This scene was cut from the final version of the movie.
那部电影的最终版本把这场戏删掉了。
First, we have announced our intention to cut our emissions in the range of 17 percent below 2005 levels in 2020 and ultimately in line with final climate and energy legislation.
首先，我们已宣布到2020年将我国温室气体排放在2005年的基础上削减17%的意图，并最终使之符合最后通过的气候与能源法案。
And we have announced our intention to cut our emissions in the range of 17 percent below 2005 levels by 2020 and ultimately in line with final climate and energy legislation.
我们还宣布到2020年将我国温室气体排放在2005年的基础上削减17%的意图，并最终使之符合最后通过的气候与能源法案。
Regardless, it is fun to sort through the pieces and see what was removed from the final cut of the film.
不管这些，通读剧本，找找那些部分在电影最终版中被剪掉也将是非常有趣的事情。
I was naked in more of it than was even in the final cut.
最后剪出来的成片已经去掉很多了。
Sometimes the features that you have most invested in, are not ones that should make the final cut of the re-imagining.
有时候，你投入的特性越多，而越有可能在最后需要重新计划。
A rough cut of the game will be followed by a three-month feedback period from players, with final release due in February next year.
在经过三个月的玩家试玩反馈后，一个粗略剪辑版将完成，最终的发行版将在明年的二月。
The way a stone is cut largely determines its final appearance, and so has the least wiggle room of any of the four Cs.
钻石的切割仿石在很大程度上决定了钻石最后的表观，所以切割对四个C来说是最没有发挥空间的一个。
But, you know, it was a shame he wasn't mentioned in the final cut, but I think most people know what he's up to.
不过在最后大结局的时候纳威完全没出现的确还蛮丢脸的，但是我相信很多人也知道纳威最后去做什么了。
Or are you just pleased that every last ounce of Hobbit magic will most likely make it into the final cut?
还是很开心，因为这样一来，霍比特人的每一分魅力都能在精简版中得到保留了？
If you're running a big race, such as a marathon, it's important to cut back your mileage in the final two to three weeks before your race.
如果你进行大型的比赛，例如马拉松比赛，在比赛的前两三周缩减你的训练次数是很重要的。
I'm going to cut the lecture there because I want to pass out the final exams.
我这节课就讲到这里了,因为我想把期末试卷发下去。
最后一刀？
We know that some of your favorites (and ours) may nothave made it into the final cut, so we encourage everyone to surfthrough all of the submissions.
我们知道大家喜欢的----包括我们自己喜欢的----许多片断没有收录进最后的版本，所以我们鼓励大家去所有的投稿作品中去冲浪吧！ （也许你会剪辑出一个更棒的版本！）
When it came time to move the database to a new server, the final step in the cut over plan would be to simply update that CNAME entry and point it to db04.
当我们需要将数据库迁移到新的服务器上时，在切换计划中的最终步骤只是更新cname值，使其指向db04。
In addition, the new multimedia device will provide true Apple fans with a high-definition video camera, one-tap editing with Final cut pro, and cut and paste.
另外，新型的多媒体设备将为真正的苹果爱好者们提供高品质的视频摄像功能，和Final CutPro一键编辑功能，和进行复制和粘贴。
It contains information cut from the final release of a Star Wars media, or otherwise unpublished.
其中包含的信息是在星战媒体最终发布前删去或从未发表过的。
But the contract for the next-generation model was awarded to Hewlett-Packard last week, and Sabre failed to make the final cut.
但在上周，下一代系统模式的合约却落入了惠普公司手中，Sabre未能获得最终胜利。
There will be a volleyball semi-final between "the Eagle" and "the Tiger". That will really be diamond cut diamond.
鹰队和虎队之间将进行排球半决赛，这将是一场真正的棋逢对手的比赛。
That cut point is based on some reasonably good epidemiologic data, but it is quite possible that it is not the final point.
这个诊断切点的确定是基于一些非常合理的流行病学数据资料的，但很可能这个并不是最终的诊断切点。
Only the final cut down a tree in the world, such as the last one in the world after the animals have been hunted human will wake up?
难道只有等世界上最后一棵树被砍倒，世界上最后一只动物被猎杀之后人类才会醒悟吗？
In our final identification card production process, the need to sign the hotel after plating, semi-finished products but also on the margin will be cut off.
在我们最后的标识牌制作过程中，需要把酒店标牌电镀结束后，还要将半成品上的余量切掉。
Today I have to cut the final strings that kept my two boys within my reach.
今天我必须切断把我的两个儿子绑在我身边的丝线。
Today I have to cut the final strings that kept my two boys within my reach.
今天我必须切断把我的两个儿子绑在我身边的丝线。
应用推荐