His heart, which had never been touched before, was filled completely with his love for her.
他的那颗从不为什么所动的心充满了对她的爱意。
The dose unit has also been redesigned, and the dose chamber is now filled completely in a single cycle.
剂量单位也被重新设计，所述剂量室是目前在单个周期完全填充。
For safety the propane tank was filled completely with water during all welding procedures to prevent fire or explosion from propane fumes.
出于安全的丙烷罐是装满了水，完全在所有焊接程序，以防止火灾或爆炸的丙烷气体。
They must also keep swimming to keep from sinking, since most have largely or completely lost the swim bladder, the gas-filled sac that helps most other fish remain buoyant.
它们还必须不停地游动以避免下沉，因为大多数鱼基本上或完全失去了鱼鳔，这个充满气体的囊帮助大多数其他鱼保持浮力。
Do not assume the table or tree must be completely filled before showing the user the initial results.
不要指望在显示给用户初始结果之前完全填充该表或树。
Inside the hut there are a big iron stove, wooden plank bed and box serving as a table. Part of a small room is completely filled with hay sacks.
小屋里有一个大大的火炉，一张木板床和一个当作桌子用的箱子，小小的空间里堆满了干草袋。
As the tub filled, I stripped completely, folded my clothes nice and neat on a chair.
浴缸里装满了水，我将身上的衣服尽数脱下，整整齐齐地叠好，放在一张椅子上。
So this would be for the actual filled, the completely neutral atom.
因此，这就是中性原子，正确的电子排布。
Inside the hut there are a big iron stove, wooden plank bed and box serving as a table.Part of a small room is completely filled with hay sacks.
小屋里有一个大大的火炉，一张木板床和一个当作桌子用的箱子，小小的空间里堆满了干草袋。
Just as the Dutch steal land from the sea, you will learn to steal language learning time, even from a life that seems completely filled or overflowing.
如果把一年中我们每天“洒”掉的时间加总起来，也足够学习一门语言了。荷兰人填海造田，你也要挤出学习语言的时间，即使看起来时间已经全部被占用甚至不足了。
Workplace forms Designer allows you to add error checking to your forms, ensuring that the form is properly and completely filled out before the user submits it for further processing.
WorkplaceFormsDesigner允许在表单中添加错误检查，从而先确保表单已经正确且完整地填写了，然后用户才能提交它进行进一步处理。
Both methods, the packing must be completely filled gabion.
这两种方法，包装必须完全填充金属筐。
Air pump controller, if not completely filled to detect pump stopped pumping.
空抽控制器若检测到泵不完全充满就停泵。
Property, the progress bar is completely filled.
属性的值时，进度栏被完全填满。
From the architect. Roof House is a project that completely transforms an existing villa beautifully situated on a large site filled with trees in Fredensborg, Denmark.
来自事务所的描述。屋顶住宅项目是一个彻底改变现有别墅，置身于一片美丽的树林之中，它位于丹麦菲登斯堡宫。
System should now be completely filled with oil and essentially free of air.
系统现在应该是完全填满与石油和基本上是免费的空气。
For the first operate of pump, the oil should be completely filled in the self suction room.
此泵的初次运转时要从吐出口处注油，且到自吸盒完全充满在启动。
The traffic jam filled the street up completely.
交通拥塞使道路交通完全中断。
This algorithm has been realized in DELPHI, after application, it proves that this algorithm completely satisfied the request of intelligence test-room filled, and it needs no manual intervention.
该算法已在Delphi上实现，经应用证明，该算法完全满足智能考室填充要求，不需人工干预。
Ensure that subordinates comply with operation procedures and all production documents are correctly and completely filled.
确保下属工作符合操作规程，所有生产文件填写正确完整。
Filled for the moment with extraordinary strength, he raised himself completely.
他一下子使出惊人的力气，使自己完全站了起来。
Filled for the moment with extraordinary strength, the wounded boy raised himself completely.
受伤的男孩一下子使出了非凡的力气，（使自己）完全站了起来。
'Captain Cuttle,' said Walter, taking the immense fist extended to him by the Captain in both his hands, which it completely filled, next to my Uncle Sol, I love you.
“卡特尔船长，”沃尔特把船长伸出的大拳头满满地握在两只手中说，“除了所尔舅舅，您是我最爱的人。”
The evaporated, non-saline water is condensed and runs down through a completely filled tube in a controlled manner.
这一蒸发过的、没有盐分的水被浓缩并且通过一个完全填满的管子有控制地流下来。
Remarks: This form should be filled in completely. Insufficient information will cause a delay.
备注：此申请表必须完整填写，若资料不足会引致申请延误。
Rate matching is used in order to fill resource units completely, that are only partially filled with data.
使用速率匹配以完全填满资源单元，其中只有部分填充了数据。
Early cylinders were completely filled with a porous filler material consisting of diatomaceous earth, charcoal, asbestos, and cement.
每个钢瓶都彻底填满了由硅藻土、木炭、石棉和水泥组成的多孔渗水材料。
But, filled for the moment with extraordinary strength, he raised himself completely.
但是他一下子使出惊人的力气，完全站了起来。
And it's no wonder; many of us have been 'held hostage' by popups that spawn even more popups when you try to close them, until your screen is filled with Windows and you're completely frustrated.
无疑，很多用户经历过这样的情况：关闭弹出式窗口时，会出现更多这样的窗口，直至屏幕全部占满，这时，你会彻底失望。
And it's no wonder; many of us have been 'held hostage' by popups that spawn even more popups when you try to close them, until your screen is filled with Windows and you're completely frustrated.
无疑，很多用户经历过这样的情况：关闭弹出式窗口时，会出现更多这样的窗口，直至屏幕全部占满，这时，你会彻底失望。
应用推荐