Fiji introduced electronic filing of customs documents.
斐济对海关单据采用了电子归档技术。
Require filing of confidential service contract rates.
要求对保密性的服务合同运价登记。
Even with the filing of the S-1, we remain in a "quiet period".
虽然报备了S-1说明书，但本公司目前仍然处于“安静期”。
Take responsibility for all the typing and filing of department documents.
负责所有客房部的打字和文件归档工作。
Oversees the filing of daily work reports from the Supervisor and Room Attendant.
检查整理主管和楼层服务员每天的工作报告。
Responsible for the calculation, payment application, filing of salary, benefits, incentive and bonus.
负责工资，福利，提成，奖金的核算，支付申请，存档管理。
Ensures safekeeping and filing of all contracts, financial records, energy reports etc. in appropriate storage.
确保适当的储存保管和归档所有的合同，财务记录及能源报告等。
Whether the review, transmission and filing of accounting vouchers are in compliance with relevant requirements.
会计凭证的审核、传递、归档是否符合规定要求。
This limited power of the courts has led many to argue that the filing of an EIS is a " toothless " requirement.
法院的这种被限制了的权力已经引起了许多人的非议，他们认为提交EIS是“无齿的”要求。
Another feature to understand is that the life of a patent is 20 years from Filing of the Regular or Completed Patent.
需要了解的另一个特点是专利的有效期是从递交正规或完全申请之日起20年。
Each functional department is responsible for filing of professional quality records within its respective business scope.
各职能部门负责本部门范围内的专业性质量记录的归档。
The loss was 36 percent larger than what the company had reported in October, according to a public filing of its accounts.
这个亏损的数额比去年十月份公司公布在它的一份公开账务文件中的要多出36%。
Each Contracting Party may require notification or filing of any tariff to be charged by its own designated airline or airlines.
缔约各方可要求其自己指定的一家或多家空运企业通知或提交将收取的任何运价。
Article 87 a case of ship collision shall be tried and concluded by the maritime court within one year after filing of the case.
第八十七条海事法院审理船舶碰撞案件，应当在立案后一年内审结。
The filing number and the date of filing of the initial application shall be indicated in the request of the divisional application.
分案申请的请求书中应当写明原申请的申请号和申请日。
Review bidding documents/sales contracts/purchase contracts. Organize to manage the filing of the contracts and other relevant documents.
审核投标文件、销售合同、采购合同，组织整理及管理购销合同档案。
Routine purchase of project equipent, PO and documents filing, including but not limited to filing of PR, Receipt, PO or purchase contract.
日常工程项目设备和库存设备的采购及文档处理，包括请购单、验收单之登记，订购单与合约的归档与管理等。
The owner of intellectual property right shall submit an separate application for record filing of each of its intellectual property rights.
申请备案的每一项知识产权单独提交一份申请书。
He has also represented Chinese companies in their overseas listings, conducting due diligence reviews and preparing the filing of documents.
他还代理多家中国公司的海外上市事宜，负责其尽职调查和申报文件的准备工作。
The filing of a provisional patent first, followed 12 months later by filing a Regular patent can in effect give the patent a 21-year lifetime.
首先递交临时专利申请，加上随后的12个月递交正规申请，可使专利有效期达21年。
On the one hand, the institutions should work out by administrative means various rules and regulations so as to standardize the filing of papers.
一方面单位利用行政手段制订各项规章制度来规范人们的论文归档行为；
When the application is filed by an adviser, the statement should confirm that the applicant has authorised the filing of the application by the adviser.
如果申请是由顾问提交，则上述声明应当确认申请人已授权有关顾问呈交申请。
This procedure starts with the filing of a complaint by the plaintiff and the service of that complaint on the defendants. The defendants then serve answers.
产品责任诉讼程序以原告提交起诉状并将起诉状送达给被告开始，然后由被告进行答辩，接着是披露阶段。
Article Seven Application for the registration and filing of software products shall be submitted by the relevant manufacturer together with the following documents.
第七条软件产品的登记备案由软件产品的生产单位等提出申请并同时提交以下文件。
Furthermore, it is permissible to file a utility model in a country by virtue of a right of priority based on the filing of a patent application, and vice versa.
此外，还准许在一国中根据专利申请的优先权提出实用新型的申请，反之亦然。
Neither Contracting Party shall require notification or filing of any tariffs to be charged by the designated airline or airlines of the other Contracting Party.
缔约各方不得要求缔约另一方的一家或多家指定空运企业通知或提交将收取的任何运价。
Neither Contracting Party shall require notification or filing of any tariffs to be charged by the designated airline or airlines of the other Contracting Party.
缔约各方不得要求缔约另一方的一家或多家指定空运企业通知或提交将收取的任何运价。
应用推荐