When you make edits to a file through the link, you are editing the original.
当您通过链接对文件进行编辑时，您编辑的实际上是原始文件。
The goal here is not to be putting together phone books that people have to file through.
我们的目标不是要做一本供人提交文件用的电话簿。
Anyone who has ever downloaded a large file through a telephone modem can attest to that.
任何人通过电话调制解调器下载一个大文件都会碰到这个问题。
Using a Web browser on a client machine, access the dwcinema.html file through the Web server.
在客户机上使用Web浏览器访问 Web服务器上的dwcinema.html文件。
The data in E2PROM can be managed in the form of file through the parallel port of computer.
对于E2PROM中的数据，则可以通过计算机并口按照文件形式管理。
Quick Navigation - jump to the desired class, field, variable or file through a small filtered dialog.
快速导航——通过一个小巧的过滤对话框，可以快速地转到要浏览的类、字段、变量或文件上。
You'll notice that these methods are also named in the definition file through the setter attribute.
您将注意到，定义文件通过setter 属性也对这些方法进行了命名。
Passing the XML file through the EJBMaker generates source code, XML deployment descriptor, and database scripts.
向 EJBMaker传递XML文件将生成源代码、XML部署描述符和数据库脚本。
With this understanding, the tool generates an executable file through compiling testing device and source codes.
在此基础上，编泽测试装置和源代码，生成测试装置执行文件。
If you plan to import the generated Initiate.XML file through the GenerateInitiateGlossary.bat file, set the following variables.
如果计划通过GenerateInitiateGlossary . bat文件导入所生成的Initiate .XML文件，可设置如下变量。
Or, you may want to have some participants access just the content of the case file through their separate content-enabled business application.
还可能希望让一些参与者只通过各自的内容业务应用程序访问案例文件的内容。
The present invention generates the native operators and test code file by processing the splice file through the symbolic language translator.
本发明通过借助符号语言翻译器处理接合文件，产生本机运算符和测试代码文件。
This paper gives one special method for data recovery from the damaged database file through analyzing the structure of data file of SQL Server Database.
通过对SQL数据库数据文件结构的分析，提出了恢复无法打开的数据库文件中数据的非常规方法。
In arriving at a conclusion, I file through an immense number of possibilities and, once I've gone through the process, I generally form a strong opinion.
而如果我将大量的可能性一一分析之后，就会得出自己的结论，形成一个强烈的个人观点。
It is also designed to protect his remains from the heat and humidity, which can reach sweltering levels as hundreds of visitors file through the tomb every day.
每天有数百名的参观者带来的湿度和热量，对木乃伊的保存带来了影响。
Invoking PMD with a custom ruleset file in Ant requires providing a path to the custom file through the rulesetfiles attribute of the PMD task as shown in in Listing 2.
用Ant工具调用带有定制规则集文件的PMD需要通过PMD任务的rulesetfiles属性提供一条到该定制文件的路径，如清单2中所示。
This feature alone is worth the time it takes to sign up for Voxeo; you can now access your VXML file through a toll number, an 800-number, and Skype, just to list a few.
这一功能值得您花时间去注册 Voxeo，您现在可以通过长途电话号码、800 免费电话号码和 Skype访问您的VXML文件，而这些方法还只是其中的一小部分。
Processing the toc.xml file through an XSLT processor, such as Apache Xalan using the above XSLT, yields an HTML file that looks something like Figure 5, when viewed with a browser.
通过一个XSLT处理器，比如apacheXalan，使用前面的XSLT来处理toc . xml文件，生成一个在浏览器中查看时如图5所示的HTML文件。
Restoring files is just as simple. You can either use S3Sync with the parameters reserved or retrieve an individual file through another tool, like Amazon S3 file Manager (see Resources).
恢复文件其实也很简单，您可以使用有预留参数的S3Sync，也可以通过另一个工具，比如amazonS3FileManager(见参考资料)，检索单个文件。
Michael hears the sound of a key unlocking the rear door. He quietly opens the door, removes the plastic key, and joins a line of inmates walking as they file through the hall outside Pope's door.
Michael听见了钥匙打开后门锁的声音，他静悄悄地开了门，拿走了那把塑料钥匙，在办公室外走廊，加入了正在行进的一队囚犯当中。
He rifled through his briefcase and extracted a file.
他在公文包内搜索一番，取出一份文件。
Go through each file one by one.
逐一审查每一个文件。
The rest of your application is accessed through this file.
应用程序的其余部分是通过此文件来访问的。
Specify your input file, browsing through your directory structure as needed.
指定输入文件，根据需要通过目录结构浏览。
You can reverse engineer a physical model from a database or from a DDL file all through a wizard.
可以通过一个向导对数据库或DDL文件进行反向工程，生成物理模型。
The initial RAM disk was originally created to support bridging the kernel to the ultimate root file system through a transient root file system.
初始ram磁盘最初是设计用来通过一个临时根文件系统来作为内核到最终的根文件系统之间的桥梁。
We will modify the trigger handler file by going through each method one-by-one.
我们将通过依次仔细地检查这些方法后修改该触发器处理程序。
On command, a long single file strides through the concourse like an unstoppable column of ants.
服从指挥，列纵队阔步穿过候机厅，像极了势不可挡的蚂蚁军团。
Once all the users have been processed, the file is piped through chpasswd.
处理完所有用户之后，通过管道把这个文件连接到chpasswd。
Once all the users have been processed, the file is piped through chpasswd.
处理完所有用户之后，通过管道把这个文件连接到chpasswd。
应用推荐