Hamermesh wasn't convinced of the hypothesis, noting that the women trying to fill the open position were unlikely to work in the same division as the applicant, attractive or not.
这个假设并没有说服哈默梅什，他注意到要填补职位空缺的女人不管漂不漂亮，都不可能在同一部门工作。
Even if you're far away from home, companies want you to believe that buying those same dinner rolls will fill your heart with holiday joy.
即使你离家很远，公司会使你相信买这些相同的面包卷会使你的心充满节日的喜悦。
I, by contrast, only had to fill out a form saying that my partner and I lived in the same household, to add her to my policy.
而我，相反地只是填了一个表格说明我和我的伴侣住在一起就将她纳入我的保险单。
When placing an order, the customer needs to fill out a PO form or give the same information to the operator for filling out the form.
下订单时，客户需要填写PO表单，或向操作员提供相同的信息，以便填写此表单。
So again you can see as we're filling up our molecular orbitals, we're using the exact same principle we used to fill up atomic orbitals.
当我们填充轨道的时候可以看到，我们用的是和，填充原子轨道一样的原则。
Nobody else wants to work as hard as Helen did without a lot higher salary. That's why the boss is having a tough time finding anybody to fill Helen's shoes for the same money.
没有那个人愿意像海伦那样辛勤地工作，可是拿很低的工资。没有人愿意拿同样的工资来接替海伦的工作。这就是为什么老板花了很大的劲还找不到人的原因。
That's why the boss is having a tough time finding anybody to fill Helen's shoes for the same money.
没有人愿意拿同样的工资来接替海伦的工作。这就是为什么老板花了很大的劲还找不到人的原因。
People were asked to fill out one personality questionnaire themselves, and get someone who knew them well to do the same.
（这些被试来自比利时，捷克，爱沙尼亚和德国）被试们要自评一份个性调查问卷，然后再让那些了解他们的人做同样一份问卷。
When you drink, it doesn't really affect your hunger pangs because it doesn't fill you up, and so you'll probably end up eating the same amount whether you drink water or drink beer.
因为喝饮料并不能饱腹，所以喝饮料并不足减少饥饿感。所以，你可能最好注意喝饮料和饮酒，同样会让你长胖。
Fill in this screen exactly the same as you did for the user resource above, and click Connect.
按对上述用户资源完全相同的方式填写这一屏，然后单击Connect。
In this particular situation, it makes sense for you to use the same table and fill it with a more specific query.
在这种情况下，使用自己指定的查询语句并填充才是明智之举。
He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.
那降下的，就是远升诸天之上要充满万有的。
Select a test date and fill the ID number in the dialogue box, both of which must be the same as the one on the on-line application form.
在随后出现的页面内选择考试日期和填写身份证号码。
Warning: Do not over fill your page with the same keywords or you might be penalized by search engines for keyword stuffing.
警告：不要让你的页面布满相同的关键词，否则你会因为关键词堆砌垃圾(keywordstuffing)而受搜索引擎的惩罚。
The code here USES a local variable diff, which is only defined within this block of code, while later in the constructor a separate variable, fill, is declared at the same level.
这里的代码使用了一个局部变量diff，这个局部变量只定义在这一块代码范围内，之后在构造函数中又声明了另一个相同级别的变量fill。
In the same Manage Privileges screen, select Roles and fill in the specified information needed to create a new role.
在ManagePrivileges屏幕上，选择Roles并填写创建新角色所需的信息。
A pattern is not the same as a template where you fill in the blanks.
模式与只需要在空白处填写内容的模板并不完全一样。
From the same subconscious mind... If you fill your darkroom with great truths, your outer pictures will reflect them.
它来自于同一个潜意识……如果你将你的暗室里填满伟大的真理，你的外在化身就会表现出它们。
This column might be very useful to fill in when unusual errors are being encountered, so that in the future a quick resolution can be applied when the same error happens.
当碰到不寻常的错误时该列的填写可能十分有用，便于在今后发生同样的错误时可应用快速的解决方案。
The same principles apply anywhere users must fill out a series of interrelated forms to complete a multistep process.
同样的原理可以应用于为了完成一个多步过程用户必须填写一系列相关表单的任何情况。
In fact, most employers fill job openings at the same pace, or even an increased pace, during the hottest months of the year.
事实上，即使在一年中最热的几个月中，大多数公司的招聘节奏也没有放缓，或许甚至会加快招聘的步伐。
The designer also generates a Fill query, which wraps the table's SELECT statement and is implemented as a method of the same name on the typed DataSet.
设计器同时也产生一个填充查询，它封装了查询相关表的Select语句并且在类型化数据集中以同名方法实现。
He always kept his poise to the top branches, climbing carefully with the same pains you use to fill a cup up to the brim, and even above the brim.
他始终稳住身子，不摇不晃地，直到那高高的顶枝上——小心翼翼地，往上爬，那全神贯注的样儿，就像，把一杯水倒满，满到了杯口，甚至满过了边缘。
Furthermore, the same results were obtained by simply having a column on the test paper for subjects to fill in their gender, without any comments about gender being made.
而且，如果在试卷上单独留出一列，供受试者填入性别，之前也不告诉他们有关性别和能力的观点，那么得到的测试结果，男人和女人也是没有差别的。
Today, a greater cross-cultural shame is the paucity of Chinese fusion dishes on the same menus that ambitious, home-grown chefs fill with Japanese and other non-Chinese Asian hybrids.
今天，在跨文化饮食方面一个更为令人遗憾的现象是，在很多雄心勃勃的美国本土厨师的菜单上，有日本和亚洲其他国家的菜肴，美式中国菜却寥寥无几。
Fill the area with white, right click on the sidebar and copy the layer style. Paste this layer style onto the container to quickly add the same border effects.
填充上白色，然后右键点击侧边栏将他的图层样式拷贝走然后粘贴到这个日志区域图层上。
So that when you are hooked up to the machine, it seems to you exactly the same on the inside as it would seem to you if you really were — and now fill in the blank.
当你被连接到机器上时，你的内心感受，看似就是你真正的体验-，哪一种体验都可以。
Most of them are replaced by other small businesses that temporarily fill the needs of the neighbourhood but frequently end up, sharing the same fate of dissolution.
他们中的大多数都被其他的小型企业代替了，这些企业暂时填补了需求，但通常，都是有着同样的命运——倒闭。
To remove these borders, set the -outline property to be the same as the fill color; to widen the borders, use the -width property to specify their width in pixels.
要去除这些边框，设置-outline属性为与填充色相同即可；要加宽边框，使用- width属性来指定宽度(用像素表示)。
To remove these borders, set the -outline property to be the same as the fill color; to widen the borders, use the -width property to specify their width in pixels.
要去除这些边框，设置-outline属性为与填充色相同即可；要加宽边框，使用- width属性来指定宽度(用像素表示)。
应用推荐