The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现，不只是物种，还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
So... no excuses... right now... download this simple goal sheet and fill it out.
所以“没有借口”，就从现在起，想好这些简单的目标并填写好。
This transaction ended with the system waiting for the applicant to fill out the request and submit it.
这个事务处理以系统等待申请者填写请求和提交请求为结束。
When the software is fed a magnetic-resonance image of an injured skull with some bones struck out, it generates patient-specific designs to fill in the missing bits.
当给该软件提供剔除一些骨骼的受伤颅骨核磁共振成像时像时，它就可以产生特定的设计来填充缺失的像素。
When you just enter fake copy in rapid-fire fashion, you don't know what it really feels like to fill out that form.
当你用连发开火的方式快速录入假数据时， 你根本不会体会到填表格时的真实感受。
In this case, the scenario format makes it possible to create scenarios and walk through those scenarios to fill out the appropriate forms.
在这种情况下，场景格式支持创建场景并遍历这些场景来填充适当的表单。
Please fill this application form out and return it to us with the necessary documents by Friday.
请填妥这张申请表，并连同所需文件于星期五前交来。
DON: I'd be happy to fill it-or anything else-out for you.
唐：我很高兴填它——或其他任何东西——为了你。
All you have to do is fill out a form to increase it to the maximum contribution.
所有你需要做的就是填写一张表格，并把损款的最大额写在上面。
In practice, users tend to take a few seconds between page requests, whether it be to read information on the panel, fill out a form, decide what to do next, and so on.
在实际中，在页面请求之间，用户往往需要花费几秒钟的时间，可能是在阅读面板上信息、填写表格、或者决定下一步该做什么，等等。
We are so eager to fill our homes, yet so disinterested in cleaning it out. As a result, we now require larger spaces, more storage space, and more clutter for the mind.
我们总是热衷于往家园添补东西却毫无兴趣去清理它，以致于现在我们需要更大的空间和更多存储空间，同时，我们的思想也越来越乱。
You might want to flag submissions that were made immediately after the form was loaded, with an interval that makes it improbable that a human was able to fill out the form inputs so quickly.
因此，可以标记那些在表单加载后立即发生的提交，这可以通过使用这样一个时间间隔实现，在这个时间间隔内普通人是根本无法如此快速地完成表单输入的。
Fill out a "stop smoking contract" and have a family member or friend sign it. Throw away all your cigarettes, lighters and ashtrays.
起草一份“戒烟合约”并且和某个家庭成员或是朋友一起签署它。扔了你所有的香烟，打火机和烟灰缸。
Fill out a "stop smoking contract" and have a family member or friend sign it.
起草一份“戒烟合约”并且和某个家庭成员或是朋友一起签署它。
I would appreciate it a lot if you fill out the questionnaire, because that's the only way we can get your feedback and we can make changes if you think these changes are necessary.
如果你们能填一下，这张表，我会很高兴，因为这是唯一可以，拿到你们反馈的方法，如果你们觉得需要，我可以进行改变。
We then fill out the file field and point it at our WSDL file (see figure 5).
然后再填充文件字段，使其指向WSDL文件(见图5)。
You have to pay a $200 tax, fill out some ATF paperwork, and wait a few months, but that’s about it.
你只需要支付200美元的税金，填写ATF（酒精，烟草和火器管理局）的一些文书表格，然就等上几个月就可以了。
Two RIGS are drilling relief Wells that are meant to intersect the blown-out well and fill it with mud.
缓解用油井其上装有两套装置，可以横穿漏油井，并用泥把漏油井填了起来。
I'd prefer not to... you can fill it out here or take it home, if you like.
如果您愿意，您可以在这里或带回家填写那份表格。
If one wave of money pulled out, it seemed that another was always coming in to fill the void.
如果一波资金退出，似乎总有另外一批资金来填补空白。
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
我是耶和华你的神，曾把你从埃及地领上来。你要大大张口，我就给你充满。
When the bottom has fallen out of people's lives, they try to fill it with various forms of addiction.
当人们的生活被颠覆之时，他们试图通过各种嗜好来进行填补。
It may seem quicker, at first glance, to make a phone call, rather than fill out a form.
乍一看，似乎拨打电话更快，填写表格要慢得多。
Please fill out a CLA and file it with the community then join in.
请填写CLA并将其发送到社区，从而加入我们。
Please fill out a CLA and file it with the community then join in.
请填写CLA并将其发送到社区，从而加入我们。
应用推荐