II. Taxpayers must collect electronic information when filing tax returns.
纳税人进行纳税申报必须实行电子信息采集。
Filing tax returns for the permanent representative offices of foreign enterprises.
外国企业常驻代表机构纳税申报。
A scheme under which small businesses can use a simplified system for filing tax returns has been widened.
小企业可以通过简化系统纳税申报计划的适用的范围已经加宽。
They were originally due to report on tax filing day, April 15th.
委员会本来应该在4月15日税收归档日提交报告。
A sample of an electronic form for tax form 1120 filing, created in Lotus Forms and producing the Tax1120 XML format, is shown in Figure 3.
图3展示在LotusForms中创建用于税务表格1120归档的样例电子表单，并生成了Tax1120xml格式。
The law“requires” a signature on the bottom of a tax filing; yet no one cansay truthfully that they understand what they are signing; if that’snot “duress” than what is.
法律规定税收表格结尾处需要纳税人签名，然而却没人完整了解他们到底签署的是份什么协议，这不是被胁迫又是什么？
The tedious job of filing a tax return no longer requires several evenings, but just a few hours.
填写纳税申报单的枯燥工作不会再占用好几个夜晚，而只需几个小时。
At tax-filing time, do you have to search for all the bills and important documents?
在报税时间，你是否要搜寻所有的账单和重要文件？
The daily operations of today's businesses rely heavily on forms for data collection, including such activities as account opening, claims, requests for service, and even tax filing.
当今企业的日常运营在收集数据时严重依赖表格，包括设立账户、索赔、服务请求甚至纳税申请等活动都是如此。
Indeed, in an impressive display of discipline, healthy-sized droves turned out for the annual tax-filing day on Tuesday.
确实，东京秩序井然、令人印象深刻。 周二（甚至）还有为一年一度的纳税日而外出的大规模人群。
In the 2007 filing season, roughly 128 million individual tax returns were filed.
在2007年的归档期，大概有一亿两千八百万的个人税金被归档。
Article 11. Withholding agents and taxpayers personally filing returns must pay tax within the prescribed time limit.
第十一条扣缴义务人和自行申报纳税人，必须按照规定的期限，缴纳税款。
On the other hand, some tax benefits are denied to couples filing separately.
当然另一方面，分开申报时有一些税收好处就不能享受了。
Electronic filing services such as TurboTax enable free filing and provide assistance to individuals seeking to comply with tax laws.
诸如TurboTax的电子归档服务提供免费的 归档（filing）服务以及为那些祈望不违背税法的个人提供协助。
General Ledger The formal listing of journal accounts in a business used for financial statement preparation and tax filing.
普通分类账企业中日记账的正式目录，用于财务报表和纳税申报。
I dread filing income tax returns.
我讨厌申报所得税表格。
He was convicted of filing false income tax returns.
他因为在所得税申报账目上作假而被定罪。
Tax FilingThe process of entering a company's tax records on an official public record. Information from the tax filing is used in the annual report.
纳税申报官方公开地记入一个公司的税务档案的活动。纳税申报的信息用于年度报告。
Monthly tax refund declaration to tax bureau; tax refund documents filing.
每月出口退税申报，出口退税资料的装订整理；
He was convicted of filing false income tax returns.
他因为在纳税申报表上作假而被定罪。
Information from the tax filing is used in the annual report.
纳税申报的信息用于年度报告。
As a matter of fact, XXXX and the branches had been filing unitary (consolidated) tax returns as a group at the local tax authority where XXXX locates.
作为一个问题，事实上，年月日及分支机构已备案酉(综合)纳税申报表作为一个群体，在地方税务机关凡xxxx的位置。
Which one is right for you and what are some of the most popular electronic tax filing solutions?
其中之一是对你们有什么一些最热门的电子报税解决方案？
Article 2 the on-line tax filing software is classified into the basic tax filing software, commercial tax filing software, and tax filing software developed by taxpayers themselves.
第二条网上纳税申报软件分为低保型纳税申报软件、商品化纳税申报软件和纳税人自行开发纳税申报软件。
It is designed to lessen the burden of filing up to 27 tax returns.
这项规定旨在避免纳税人填写欧盟27国税单的负担。
Zero tax rate is a tax rate of value-added tax, as long as compliance with the provisions of the document, you can apply zero tax rate, no tax authorities for approval or filing.
零税率是增值税的一档税率，只要符合文件规定，就可以适用零税率，无须税务机关审批或备案。
Zero tax rate is a tax rate of value-added tax, as long as compliance with the provisions of the document, you can apply zero tax rate, no tax authorities for approval or filing.
零税率是增值税的一档税率，只要符合文件规定，就可以适用零税率，无须税务机关审批或备案。
应用推荐