位数字来表示年的时间字符串，由于我们没有提供对应的模式，所以它没有被成功解析。
Each Party shall ensure that its entities shall take due account of publication delays when setting the final date for receipt of tenders or of applications to be invited to tender.
每一参加方应保证其实体在确定有关接收投标书或申请的最后日期时适当考虑公布迟误的因素。
"Knowing what kind of person he is on the first date leads you to final victory," she says.
邵童表示：“在第一次约会时，就能了解他是什么样的人，会指引你走向最终的成功。”
Depending on the community input we receive from the CR releases we will decide on the final delivery date.
根据我们收到的CR版本社区反馈的情况，我们会决定最终版本的交付日期。
The Suns and Carter amended the contract in June to delay the guaranteed-salary date in Carter's final contract year until after the lockout ended.
太阳队与卡特在六月份修改了合同决定将卡特最后一年合同的工资保证生效日推迟到停摆结束。
A date for the final release has not yet been announced.
最终版的发布日期尚未宣布。
An example Zhu says is being considered is to allow a car on the road only when the final digit on its license plate corresponds with the date.
朱彤表示一种观点是认为应该只允许车牌尾数为当天日期数的轿车上路。
There will be a number of release candidates with an expected final release date of Eclipse 3.4 (Ganymede) in June.
到Eclipse3.4 (Ganymede)预期的最终发布日期——6月的时候，我们将有为数众多的发布候选。
We have yet to announce the date of the final release of Amethyst but this is unlikely to be before Adobe releases the forthcoming version (4) of the Flex framework.
我们还没有宣布Amethyst最终版的发布日期，但在Adobe发布Flex框架版本4之前是不大可能的。
The probation period for suspension of sentence shall be counted from the date the judgment is made final.
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
I also keep this leaderboard up to date (here's my final 2010 leaderboard).
我也坚持更新此排行榜(最近一期是2010排行榜)。
Learn how to use the content of the basic tracking form to customize computerized hourly, weekly, monthly, program to date and program final reports for each program.
学习如何使用基础跟踪表格的内容，用户化计算机处理每小时、每周、每月、市场活动的日期安排以及每一项活动的最终报告。
Learn how to use the basic tracking form as a foundation form for building the format for hourly, weekly, monthly, program to date and program final reports.
学习如何把基础的跟踪表格作为原始表格来建立每小时、每周、每月、市场活动日期安排以及市场活动最终报告的格式。
Final Prospectus a legal document stating the price of a newly issued security, the delivery date, and other facts that are important for investors.
公开说明书定稿列出新发行证券的价格、交割日期及其他对投资者重要的资料的法律文件。
On the operation, set an input called date of type date and an output called day of type int. The final result should look like Figure 2.
对于该操作，设置一个名为date的日期类型的输入，以及一个名为day的整数类型的输出。
I also expect Apple to have a similar feature on its computers, and quite possibly ahead of Windows 7 final ship date.
我还希望Apple在它的计算机上也能实现类似的功能，而且很有可能还早于Windows7的上市时间。
The company would likely make the update available a few days later on iTunes if Apple receives final approval of iOS 5 on the date expected.
如果iOS5可以在预期时间内获得通过，苹果可能于其后数日内就在iTunes上推出这一更新版本的下载服务。
I was part of a negotiation team for our company with a big client. We had deadlocked on the several issues, including shipping date and final price.
我那时是咱们公司派去跟某个大客户交涉生意的谈判团队成员。我们当时与对方有好几个条件不能达到一致，包括了交货日期以及最终价格等等。
I was part of a negotiation team for our company with a big client. We had deadlocked on the several issues, including shipping date and final price.
我那时是咱们公司派去跟某个大客户交涉生意的谈判团队成员。我们当时与对方有好几个条件不能达到一致，包括了交货日期以及最终价格等等。
应用推荐