Over the last 12 years, the Court of Final Appeal has been functioning smoothly.
终审法院在过去12年一直运作畅顺。
Assange now has two weeks to consider making a final appeal to the Supreme Court.
如今，阿桑奇有两周的时间来考虑是否向最高法院做最终上诉。
The Committee only deals with Legal Aid cases regarding appeals to the Court of Final appeal.
此委员会只处理涉及向终审法院提出上诉之法援案件。
That is because most of the 12 retain the Privy Council in London as their court of final appeal.
那是因为这12国中大多数都将伦敦的枢密院做为他们的最终上诉法院。
His final appeal will be heard next year, by when the court trying Mr Berlusconi should reach an initial verdict.
他的最后上诉将被放在明年，当法院对贝卢斯科尼做出一个初步裁决时。
On the day of the final appeal, which quashed the conviction, Eva, whom Mr Zúñiga married and made pregnant while in prison, gives birth to their first child.
盛气凌人的侦探充满虚张声势，却不敢看苏尼伽的目光。终审宣布定罪无效，这一天伊娃生下了他们的第一个孩子。 苏尼伽是在坐牢期间也伊娃结婚并使她怀孕的。
Currently, 10 out of 15 non-permanent judges on the Court of Final Appeal come from other common law jurisdictions such as Britain, Australia and New Zealand.
目前终审法庭的15位非永久法官中有10位来自英国、澳大利亚、新西兰等其他普通法辖区。
“If we are afraid, if we throw away this opportunity, then history will judge us very harshly,” Mr Papandreou said in a final appeal for support before the vote.
帕潘德里欧在投票前最后一次寻求支持的讲话中说：“如果我们害怕，如果我们放弃这次机会，那么历史将会非常严厉地审判我们。”
"If we are afraid, if we throw away this opportunity, then history will judge us very harshly," Mr Papandreou said in a final appeal for support before the vote.
帕潘德里欧在投票前最后一次寻求支持的讲话中说：“如果我们害怕，如果我们放弃这次机会，那么历史将会非常严厉地审判我们。”
Where there is a point of law of general public importance a final appeal may be allowed from the divisional court of the Queen's Bench Division to the House of Lords.
如果存在涉及重大公共利益的法律问题，还可以从王座分庭分法庭向上议院提起最终的上诉。
On August 7th, just as the first boat people were about to be sent to Malaysia, the High court, Australia's final appeal court, issued a temporary injunction against the deal.
8月7日，第一艘船正按计划前往马来西亚，澳大利亚最终申诉法庭，高级法院公布了关于这个计划的临时禁令。
This is not the final decision... there is the court of appeal ahead and what decision it will take and under which legislation has great importance.
这并不是最终判决…之后仍然有上诉法院，上诉法院将依照何种法律做出何种判决至关重要。
In addition, Mr. X reportedly plans to appeal his corruption-of-a-minor conviction, which is not yet final.
此外，据说“X先生”计划对教唆未成年人罪提起上诉，但是还没有最终结果。
The decisions of the jury are final and there is no appeal.
的决定是最终的陪审团，也没有提出上诉。
There are two chances to appeal before the sentence would become final.
在终审判决前，他还有两次机会进行上诉。
The award of the arbitrators shall be final and binding, subject to neither appeal nor confirmation.
仲裁员的裁决是终局且有约束力的，不得上诉或请求确认。
If all attempts to agree fail, the two parties can appeal to the organization of arbitration for foreign expert affairs in the State Bureau of foreign expert and ask for a final arbitration.
双方如果协商失败，可以向国家外国专家局所属的外国专家事务仲裁机构提出申请，申请最终仲裁。
But Final Fantasy V has appeal in terms of game systems.
但是最终幻想V在游戏系统方面的吸引力。
The arbitration award shall be final and binding on both parties. No party shall appeal in connection with the matters in relation to the arbitration award.
仲裁裁决为终局裁决，对双方都具有约束力。任何一方均不得就仲裁裁决所涉及的事项上诉。
However, this is not in the nature of an appeal by the prosecution and the jury's verdict of 'not guilty' is final.
但是这并不属于控方提起上诉的性质，陪审团的无罪判决为终局裁判。
However, this is not in the nature of an appeal by the prosecution and the jury's verdict of 'not guilty' is final.
但是这并不属于控方提起上诉的性质，陪审团的无罪判决为终局裁判。
应用推荐