这是你的最后一次机会。
This is your final chance to get on the team.
这是你进入这个团队的最后一次机会。
It's the final chance to party in New Orleans.
这是在新奥尔良狂欢的最后机会了。
Startup: the final chance to operate on the widget.
startup：在小部件上操作的最后时机。
This is the final chance for 38-year-old Shizuku to have a baby.
对38岁的滴来说，这是她生孩子的机会。
This is their final chance to take action before the November elections.
现在是他们在11月大选前采取行动的最后机会。
This is the final chance to ensure that things will really work in production.
这是确保事情将真正地在生产中发挥作用的最后机会。
Well, young man. This is your final chance to report what you have found.
好了，年轻人。这是你可以报告发现的最后机会。
Every contestant feels confident, but the judges are strict too. Among these 20 players, who will in the end win the final chance in Beijing?
选手们的信心十足，评委的要求又十分的严格，那么在参赛的20名选手中，究竟谁能赢取在北京参加总决赛的机会？
This last chance. We are coming to the final chance, maybe, for a two-state solution in the Israeli Palestinian conflict to be successfully resolved.
这是最后一次机会。我们也许正面临着成功解决巴以冲突的最后机会。
"I believe this is the final chance for Japan to change," Mr Koga said in May, when I asked him during of a wide-ranging interview why he was speaking out.
笔者5月曾就广泛议题对古我繁明进行专访。当被问及为何揭露黑幕时，他这样表示：“我相信这是日本变革的最后机会。”
You now have a chance to make any final tweaks on your hardware configuration.
现在您有机会对硬件配置进行所有的最后调整。
It was not until Jane was on her death bed a year later that Johnny, seeing his last chance slip away, asked Jane one final time about the yellow ribbon she wore around her neck.
直到有一天，简已经卧床一年，眼看来日无多，约翰想到最后的机会即将悄然而去，便最后一次问简，为什么一生都带着黄丝带。
In this final article in the J2ME 101 series, you've had a chance to explore network communication support in MIDP.
在J2ME 101系列的最后一篇文章中，我们有机会探索MIDP中支持的网络通信。
With Real Madrid out of the Champions League, United have an excellent chance of reaching their third successive final.
随着皇马被淘汰出局，曼联有很好的机会去赢得他们的第三座欧冠奖杯。
There is a small chance that Siemens will get its way after all-its decision will not be final until Areva buys back its shares-but that is unlikely, says an insider.
但是西门子公司能够如愿以偿的几率不大——直到阿海珐购回其股份，这一决定才会最终定夺——但一名内部人士说这是不可能的。
It's like playing a game of pick-up basketball and instead of only having five people on your team you have ten, only the final five never get a chance to play.
这就像在玩一场篮球比赛，现在队伍里面10个队员而不是5个，可是多出的5个永远没有上场的机会。
If you want to hear the music of Final Fantasy in concert, 2010 could be your chance.
如果你想在音乐厅里聆听最终幻想系列的音乐，2010年将会是你的最佳时机了。
This idea for it actually came to me after I had completed a particularly large project and had a chance to sit back and take stock of the final product.
创建它的想法事实上是在我完成了一个超大项目之后产生的，因为那时候我可以歇下来休整休整，看看刚刚完成的项目。
We want to do our best, and in order to have a chance to win the title we'll have to reach the final and try to win it.
我们想做得更好，来获得机会去赢得冠军，我们会拼到决赛并努力拿下冠军。
Your source control tool should give you a chance to do these checks before you commit the final results of a merge branches operation.
你的源码控制工具应该给你一个机会去在你提交合并分支的最终结果之前检查你的工作。
Giving the public a chance to comment can also improve respect for the final regulation.
给公众发表意见的机会，会使公众对最终发布的法规更加尊重。
Two years later, we had another chance to play in the final.
两年之后，我们又有了另一个机会出现在决赛赛场。
It looks good if you get to the final, and then you have the chance to win it.
如果进决赛就好了，这样就有机会捧杯。
We may have a long way to go before we reach the final goal. But we are on the way, the chance to reach it is greater.
实现最终目标前我们可能有很长的路要走，但是一旦我们上了路，实现目标的机会就更大了。
We may have a long way to go before we reach the final goal. But we are on the way, the chance to reach it is greater.
实现最终目标前我们可能有很长的路要走，但是一旦我们上了路，实现目标的机会就更大了。
应用推荐