Final check by the Master Translator.
由主译最后检查译文。
准备检查。
It always pays to give your paper one final check.
写了文章最后检查一遍总是有好处的。
The final check determines if the Accept header is populated.
最终检查将确定是否填充了Accept标头。
If none of the above cases is matched, there is one final check.
如果上述情况都不匹配，还有最后一项检查。
The manager gave the store a final check-up before closing for the night.
经理在晚上打烊前对商店做了最后检查。
Please send me the item names again with numbers, sizes and quantity, so I can give it a final check.
请你再详细告诉我你需要物品的名称，号码，尺寸，数量，我做最后的核对。
Check: do a final "massive" test stressing all implemented features. Do a final check involving client.
检查：做最后的“大规模”检测，与客户一同测试主要功能。
The consultant charge is to be paid according to the actual work days, referring to the project final check up report.
顾问费是按照顾问的实际工作天数进行支付，具体见活动验收报告。
Team members from Brigham Young University do a final check of their rover before starting one of the competition tasks on Friday, June 4.
6月4日，星期五，杨百翰大学（Brigham Young University）代表队的参赛选手们正在比赛竞技项目开始前对他们的漫游者进行最后调试。
You'll need a good business advisor, and you'll need a lawyer for a final check, but you also need to understand the fundamentals yourself.
你需要一位出色的业务顾问，还需要一位律师进行最终审核，但你自己也需要对基础知识进行了解。
The previous tech made at least one additional mistake: he failed to do a final check of his work before releasing the car to the customer.
先前的技能至少带来一个额外的错误：他没有在将车交到客户手中以前做最后检查。
This includes transactions at the time of sale, (either on the Web or by phone), as well as a final check before the delivery of goods to customers.
这包括销售时(网上或通过电话)的事务以及在向客户交付货物前的最后检查。
The Shenzhou-VII mission entered the countdown stage after the final check on the spacecraft, the carrier rocket and the ground operation system was completed Tuesday morning.
在对飞船进行最后检查之后，神舟七号计划进入倒计时阶段。周二早上，运载火箭和地面操作系统已完成对接。
Thee Shenzhou-VII mission entered the countdown stage after the final check on the spacecraft, the carrier rocket and the ground operation system was completed Tuesday morning.
在对飞船进行最后检查之后，神舟七号计划进入倒计时阶段。周二早上，运载火箭和地面操作系统已完成对接。 。
One final check that we need to do is to verify that the host name on the certificate is what we expected. Nelson Bolyard's comment in the SSL_AuthCertificate function explains why.
我们要做的最后的检查是验证证书上的主机名是否是我们期待访问的。
Even though referential integrity and check constraints are very helpful during the ETL process to help detect data problems, implementing them on final data warehouse tables is not efficient.
在ETL过程中，即时参照完整性和检查约束极其有助于检测数据问题，在最终的数据仓库表中实现它们也不会高效。
Do one final review and check.
最后做一次检查。
检查最终设计。
A year ago, prior to the appointment of Guardiola, it was possible to keep -barcelona in check and Manchester United went through to the final on a 1-0 aggregate.
在瓜迪奥拉还未上任的一年前，遏制住巴塞罗那并非不可能，曼联便是以1 - 0的总比分晋级决赛。
It takes eight minutes to drive to the airstrip, start the Chinook helicopter's two engines, put on body armour and weapons and make a final equipment check.
车开了8分钟到达飞机跑道，支努干直升机的两个发动机开始发动，穿上防弹衣带上武器，并最后对设备进行检查。
Each has its own ways to check and process data and to make the final calculation of global average temperature.
每个中心都有其独特的检测与处理资料并最后计算出全球平均气温的方法。
The final setting is the registry name, which identifies which WSRR should be used to evaluate the SLA check.
最终设置是注册表名称，用以识别哪个WSRR应该用于评估sla检查。
That is, we no longer check that the final balance of the test account is correct; we would check that function in the unit test for the Transaction object, not the AtmGui object.
也就是说，我们不再检查测试帐户的最终余额是否正确；我们将在对Transaction对象的单元测试中检查该函数，而不是在对atmgui对象的单元测试中。
The final sanity check is to see if the JSON document was persisted to MongoDB, which you'll recall is running over at MongoHQ.
最后的健康状况检查是查看JSON文档是否持久化到MongoDB，还记得吗，MongoDB运行在MongoHQ上。
Check it to my final destination.
把它托运到我的目的地。
Check it to my final destination.
把它托运到我的目的地。
应用推荐