Mr Fillon himself has said that France is “far from an austerity plan”.
而菲永自己说法国“远不需要节俭”。
Mr Fillon, according to a friend, had even rented a new apartment in Paris.
听一位朋友说，费隆甚至都已经在巴黎租好了一间新的公寓。
In early January, Fillon confessed that he favored the drinking establishments of the U.K. over the cafes of France.
在一月初，菲永承认他喜欢英国的酒吧胜过法国的咖啡馆。
To this end, presidents of Electricite DE France and the French power company Areva Group will also visit with Francois Fillon.
为此，法国电力公司与阿海珐集团的两位总裁这次也将随菲永访华。
Fillon congratulated China on the success of the Shanghai World Expo, saying it fully reflected the prospect of China's development.
菲永祝贺上海世博会取得巨大成功，认为这充分体现了中国发展前景。
Although he has a Welsh wife, this notary's son embodies traditional France more than Mr Sarkozy. And Mr Fillon has grown in stature.
尽管他的妻子是威尔士人，但是作为公证人儿子的菲永，比萨科奇更能体现传统的法国。
Mr Fillon now says that working time itself should be discussed, in return for better pay, and that it should be negotiated company by company.
Fillon先生现在说，作为对更好的报酬的回报，工作时间本身应该被讨论，而且应该一个公司一个公司地协商。
Yet Mr Fillon, whose calm, professorial style contrasts with Mr Sarkozy's hyperactivity, is unusually popular.And there is no obvious replacement.
然而菲永的冷静和专业在萨科奇的过度活跃对比之下，显得格外受欢迎，并且除其之外也没有明显的候补人选。
Yet Mr Fillon, whose calm, professorial style contrasts with Mr Sarkozy's hyperactivity, is unusually popular. And there is no obvious replacement.
然而菲永的冷静和专业在萨科奇的过度活跃对比之下，显得格外受欢迎，并且除其之外也没有明显的候补人选。
"Our citizens are aware of the risks that deficits and debt pose to our life and our future. The word 'default' is not an abstract word," Mr Fillon said.
菲永表示：“我们的民众明白，赤字和债务给我们的生活和未来带来了哪些风险。‘违约’这个词并不只是停留在纸面上。”
In unusually tough language, Mr Fillon said France had been overspending for 30 years, and that "bankruptcy" was "no longer an abstract word." See article.
与以往不同，此次菲永以严厉的语气坦承法国已经挥霍无度30年了，“破产”对法国而言“不再是遥不可及的词语”。
This week some 6,000 of them descended on Paris for their annual congress, jeering a speech by francois Fillon, the prime minister, and denouncing an effort to emasculate local power.
本周，其中6,000名一起来到巴黎参加每年一度的国会，会上，他们奚落首相francoisFillon的演讲，谴责他在剥夺地方权力上所做的努力。
This week some 6, 000 of them descended on Paris for their annual congress, jeering a speech by francois Fillon, the prime minister, and denouncing an effort to emasculate local power.
本周，其中6,000名一起来到巴黎参加每年一度的国会，会上，他们奚落首相francoisFillon的演讲，谴责他在剥夺地方权力上所做的努力。
In a speech at the Carnegie Endowment for International Peace in Washington on Monday, Mr. Fillon listed four key issues that France wants to top the agenda at the economic summit.
星期一在华盛顿的卡内基国际和平基金会的一次讲话中，菲永列出了法国希望成为这次经济峰会最重要议题的4个关键问题。
In a speech at the Carnegie Endowment for International Peace in Washington on Monday, Mr. Fillon listed four key issues that France wants to top the agenda at the economic summit.
星期一在华盛顿的卡内基国际和平基金会的一次讲话中，菲永列出了法国希望成为这次经济峰会最重要议题的4个关键问题。
应用推荐