For example, we could have two utility files that would never get included together, but in the test suite, they are, since we are testing the entire application at once.
比如，我们有两个永远不会包含在一起的实用方法文件，但是在测试套件中，它们就会包含在一起，因为我们会一次性测试整个应用程序。
Note: you can clear this option to reduce merging, but for the purpose of this test, you will run a merge scenario with model files, so enable this option.
注意：你也可以清除此选项以减少合并，但是为了此次测试的目的，你要使用模型文件执行一个合并场景，因此激活此选项。
Individual files are created for each test type and saved in the XML format.
私人文件会为每一个测试类型而生成，并以XML的格式保存。
You can load the data straight into the test environment, read it into data files for processing later, or read it in real time and convert it as you use it.
您可以直接将数据导入测试环境里，将它读入到数据文件中用于后面的处理，或者实时地读取它，并按照您所的需要的他们进行转换。
If so, you might want to copy the source files for the implementation and test harness onto your disk drive so you can alter the parameters, styles, or code ( see Download).
如果想开发自己的工具提示部件，那么可以将这个实现的源文件和测试页面复制到硬盘上，然后就可以修改参数、样式或代码（参见下载）。
Up to 20 GB of disk space is required for data and log files to recreate all test cases described in this article.
在重新创建本文所介绍的所有测试用例时，需要20GB的磁盘空间用于存储数据和日志文件。
For example, a CDD file could be used to call all of the SDD files that represent a System Level Test.
例如，一个CDD文件可以被用于调用所有描述系统级测试的SDD文件。
Separating some auxiliary storage pools (ASPs) for journal files was essential to our test.
在日志文件中分隔辅助存储池（ASP）在我们的测试中是必要的。
For performance reasons (and to satisfy the ACID test), the database spreads data into a number of files.
由于性能原因(并满足ACID测试)，数据库将数据分摊到许多文件中。
That way you only need to transform the class files when you're about to package the files for deployment or when you want to test with the actual deployment JVM.
这样，您只需要在想要为部署打包文件或者想要测试实际的部署JVM时转换类文件。
Set up performance tests using special workloads and agents to create mail files and Person documents for test users.
使用特殊的工具负载和代理设置性能测试，为测试用户创建邮件文件和Person文档。
A simple way to implement this within Rational Performance Tester is to create a data pools folder for the text files within the test project.
用RationalPerformance Tester来实现它的一个简单的方法，就是为测试项目的文本文件创建一个数据池文件夹。
For convenience, running the following files in CONNECT_BY.zip when connected to a test database will reproduce all the DB2 SQL in this article.
为了方便，当连接到一个测试数据库时，运行CONNECT _ BY . zip中的以下文件将重新产生本文中的所有DB 2sql。
To open a saved test, click the load icon on the top tool bar, browse to the project that contains your test files, and then select the.exetrace file for the test that you want to rerun.
要打开保存的测试，请单击顶部工具栏上的加载图标，浏览至包含测试文件的项目，然后为需要重新运行的测试选择.exetrace文件。
This article series shows you how to create Rational Performance Tester tests that use files instead of datapools for storing and handling test data.
这个分两部分的系列文章告诉您怎样创建RationalPerformance Tester测试，在存储和处理测试数据时使用的是文件而不是数据池。
To overcome this, Rational Performance Tester allows you to also use test data files directly (through custom coding) to handle whatever data volume is required for your testing.
为了克服这个困难，RationalPerformance Tester允许您直接(通过自定义代码)使用测试文件来处理您的测试中所要求的任何数量的数据。
This and all other ear files for this article also include a test client.
此文件以及本文的所有其他ear文件都还包含测试客户机。
You may have several.tspec files for each test method; they will be executed in alphabetic order.
每个测试方法可以具有多个. tspec文件；它们将按字母顺序执行。
Once the application is deployed to the test server, the WebSphere Adapter for FTP will poll the directory on the FTP server and process any files found in the directory.
一旦将应用程序部署到了测试服务器，WebSphereAdapterforFTP将轮询FTP服务器上的目录，并处理在该目录中找到的任何文件。
Therefore, we saved the RESTful service results into test files, and created an abstraction method to obtain the URL for a given REST call.
因此，我们将RESTful服务的结果保存到测试文件内，并创建了一个抽象方法来获得给定 REST 调用的URL。
The StoryTeller tests are just Xml files stored on a file system and the tool makes no assumptions about where the actual binaries for the system under test will reside.
StoryTeller测试只是存储在文件系统中的Xml文件，工具本身对要测试的二进制文件的位置没有任何假设。
It's not unheard of for some Web servers and applications to ship with sample files and test components as technology demonstrators to show you what you can do with the product.
某些Web服务器或应用程序还附带有示例和测试文件，以展示产品的用途。
For example, you can place the input files library1.xml and library2.xml into a C:\test folder.
例如，您可以将输入文件library1.xml和 library2.xml 放入C:\test 文件夹。
If, for instance, the test case with 100*40000 files fails, then how do you go about it?
例如，如果采用 100*40000 个文件的测试用例失败，那么如何进行相关工作呢？
You can delete the files and remove the message from the queue to prepare for the next test.
您可以删除这些文件并从队列删除这条消息，以准备下一次测试。
This becomes a problem for more pesky items such as files and database tables, where if you need to modify the state you must be extra careful to cleanup your tracks after the test is completed.
这对于文件和数据库表等麻烦的项目来说成为一个问题，因为在这些情况下，如果您需要修改状态，那么您必须更小心地在测试完成之后进行一些清理操作。
Either technology will let you use several files to represent different initial conditions for the same test.
这两种技术都允许您使用几个文件来表示同一个测试的不同初始条件。
To test for correctness, you need to generate some reference files that you can compare to the output from all future versions of the class.
为测试正确性，您需要生成一些参考文件，以便与类的所有未来版本的输出相比较。
The target server for this test housed mail archive files for the entire company.
该测试的目标服务器上放置了整个公司的归档邮件。
Add custom code for accessing test data files.
添加自定义代码来访问测试数据文档。
应用推荐